ترجمة "مهما كان التطبيق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : مهما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ستحمي ليلى إبها مهما كان الث من.
Layla would protect her son at any cost.
ولا يوجد أي تبرير مهما كان للإرهاب.
There is no justification whatsoever for terrorism.
مهما كان المستقبل، يجب أن نناضل ضد القط.
Whatever the future is, we should fight against the mouse.
التحكم فيما إذا كان هذا التطبيق يتكامل مع حسابات الإنترنت
Control whether this application integrates with Online Accounts
مهما كان الأمر فهم لا يعرفون أي شيئ عنك.
They know nothing at all, whatsoever, about you.
لا بد وأنه كان يوما مهما في منزل شوماكر.
Must have been a very interesting day in the Shoemaker house.
ولابد من تجنب وجود أي ثغرات أيا كان القانون الواجب التطبيق.
There must be no gaps in protection, whatever law is applicable.
سواء كان المشكل مهما أو غير مهم، يجب عليك أن تحله.
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
إن التمييز بلا مبرر غير مقبول مهما كان الأثر المالي محدودا .
Unjustified distinctions were unacceptable, even if their financial impact was limited.
وتتعارض هذه التطورات مع عملية إرساء الديمقراطية والمصالحة الوطنية، مهما كان تعريفهما.
These developments are incompatible with the processes of democratization and national reconciliation, however they are defined.
وبحلول فبراير 2010، كان قد تم إزالة التطبيق من قبل شركة أبل من المتجر.
By February 2010, the app had been removed by Apple from the store.
ولن يكون أي سلاح، مهما كان، كافيا يوما ما للتغلب على غضب الإنسان.
No arms or weapons will ever suffice to overcome human anger.
التطبيق المختار
Selected application
نطاق التطبيق
Scope of application
إختر التطبيق
Choose Application
نطاق التطبيق.
Scope of application.
التطبيق العملي.
Practical application.
وبعد عدة ايام كان جليا له انه مهما كان ما يسبب المرض والاعتلال فان الميرميت يخفف من وطأته
And after just a few days, it becomes clear that whatever is causing this illness, marmite is the cure.
ويتعين أن يقرر القانون المحلي صحة التوقيع إذا كان ذلك القانون واجب التطبيق على العقد.
The validity of the signature was to be settled by domestic law if that law was applicable to the contract.
إذ أن الأفارقة يميلون إلى تسديد ثمن السلع والخدمات نقدا ، مهما كان ذلك مكلفا .
People tend to pay cash for goods and services, however costly.
وعلى أية حال فإن الغضب الأخلاقي، مهما كان مبررا، ليس بالسبب الكافي لخوض الحروب.
In any case, moral outrage, however justified, is not a sufficient reason for going to war.
وسأحاول أن أكون متفائل ا لأقول أن نا سنعمل على تحقيق هذا الهدف مهما كان نوعه.
I want to be optimistic enough to say that we are getting there, wherever there might be.
قال مهما كان اجري. فقال له اجر. فجرى اخيمعص في طريق الغور وسبق كوشي
But come what may, he said, I will run. He said to him, Run! Then Ahimaaz ran by the way of the Plain, and outran the Cushite.
قال مهما كان اجري. فقال له اجر. فجرى اخيمعص في طريق الغور وسبق كوشي
But howsoever, said he, let me run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi.
تحق علاوة الولادة للمرأة العاملة التي تكون في إجازة أمومة، مهما كان عدد ولاداتها.
Female workers on maternity leave, no matter how many births they have given, are entitled to natal allowance.
ولا يسعنا أن نحيد ببصرنا عن ذلك الهدف، مهما كان السبيل لتحقيقه طويلا وصعبا.
solution and a just, lasting and comprehensive regional peace in the Middle East. We cannot afford to lose sight of that objective, no matter how long and hard the path is towards it.
فليرحمه الله، لقد كان فى الثالثة عشرة وهذا كفيل بوجوده فى الجنه الآن، عزائي لعائلته مهما كان رأيي بهم.
May Allah bless his soul , he was just 13 years old and it is enough that he is in heaven now. My condolence to his family regardless of what I think about them.
وفيما يتصل بوضع الأفكار موضع التطبيق العملي فإن أداء زعماء الاتحاد الأوروبي كان قاصرا بشكل متكرر.
And, when it comes to putting their ideas into practice, the European Union s leaders have fallen short repeatedly.
القانون الواجب التطبيق
The applicable law
اﻻجراءات الواجبة التطبيق
Applicable procedure
نطاق التطبيق والسلطة
Applicability and authority
ومع ذلك يظل قادة الصين عاجزين عن التخلي عن كوريا الشمالية، مهما كان سلوكها بغيضا.
Yet China s leaders remain incapable of seeming to abandon the North, no matter how odious its behavior.
كان سقوط أتلانتا في 2 سبتمبر، 1864، عاملا مهما في إعادة انتخاب لنكولن رئيسا للبلاد.
The fall of Atlanta on September 2, 1864, guaranteed the reelection of Lincoln as president.
وإضافة إلى ذلك، فإن الدعاوى القليلة التي ق دمت كان محورها التطبيق الإجرائي لقانون الشريعة وليس القانون نفسه.
Moreover, the few appeals that had been made focused on the procedural application of Sharia law, rather than on the law itself.
وتعني الشفافية على مستوى طبقة التطبيق أن يقوم التطبيق العميل باستخدام البروتوكول بطريقة مختلفة.
Transparency at the application layer means the client application uses the protocol in a different way.
أنهم يتشاركون نفس الضغوط البيئية التي تعيشونها ، مستويات الأسبستوس ومستويات الرصاص ، مهما كان ما تتعرض له.
They share your environmental stressors, the asbestos levels and lead levels, whatever you're exposed to.
مهما كان توم مشغول ا، لم ينسى أبدا كتابة رسالة إلى أمه مرة في الأسبوع على الأقل.
No matter how busy Tom gets, he never forgets to write an email to his mother at least once a week.
لكن مهما كان تأثير العقوبات كبيرا فإنها لن تؤدي الى جعل النظام يتخلى عن برنامجه النووي.
Yet, however crippling the effect of sanctions might be, they will not bring the regime to surrender its nuclear program.
ولأنه مهما كان صغر مدة اللحظة، فالإنسان يستطيع تقسيمها إلى عدد لا محدود من الأجزاء الأخرى.
No matter how small one would define the duration of a moment, one could divide the moment into infinitely further parts.
عالمين ان مهما عمل كل واحد من الخير فذلك يناله من الرب عبدا كان ام حرا.
knowing that whatever good thing each one does, he will receive the same again from the Lord, whether he is bound or free.
عالمين ان مهما عمل كل واحد من الخير فذلك يناله من الرب عبدا كان ام حرا.
Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free.
ي صادق على إتاحة التطبيق
Validates application accessibility
المبدأ 1 نطاق التطبيق
Principle 1 Scope of application
التطبيق هو كل شيء
Implementation is everything
76 نطاق التطبيق 134
Communiqués 121

 

عمليات البحث ذات الصلة : مهما كان - مهما كان الناشئة - مهما كان الثمن - خلاف مهما كان - تكبدها مهما كان - مهما كان الجحيم - مهما كان رأيك - مهما كان وضعك - مهما كان السبب - مهما كان الطقس - مهما كان الثمن - مهما كان نوعها - مهما كان الوضع - وصفت مهما كان