ترجمة "مهما كان السبب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مهما كان السبب فإن أميرتك قد بيعت مثل العبيد | I do not mock. Your princess was captured by slave traders and sold here in our slave market. |
| مهما كان السبب فحياتكم معرضة للخطر في هذه المحكمة | Whatever the reason, you're on trial for your lives. |
| لا استطيع ان اسمح لك بانتهاك حرمة القبور مهما كان السبب | I can't permit you to violate a grave, no matter what the reason! |
| لهذا السبب، مهما فعــل أتبـاعي | That's why, no matter what my subordinates do, |
| لا أعلم ، ولكن مهما كان السبب الذي تصلى من أجله ، فهي تصلى بخشوع | I don't know, but whatever she's praying for she's sure praying hard. |
| مهما فعلت, يجب أن تكون أنت السبب | Whatever you do, you have to be the reason for it. |
| اذا كان لدينا مثلث قائم متساوي الساقين، مهما كان طول الساقين فسيكونان متساويان، ولهذا السبب هو متساوي الساقين | So if you have a right isosceles triangle, whatever the two legs are, they're gonna have the same length, that's why it's isosceles. |
| مهما كان | Whatever |
| مهما كان | No matter what. |
| مهما كان | I hate you. |
| مهما كان | Whatever. |
| مهما كان | So whatever it is that I said, I'm sure it was my utmost honesty. |
| لن أسأل ما هو لأن مهما كان السبب كنت اتمنى حدوث ذلك منذ خمسة أعوام مضت | I won't ask what it was because I wish it had happened five years ago. |
| مهما كان إختياره | Whatever he likes |
| سأدفع مهما كان | I'll pay whatever... |
| لا مهما كان | None whatever. |
| مهما كان ذلك | Whatever was that? |
| ولهذا السبب، أعلنا أننا ضد تكوين أي محور، مهما كان نوعه، في المنطقة ﻷننا نعتبر ذلك من ممارسات الماضي. | For this reason, we have also stated that we are against the formation of any kind of axis in the region, which we regard as a practice of the past. |
| أنت لقد كان (ايولفيوس ) مهما كان | Hey, that's Iolfus. Ah, whatever. |
| مهما كان ذلك الرجل... | Whoever that man is... |
| مهما كان قلبك ينتحب | No matter how your heart is grieving |
| مهما كان ذلك يعني | Whatever that means. |
| وماهو كان بالفعل مهما. وللمفاجأة | And to my surprise, |
| مهما كان الثمن, فسأحميهم لذا | Whatever happens, I will protect them. |
| يجب أن تذهب مهما كان | You have to go no matter what. |
| مهما كان مربع نصف هذا | Whatever's here should be the square of half of this. |
| مهما كان هو تخلص منه | Whoever he is, get rid of him ! |
| التكلفة، مهما كان ما تحتاجه | The cost, whatever you need. |
| مهما كان من يدعى ذلك | No matter who makes the claim. |
| مهما كان ، أريد التحدث اليه. | Whoever it is, I wanna talk to him. |
| مهما كان قوله ، قولي نعم | Whatever he said, say it. |
| أنت جميلة مهما كان إسمك . | Whatever your name is, you're very sweet. |
| مهما كان انة فقط ضوضاء | Whatever it is, it's just a noise. |
| مهما كان عملهم..أطباء,محامين,مهندسين,عمال بناء مهما يكن عملهم. | whatever they do doctors, lawyers, engineers, construction workers whatever they might do. |
| مهما كان المنصب الذي تحاول الوصول إليه في المستقبل، سواء كان طبيب ا أو مهندس ا، مهما كان يخطر على بالك، | So, that whatever position you want to be in the future, whether it be a doctor, whether it be an engineer, where it be whatever comes to your mind, we have to work together to break those language barriers that are here today. |
| ماذا كان السبب | Why did you do it? |
| كان السبب قلبها. | It was her heart. |
| ستحمي ليلى إبها مهما كان الث من. | Layla would protect her son at any cost. |
| ان هذا سيكون موجبا مهما كان | This is going to be positive no matter what. |
| مهما كان هذا ، هل هو صحيح | Whatever this is, is that right? |
| الأن مهما كان فيجب أن نذهب | Whatever it is, now we have to leave |
| مهما كان , لقد فقد كل شيء | However, he lost everything because of some large corporations. |
| أنا أجد كلبي دائما مهما كان | I always find my dog, no matter what. |
| اسمعى كلام كيو هو مهما كان | Listen to whatever Kyu Ho says. |
| .مهما كان، يجب أن أقوم بطرده | I'm going to do whatever it takes to get him fired. |
عمليات البحث ذات الصلة : مهما كان - مهما كان الناشئة - مهما كان الثمن - خلاف مهما كان - تكبدها مهما كان - مهما كان الجحيم - مهما كان رأيك - مهما كان وضعك - مهما كان التطبيق - مهما كان الطقس - مهما كان الثمن - مهما كان نوعها - مهما كان الوضع - وصفت مهما كان
