ترجمة "مهمة لا يحسد عليها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مهمة - ترجمة : مهمة - ترجمة : عليها - ترجمة : مهمة - ترجمة : لا - ترجمة :
No

مهمة - ترجمة : مهمة - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : مهمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والى أعضائها، وبشكل خاص إلى رئيسها، نيجيريا، نقول لقد أنجزتم عملكم جيدا، إن مهمتكم لم تكن مهمة يحسد عليها .
To its members, but more so to its Chairman, Nigeria, we say quot Well done! Yours has not been an enviable task. quot
وإذا استمر هذا الوضع إلى بعد عام 2013، فإن الحزب الديمقراطي الاجتماعي سوف يجد نفسه في مواجهة تحديات لا يحسد عليها.
It will have to manage a realignment that includes a possible coalition with the Left at the federal level, but without moving too far to the left in policy terms.
فيزول حسد افرايم وينقرض المضايقون من يهوذا. افرايم لا يحسد يهوذا ويهوذا لا يضايق افرايم.
The envy also of Ephraim will depart, and those who persecute Judah will be cut off. Ephraim won't envy Judah, and Judah won't persecute Ephraim.
فيزول حسد افرايم وينقرض المضايقون من يهوذا. افرايم لا يحسد يهوذا ويهوذا لا يضايق افرايم.
The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim.
و ينتهي به الأمر حرفيا في وضع لا يحسد عليه، حيث يسود قانون حيوي فيزيائي جديد،
Changing state and literally ending up in an undesired situation, where new biophysical logic takes over, new species take over, and the system gets locked.
هذه مهمة صعبة. علينا أن نعمل عليها.
That's a tall order. We have to work at it.
(لا ينبغي أن يحسد الأوروبيون روسيا على هذا فالنمو يكون أكثر سرعة حين يبدأ منخفضا ولنتذكر قصة الجراء).
(Europeans need not be envious growth is quicker when it begins low think again about puppies.)
لا تغييرات مهمة.
No important changes.
نعتقد أنها مهمة اليوم كما كانت مهمة عندما اتفق عليها لأول مرة قبل 35 عاما.
We believe it is as important today as it was when first agreed upon 35 years ago.
(1) الغرض من مهمة مراجع الحسابات هو أداء الخدمات المتفق عليها لا تحقيق نتيجة اقتصادية معينة.
Governing the raising of the limit of liability defined in the General Terms of Engagement for Wirtschaftsprüfer and Wirtschaftsprüfungsgesellschaften, as amended 1 January 2001
الدولة لا تزال مهمة.
The State still matters.
لا تبدو مهمة خطيرة
It doesn't sound so dangerous.
في ظل ظروف كهذه سيضطر بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى سلوك مسار مستقيم ضيق ـ وهـو موقف لا يحسد عليه بالتأكيد.
In these circumstances, straight is the gait and narrow is the path that the Federal Reserve will have to walk hardly an enviable position.
هناك بعض المجالات التي اعتقد بأنها مهمة جدا لنركز عليها.
I have a few areas that I believe are especially important that we address.
لا يمكن نقل مهمة إلى نفسها أو إلى مهمة فرعية فيها.
Cannot move to do to itself or a child of itself.
إنها مهمة بشكل لا يصدق.
It's incredibly important.
مهمة الطفل لا تأكل الحلوى
The kid's task Don't eat the marshmallow.
إنها لن تكون فقط مهمة للأطباء. كذلك ستكون مهمة للباحثين الذين لديهم الآن مجموعة ضخمة من العينات ليرسموا عليها.
It not only will be important for the physician it will be important for the researchers that now will have huge samples to draw upon.
لا تقلق بشأن الأشياء الغير مهمة.
Don't worry about things that aren't important.
الأمور التي نعرفها لا تزال مهمة.
The things we know are still important.
السفرة هنا كانت لا مهمة يسيرة.
Let's get going!
119 ويمثل التجريب استراتيجية مهمة للبرامج القطرية بالرغم من عدم اختصاره عليها.
Piloting is a significant strategy for, although not limited to, country programmes.
إن التنمية مهمة عاجلة لا يمكن تأجيلها.
Development is an urgent task that cannot be postponed.
و لم لا تزال مهمة لهذا اليوم.
So one of the reasons history classes tend to be really into wars is that they're easy to put on tests. They start on one day and they end on another day. And they're caused by social, political, and economic conditions that can be examined in a multiple choice kind of manner.
إذا كانت حيوانات مهمة بشكل لا ي صدق.
So they were incredibly important animals.
لا يمكننا التراجع ، نحن في مهمة عمل
We can't hold back, we're on a job!
أنا لا أتهم ماج ي ، فتلك مهمة الم د عي
I'm not accusing Maggi. That's the district attorney's job.
وأكثر من 95 في المائة من المشروعات لا يثير قضايا سياسات مهمة، وتوضع تفصيلها ويتفق عليها مسبقا بواسطة الطرف والوكالة المنفذة وأمانة الصندوق.
Over 95 per cent of projects raise no significant policy issues their details have been worked out and agreed in advance by the party, IA, and Fund Secretariat.
ما أود قوله ، لا، الاديان ظاهرة طبيعية مهمة.
I want to say, no, religions are an important natural phenomenon.
لا تلوح بأشياء مهمة بأكشاك الهاتف، فأبوابها زجاجية
Don't wave important clues in telephone boxes. They've got glass doors.
فلأعوام طويلة كان العالم يحسد الشعب الفلسطيني على نسيجه الاجتماعي القوي الذي ظل متماسكا على الرغم من الاحتلال.
For years, the world envied the Palestinian people s strong social fiber, as they held together despite the occupation.
اذا، ما الذي لا ينجح ، في جعل قضيتك مهمة
So, what doesn't work, in terms of getting your issue to be important?
يوضح سيتوين مالجاش لماذا لا ت عد هذه مهمة سهلة
Citoyenne Malgache explains why this will not be an easy task
لا ،لا ،لم يغشى عليها
She fainted. No. No, she didn't.
الخلاصة هي أنه قد تم إدخالنا في حالة سبات ونحن قبلنا بذلك تماما كما يحسد أطفالنا لنجوم الرياضة اليوم
This again is typifying the end of an empire where things we're so great we have this last oomph of momentum that we used to be great, we felt great, we dont feel that anymore so everyone is out searching for it.
لا تقلق عليها
Do not fear.
لا علامات عليها
No brand.
لا اوافقك عليها
I don't like it, Captain.
ولا شك أن مثل هذه المعطيات تجعل مهمة نزع هذه الأسلحة والسيطرة عليها غاية في الصعوبة.
There can be no doubt that this makes the elimination or control of such weapons more difficult.
معذرة . و تتغير حالته و ينتهي به الأمر حرفيا في وضع لا يحسد عليه، حيث يسود قانون حيوي فيزيائي جديد، و تسود أنواع جديدة، و يغلق النظام على ذلك.
Sorry. Changing state and literally ending up in an undesired situation, where new biophysical logic takes over, new species take over, and the system gets locked.
18 وثبت أن اختيار المؤشرات مهمة لا تخلو من التحدي.
The selection of indicators has proven to be challenging.
و لكن، القصة نفسها مهمة تاريخيا على نحو لا يصدق
But, the stone itself is historically incredibly important.
الأن،هذا سيستغرق عقود.لقد كانت مهمة صعبة بشكل لا يصدق
Now, that would take decades.
عفوا، لدي مهمة عمل، سأعود. ومن ثم لا تعود أبدا.
Sorry, I have to go on an assignment, I'll be back and then you never come back.
أنا هنا في مهمة رسمية لا وجود لما يدعو للقلق
I am here on official business. There is nothing to worry about.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يحسد عليها - موقف لا يحسد عليه - موقف لا يحسد عليه - أن يحسد - لا يعني مهمة - مهمة لا يتجزأ - لا تسيطر عليها - لا المتنازع عليها - لا المتنازع عليها - مهمة - مهمة