ترجمة "مواصلة استكشاف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استكشاف - ترجمة : استكشاف - ترجمة : مواصلة - ترجمة : مواصلة - ترجمة : مواصلة استكشاف - ترجمة : مواصلة استكشاف - ترجمة : استكشاف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يجب إذن مواصلة استكشاف إمكانات المؤتمر لصالح المجتمع الدولي.
The potential of the Conference has to be further explored for the benefit of the international community.
وترى فنزويﻻ أن من الضروري مواصلة استكشاف الخيارات لتحسين الحالة.
Venezuela considers it necessary to continue to explore options to improve the situation.
وينبغي، بوجه خاص، مواصلة استكشاف الآليات الإقليمية باعتبارها وسيلة لمكافحة أنشطة المرتزقة ومراقبتها.
In particular, regional mechanisms should be explored further as ways of controlling and monitoring mercenary activity.
وينبغي مواصلة استكشاف إمكانية وكيفية استخدام هذه التفاصيل في الأغراض التي يبتغيها فريق أوتاوا.
It should be further explored if and how this detail can be used for the purposes intended by the Ottawa Group.
120 وجرت مواصلة استكشاف فكرة إدخال فترة اختبارية عق ب الترقية، والتي ن وق شت في مناسبات سابقة.
The idea of introducing a probationary period following a promotion, which had been discussed on previous occasions, was explored further.
وهم عازمون على مواصلة استكشاف مزيد من التدابير لتعزيز منهجيتها وفعاليتها ومصداقيتها بالتشاور والتعاون مع جميع المعنيين.
They were determined to continue to explore further measures to enhance its methodology, effectiveness and credibility in consultation and cooperation with all concerned.
عقد استكشاف
Annex 3 Contract for exploration
كما يجب مواصلة استكشاف الروابط الوثيقة بين منظمة الصحة العالمية ووزارات الصحة لتيسير الإبلاغ من كل من البلدان الأطراف وغير الأطراف.
The close linkages between WHO and Ministries of Health should be further explored to facilitate reporting from both Parties and non Parties.
واحد هو استكشاف الكون الخارجي، والآخر هو استكشاف ذواتنا الداخلية.
One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being.
اضبط استكشاف الخدماتName
Configure service discovery
23 تطلب إلى الأمين العام مواصلة استكشاف إمكانيات زيادة تعزيز التعاون، وتبادل المعلومات، والتنسيق بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا، مع الأمين العام للمجلس
23. Requests the Secretary General to continue exploring, with the Secretary General of the Council of Europe, possibilities for further enhancement of cooperation, information exchange and coordination between the United Nations and the Council
فمثلا ، في السياق الحضري، تستطيع الحكومات استكشاف كيف يمكن مواصلة تطوير و أو تحسين السكن بالإيجار ليلبي حاجات السكان الحضريين من الشعوب الأصلية.
For example, in the urban context, Governments could explore how rental accommodation might be further developed and or improved to meet the needs of indigenous urban dwellers.
18 تدعو منظومة الأمم المتحدة إلى مواصلة استكشاف مفهوم أفرقة الإنعاش في المرحلة الانتقالية لتقديم المساعدة للربط بين المساعدة الغوثية والتعاون في مجال التنمية
18. Invites the United Nations system to explore further the concept of transitional recovery teams for providing assistance for bridging relief assistance and development cooperation
19 تدعو منظومة الأمم المتحدة إلى مواصلة استكشاف مفهوم أفرقة الإنعاش في المرحلة الانتقالية لتقديم المساعدة للربط بين المساعدة الغوثية والتعاون في مجال التنمية
19. Invites the United Nations system to explore further the concept of transitional recovery teams for providing assistance for bridging relief assistance and development cooperation
واللجنة ترحب بهذه الجهود وتشجع الأمانة العامة على مواصلة استكشاف إمكانيات اقتسام عبء العمل فيما بين مراكز العمل في مجالات أخرى غير الترجمة الشفوية.
The Committee welcomes these efforts and encourages the Secretariat to continue to explore the possibilities for sharing workload among the duty stations in areas other than interpretation.
(ط) مواصلة استكشاف سبل تعزيز التعاون والتنسيق فيما بين الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن المعنية بمكافحة الإرهاب وفيما بين أفرقة الخبراء الخاصة بكل منها.
(i) Continue to explore how to enhance cooperation and coordination between the subsidiary bodies of the Security Council related to counter terrorism as well as their respective groups of experts.
لندن لجنة صندوق استكشاف فلسطين.
London Committee of the Palestine Exploration Fund.
استكشاف حقول نفط جديدة.
The discovery of new oil fields
استكشاف النفط والغاز واستغلالهما
Oil and gas exploration and exploitation
مصابيح استكشاف بنود متنوعة
Miscellaneous 1 500
إذا ، سنخوض استكشاف عاطفي،
BL OK, so we're going to emotionally navigate.
فرقة استكشاف بلا شك
No doubt about it they're scouts.
وإذ تلاحظ التقدم المحرز في مواصلة تطوير استكشاف الفضاء وتطبيقاته في الأغراض السلمية وفي مختلف مشاريع الفضاء الوطنية والتعاونية، الذي يسهم في التعاون الدولي، وأهمية مواصلة تطوير الإطار القانوني لتعزيز التعاون الدولي في هذا الميدان،
Noting the progress achieved in the further development of peaceful space exploration and applications as well as in various national and cooperative space projects, which contributes to international cooperation, and the importance of further developing the legal framework to strengthen international cooperation in this field,
6 تحث الأونكتاد على مواصلة استكشاف صيغ لتمويل مشاركة خبراء من البلدان النامية في الاجتماعات الحكومية الدولية التي ينظمها الأونكتاد مشاركة يمكن التنبؤ بها واستدامتها.
Urges UNCTAD to further explore modalities for financing participation in UNCTAD intergovernmental meetings of experts from developing countries on a predictable and sustainable basis.
وساد شعور عام بين الدول الأعضاء في المؤتمر بضرورة مواصلة تكثيف الجهود في إجراء المشاورات، وفي استكشاف الإمكانات، بغية التوصل إلى اتفاق على برنامج العمل.
There was a general feeling among the Member States of the Conference that efforts should be further intensified in conducting consultations and in exploring possibilities with a view of reaching agreement on a programme of work.
جيم فالون استكشاف دماغ قاتل
Jim Fallon Exploring the mind of a killer
الصورة من مدونة استكشاف بنجلاديش.
Image courtesy Bangladesh Unlocked.
ونحن مهتمون بزيادة استكشاف ذلك.
We are interested in exploring that further.
وسيتم استكشاف ترتيبات مالية مبتكرة.
Innovative financial arrangements will be explored.
استكشاف طراز كيووا )عسكرية( عسكرية
Scout Kiowa (military)
إذا أستطيع استكشاف هذه الاشياء.
So I can browse this stuff.
لماذا يعد استكشاف الفضاء مهم ا
Why is it vital that we explore space?
ووكالة استكشاف الفضاء اليابانية JAXA،
JAXA, the Japanese Aerospace Exploration Agency,
ويمكن إيعاز هذا التقدم أساسا إلى الزيادة في الصندوق الاستئماني وفي موارد بروتوكول مونتريال وتشج ع المجموعة المنظمة على مواصلة استكشاف مصادر تمويل جديدة لتمويل التعاون التقني.
That improvement was mainly attributable to the increase in trust fund and Montreal Protocol resources, and the Group encouraged the Organization to pursue the exploration of new funding sources to finance technical cooperation.
(ط) مواصلة استكشاف سبل تعزيز التعاون والتنسيق في ما بين الأجهزة الفرعية التابعة لمجلس الأمن المعنية بمكافحة الإرهاب وفي ما بين أفرقة الخبراء التابعة لكل منها
(i) Continue to explore how to enhance cooperation and coordination between the counter terrorism related subsidiary organs of the Security Council, as well as their respective groups of experts
وقال إنه يرحب بجميع المقترحات تحقيقا لهذا الغرض، وأعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي على وجه الخصوص مواصلة استكشاف إمكانية إنشاء صندوق خاص لمواجهة مشكلة المديونية.
He welcomed all proposals towards that end and expressed the view that, in particular, the possibility of establishing a special fund to address the problem should be further explored.
ولكننا أنفقنا نسبة ضئيلة من المال في استكشاف المحيطات. مقارنة بالمال الذي أنفقناه في استكشاف الفضاء.
Yet we have spent only a tiny fraction of the money on ocean exploration that we've spent on space exploration.
10 تطلب إلى الأمين العام مواصلة استكشاف إمكانيات زيادة تعزيز التعاون، وتبادل المعلومات، والتنسيق بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا، مع رئيس لجنة الوزراء والأمين العام لمجلس أوروبا
10. Requests the Secretary General to continue exploring, with the Chairman of the Committee of Ministers and the Secretary General of the Council of Europe, possibilities for further enhancement of cooperation, information exchange and coordination between the United Nations and the Council of Europe
13 تطلب إلى الأمين العام مواصلة استكشاف إمكانيات زيادة تعزيز التعاون، وتبادل المعلومات، والتنسيق بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا، مع رئيس لجنة الوزراء والأمين العام لمجلس أوروبا
13. Requests the Secretary General to continue exploring, with the Chairman of the Committee of Ministers and the Secretary General of the Council of Europe, possibilities for further enhancement of cooperation, information exchange and coordination between the United Nations and the Council of Europe
مواصلة تقليب الشرائح ، مواصلة.
Continue switching the slides , move on.
(ج) في الفقرة 3 من المنطوق يستعاض عن عبارة تشجع استكشاف بعبارة تشجع الأمم المتحدة على استكشاف .
(c) In operative paragraph 3, the words Encourages the exploration of would be replaced by the words Encourages the United Nations to explore .
4. استكشاف الخيارات المتاحة لسندات اليورو.
4. Explore options for Eurobonds.
انهم استكشاف العلاقات بين الناس والأماكن.
They explore the relationships between people and places.
ويجري استكشاف عدد من الخيارات البديلة.
A number of alternative options are being explored.
ألف عقود استكشاف العـ قـ يـ دات المتعددة المعادن
Contracts for exploration for polymetallic nodules

 

عمليات البحث ذات الصلة : مواصلة النظر - مواصلة القيام - مواصلة التعلم - مواصلة تقييم - مواصلة التعليم - مواصلة العمل - مواصلة النظر - مواصلة السفر