ترجمة "مهمة تافهة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مهمة - ترجمة : مهمة - ترجمة : مهمة - ترجمة : مهمة - ترجمة : مهمة - ترجمة : مهمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عادة ما تعد الضحايا هنا تافهة.
The victims here are always regarded as insignificant.
إذ أن نظريات المؤامرة ت ـعت ب ر مبتذلة أو تافهة.
Conspiracy theories are seen as vulgar and lowbrow.
لم تكن تلك الجهود تافهة بأي حال من الأحوال.
The effort was far from worthless.
إنها مجرد ناموسة تافهة. لقد تم تحرير المواضيع بصورة مكثفة.
So it's a slight misquote. The articles were edited quite heavily.
والحق أن أغلب المخالفات كانت تافهة، والقليل منها كان غير قانوني.
Most offenses were trivial, and only a few were illegal.
ويرافق ذلك التكس ر طرح كمية تافهة نسبيا من الإشعاع في البيئة.
That would be accompanied by the ejection of a comparatively insignificant quantity of radioactivity into the environment.
إنهم يتحدثون في مواضيع واضحة تافهة في حين يتبادلون المذكرات تحت الطاولة.
They speak clearly and offer banalities while exchanging notes under the table.
فقد سمعت الكثير وحضرت الكثير من قصص الطلاق لأسباب كانت تافهة والله ،،
Among men's excuses to divorce women are 1. ما تعرف كيف تحترمني ، دون محاولة منه إصلاح الأمر ، أو إخبارها بالأمور التي يحبها أو لا يحبها ! 2. زواجي كان تقليدي ، وما أشوف إن الزواج ناجح !
من منظور اليوم، تبدو مشاكل عصر نيكسون سهلة التدبر نسبيا ، بل وحتى تافهة.
From today s perspective, the problems of the Nixon era look relatively manageable, even trivial.
إلا أنه انكشف أمام العالم ككاذب تافه يندفع وراء مبالغ تافهة من المال.
But to the rest of the world, Chen has been revealed as a petty liar over a pitiful amount of money.
ولم تتلق مثل هذه البرامج سوى 25 مليون دولار تافهة في ميزانية 2013.
Such programs receive a paltry 25 million in the 2013 budget.
أو جاجوار موديل 1963 إنها سيارة تافهة فعلا، تنهار طوال الوقت ولكن أصحابها يحبونها
Or the 1963 Jaguar It's actually a crummy car, falls apart all the time, but the owners love it.
القبض على الآلاف من الشباب لأسباب تافهة ربما يؤدي إلى اندلاع تمرد مسلح في كشمير.
The arrest of thousands of youth on frivolous grounds might prove to be the shot in the arm of the armed insurgency in Kashmir. ابن حسین ( polar_winds) October 22, 2016
ويخفض الوقود الحيوي الانبعاثات بنحو 10 ميجا طن فقط، والألواح الشمسية بنحو 3 ميجا طن تافهة.
Biofuels reduce emissions by only ten Mt, and solar panels by a paltry three Mt.
وسوف تهدر الأشهر المقبلة من الحملات الانتخابية للرئاسة الأميركية في شجارات تافهة حول ما ينبغي أن يخفض.
The coming months of campaigning for the US presidency will be spent in petty brawling over what should be cut.
بعد إعلان نبأ وفاته، بدأت تعليقات تافهة تنتشر عبر الإنترنت عن موقف البابا السياسي، والمواقف الموالية للحكومة.
(Update This post was previously illustrated by a photo that was misidentified as showing the body of Pope Shendoua III) Following his death announcement, vapid posts started spreading over the Internet about the Pope's political stand, and Pro government SCAF positions.
وهذا لا يترك سوى حل واحد تكديس مطالبات جديدة إلى الدرجة التي قد تبدو معها الديون القديمة تافهة.
That leaves only one solution pile on new claims to such an extent that old debts appear paltry.
وتمثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح حصة تافهة من مصادر الطاقة المتجددة الحالية ــ نحو ثلث نقطة مئوية واحدة.
Solar and wind energy account for a trivial proportion of current renewables about one third of one percentage point.
وهذه مهمة ضخمة مهمة تليق بزعماء العالم مجتمعين سويا.
This is a major undertaking one worthy of the world's leaders collectively assembled.
إذا كانت مهمة,وكانت مهمة بسبب الزيت المستخرج من كبدها
So they were very important, and they were important for the oil out of their liver.
وأمامنا الآن مهمة جبابرة، مهمة ضمان التنفيذ والخروج بنتائج ملموسة.
We now have before us the monumental task of ensuring implementation and tangible outcomes.
فالضغوط التي مورست على جيه بي مورجان تشيس كانت تافهة وبلا أثر على الإطلاق ــ ولن يتغير شيء ي ذك ر.
The pressure brought to bear on JPMorgan Chase was completely inconsequential nothing significant will change.
الخرائط مهمة.
Maps matter.
مهمة إسرائيل
Israel s Mission
مهمة إنقاذ
A rescue mission
فبالمقارنة بانتهاكات حقوق الإنسان التي تؤثر على الإنسانية حقا ، فإن الشكاوى التي تتعامل معها المحاكم البريطانية ليست أكثر من حالات تافهة.
When compared with human rights abuses that truly affect humanity, the complaints dealt with by the British courts are small beer. Which child goes to what school or what public housing is offered to which asylum seeker will be of concern to many people (and views will differ).
هذه رسالة مهمة.
This is an important letter.
خصوصيتك مهمة لنا.
Your privacy is important to us.
التفاصيل ليست مهمة.
The details aren't necessary.
مهمة أوروبا المتواضعة
Europe u0027s Modest Mission
مهمة تركيا الجديدة
Turkey s New Mission
لكنها مهمة حقا.
But they are indeed important.
مهمة اليونيسيف وولايتها
The UNICEF mission and mandate
هذه نقطة مهمة جدا .
This is an extremely important point.
هذه ملحوظة مهمة للغاية.
This is an extremely important point.
مهمة جديدة للبنك الدولي
व श व ब क क ल ए नय म शन
تحسين أداء مهمة التنمية
Doing Development Better
ولكن التفاصيل هنا مهمة.
But details matter.
هي مهمة ضخمة فعل ا.
It is a mammoth task.
واو بنود مهمة أخرى
Other items of interest
لما تعتبر أصواتهم مهمة
Why are their voices important?
وهناك عدة جوانب مهمة
There are several important aspects
إن مهمتنا مهمة هائلة.
Our task is huge.
ويعتبر تغييرها مهمة صعبة.
Changing these is a difficult task.
نعتقد أنها مهمة اليوم كما كانت مهمة عندما اتفق عليها لأول مرة قبل 35 عاما.
We believe it is as important today as it was when first agreed upon 35 years ago.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تافهة - لا تافهة - مطالبة تافهة - أمور تافهة - سرقة تافهة - تافهة ومفتعلة - التغييرات تافهة - جريمة تافهة - ليس تافهة - أكثر تافهة - عتبة تافهة - الإسفنج تافهة - تافهة بدلا - صغيرة تافهة