ترجمة "مهما كان رأيك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رأيك - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : مهما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مهما كان رأيك في حياتك الماضية، لكن هناك العديد من الصعاب التي واجهتموها خلال حياتكم، في المراحل الحاسمة كنتم دائما تعلمون أن هناك رابط متوقع بين الجهود التي بذلتموها والنتائج التي حققتموها. | You think about whatever your life has been, however many obstacles you have faced in your life, at critical junctures you always knew there was a predictable connection between the effort you exerted and the result you achieved. |
| للحقيقة، في الولايات المتحدة، مهما كان رأيك في جوليان أسانج ، حتى الأشخاص الذين لم يكونوا معجبين بما يفعله بالضرورة كانوا جدا قلقين من الطريقة التي تعاملت بها حكومة الولايات المتحدة وبعض الشركات مع ويكيليكس. | In fact, in the United States, whatever you may think of Julian Assange, even people who are not necessarily big fans of his are very concerned about the way in which the United States government and some companies have handled Wikileaks. |
| الرأي رأيك. | Whatever you say. |
| أريد رأيك. | I want your opinion. |
| لا أشارك رأيك. | I don't share your opinion. |
| ستحمي ليلى إبها مهما كان الث من. | Layla would protect her son at any cost. |
| أعطني رأيك من فضلك. | Give me your opinion, please. |
| ما رأيك بمعطفي الجديد | What do you think of my new coat? |
| ما رأيك أن نتمش ى | How about a walk? |
| أريد أن أعرف رأيك. | I want to know your opinion. |
| أود الاستماع إلى رأيك. | I would like to hear your opinion. |
| أريد أن أعرف رأيك. | I want your opinion. |
| ولا يوجد أي تبرير مهما كان للإرهاب. | There is no justification whatsoever for terrorism. |
| ما رأيك بهذه الكتابات اليابانية | What do you think of those Japanese writers? |
| ما رأيك في خطاب الرئيس | What do you think about the president's speech? |
| ما رأيك في اللغة اليابانية | What do you think about the Japanese language? |
| ما رأيك في ذلك الآن | How do you feel about that now? |
| ما رأيك في ذلك الآن | What do you think about that now? |
| ما رأيك في هذه الأفكار | In the following interview Bashir tells his story. |
| ما رأيك بالذهاب لمشاهدة فلم | How about going to a movie? |
| ما رأيك أن تأخذ استراحة | What do you say to taking a rest? |
| ما الذي جعلك تغير رأيك | What made you change your mind? |
| مهما كان المستقبل، يجب أن نناضل ضد القط. | Whatever the future is, we should fight against the mouse. |
| ما رأيك بلعب التنس السبت القادم | How about playing tennis next Saturday? |
| ما رأيك ، أنذهب بالسيارة أم بالتاكسي | Should we go by car or by taxi? |
| ما رأيك في عطلة في الكاريبي | How about a Caribbean holiday? |
| ما رأيك في هذه المواهب الجديدة. | What do you think of these new talents? |
| قم بالاستماع و أطلعنا على رأيك. | Want to share your favorite? |
| ربما تكون م حق ا لكنني أعارض رأيك. | You may be right, but I am against your opinion. |
| مهما كان الأمر فهم لا يعرفون أي شيئ عنك. | They know nothing at all, whatsoever, about you. |
| لا بد وأنه كان يوما مهما في منزل شوماكر. | Must have been a very interesting day in the Shoemaker house. |
| ما رأيك في بعض البيض و البيكون | How about some eggs and bacon? |
| كريس وقد سبب كشف ذلك ماذا كان السبب الرئيسي لهذا الذي تسبب بالفعل في الغضب , من خلال رأيك الشخصي | CA And releasing this caused What was the key element of this that actually caused the outrage, do you think? |
| لا أتذكر بأنني طلبت منك أن تبدي رأيك | I don't remember asking for your opinion. |
| سواء كان المشكل مهما أو غير مهم، يجب عليك أن تحله. | Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. |
| إن التمييز بلا مبرر غير مقبول مهما كان الأثر المالي محدودا . | Unjustified distinctions were unacceptable, even if their financial impact was limited. |
| أطلقوا سراحي , وسألوني وأنا خارجة صديق تركي, ما رأيك | They let me out , asking by way of good bye Turkish boyfriend, yes? |
| ما رأيك في الأحداث والتغيرات التي حدثت في مصر | What do you think about the latest events and changes in Egypt ? |
| التحضر اني أحمي حقك في رأيك المخالف لرأيي unfollowedghonimbecause | Civilisation is that I protect your right to have an opinion which is different from mine. |
| وتتعارض هذه التطورات مع عملية إرساء الديمقراطية والمصالحة الوطنية، مهما كان تعريفهما. | These developments are incompatible with the processes of democratization and national reconciliation, however they are defined. |
| ولن يكون أي سلاح، مهما كان، كافيا يوما ما للتغلب على غضب الإنسان. | No arms or weapons will ever suffice to overcome human anger. |
| وبعد عدة ايام كان جليا له انه مهما كان ما يسبب المرض والاعتلال فان الميرميت يخفف من وطأته | And after just a few days, it becomes clear that whatever is causing this illness, marmite is the cure. |
| لم أستطع حتى مشاهدة خطاب القبول لهيلاري كلينتون في المؤتمر القومي الديمقراطي لحظة تاريخية كأول عضوة مرشحة للرئاسة في الدولة، أي ا كان رأيك تجاهها. | I couldn t even bring myself to watch Hillary Clinton s acceptance speech at the Democratic National Convention a historic moment as the country s first female major party presidential candidate, no matter how you feel about her. |
| إذ أن الأفارقة يميلون إلى تسديد ثمن السلع والخدمات نقدا ، مهما كان ذلك مكلفا . | People tend to pay cash for goods and services, however costly. |
| وعلى أية حال فإن الغضب الأخلاقي، مهما كان مبررا، ليس بالسبب الكافي لخوض الحروب. | In any case, moral outrage, however justified, is not a sufficient reason for going to war. |
عمليات البحث ذات الصلة : مهما كان - مهما كان الناشئة - مهما كان الثمن - خلاف مهما كان - تكبدها مهما كان - مهما كان الجحيم - مهما كان وضعك - مهما كان التطبيق - مهما كان السبب - مهما كان الطقس - مهما كان الثمن - مهما كان نوعها - مهما كان الوضع - وصفت مهما كان
