ترجمة "مهام إدارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما أنه وحده المسؤول عن إدارة قائمة مهام المنتج Product backlog .
They are also solely responsible for the management of the backlog.
دور إدارة شــؤون الإعـلام في مهام حفـظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping
وتحدد مهام الشعبة الفرعية (مركز الرصد المالي) وفقا للنظام الأساسي المعتمد من قبل مجلس إدارة المصرف.
The functions of the sub division (FOC) are established by the statute approved by the Board of the Central Bank.
104 من المطلوب تحويل وظيفة من الرتبة ف 3 لدائرة نظم إدارة المعلومات لأداء مهام موظف العقود.
The conversion of a Professional post at the P 3 level is requested for the Information Management Systems Service for the performance of the functions of Contracts Officer.
وستكون مهام الموظفين المتبقين إدارة عملية الحصول على المحفوظات الضخمة من الوثائق التي جمعتها اللجنة خلال عملها.
The functions of the remaining staff would be managing access to the substantial documentary archive the Committee has amassed during the course of its work.
إذ أن مهام إدارة الأزمات التابعة للاتحاد الأوروبي تواجه قضايا مشابهة حين يشتمل الأمر على إرسال قوات عسكرية.
The European Union s crisis management missions face similar issues when military forces are involved. EU civilian crisis management is funded directly from the Common Foreign and Security Policy budget.
وستضم مبادرة دورة إدارة البرامج تعزيز القدرة على إدارة البرامج والمشاريع على صعيد المقر والمكاتب الميدانية بصورة شاملة، بإحداث وظائف الدعم وبتدريب الموظفين الموجودين وإسناد مهام أخرى إليهم.
The programme management cycle initiative will involve strengthening the programme and project management capacity at both headquarters and the field offices in a comprehensive way, both by establishing support functions and by training and retasking existing staff.
وتوصي اللجنة بالموافقة الآن على وظيفة واحدة إضافية من فئة الخدمات العامة لتعزيز مهام إدارة شؤون الموظفين في المكتب التنفيذي.
The Committee recommends acceptance of an additional General Service post now to strengthen personnel management functions in the Executive Office.
103 من المطلوب تحويل وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لدائرة نظم إدارة المعلومات لأداء مهام وظيفة مساعد للحاسوب.
The conversion of a General Service (Other level) post is requested for the Information Management Systems Service for the performance of the functions of Computer Assistant.
12 وفقا لإعلان الشواغر الذي تستخدمه إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات فإن مهام مساعدي التحرير والنشر المكتبي هي كما يلي
According to the vacancy announcement used by the Department for General Assembly and Conference Management, the functions of Editorial and Desktop Publishing Assistants are as follows
وأوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بنقل مهام التطوير التقني والصيانة والدعم من إدارة عمليات حفظ السلام إلى إدارة الشؤون الإدارية، وبالتحديد إلى شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات بمكتب خدمات الدعم المركزية.
The Office of Internal Oversight Services has recommended the migration of the technical development, maintenance and support functions from the Department of Peacekeeping Operations to the Department of Management, specifically to the Information Technology Services Division of the Office of Central Support Services.
وإذ تضع في الاعتبار مسؤوليات المركز على النحو الوارد في الفقرة 228 من جدول أعمال الموئل، وإنشاء نظام إدارة مهام الموئل،
Bearing in mind the responsibilities of the Centre, as set out in paragraph 228 of the Habitat Agenda, and the establishment of the Habitat task manager system,
ويدخل الامتثال للقواعد والتعليمات الإدارية ذات الصلة ضمن مهام الرصد الذي يقوم بها حاليا مكتب إدارة الموارد البشرية لممارسة الإدارات والمكاتب والعمليات الميدانية للسلطات المفوضة إليها في مجال إدارة الموارد البشرية.
The adherence to the relevant rules and administrative instructions is within the purview of the ongoing monitoring by the Office of Human Resources Management of the exercise by departments, offices and field operations of the delegated human resources management authority.
وينبغي في هذا الصدد إنعام النظر في وضعية لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ضمن سياق الإصلاحات الجارية داخل الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، فيما يتعلق بتول ي مهام مثل مهام السلطة الإشرافية، وفي مجال إدارة الكوارث الطبيعية.
In that regard, the status of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space should be carefully considered in the context of the reforms taking place within the United Nations and its specialized agencies, in relation to assuming functions such as those of the supervisory authority and in the management of natural disasters.
53 ترحب بنقل مهام قسم رسم الخرائط من إدارة شــؤون الإعـلام إلى إدارة عمليات حفظ السلام، بالنظر إلى تناسب النواتج التي تصدر عن هذا القسم بصورة أوثق مع احتياجات وأنشطة تلك الإدارة
53. Welcomes the transfer of the functions of the Cartographic Section from the Department of Public Information to the Department of Peacekeeping Operations, since the outputs of the Section are more closely aligned to the needs and activities of that Department
مهام اللجنة
Functions
مهام التنسيق
Coordinating duties
مهام أخرى
Other functions
ويبــدو للجنــة الاستشاريــة أن مهام هذه الوظيفة قد تتداخل مع مهام الخلية.
It appears to the Advisory Committee that the functions of this post might overlap with those of the cell.
بدأت إدارة تنسيق سياسة التحرر بوزارة الشؤون الاجتماعية والعمل ومعهد هيلدا فيروي جونكر في بحث مسألة مشاركة الرجال في مهام الرعاية في إطار سياق أوروبي.
The Department for the Coordination of Emancipation Policy at the Ministry of Social Affairs and Employment and the Hilda Verwey Jonker Institute have begun research into men's involvement in care in a European context.
مهام غير معروفة
Unrecognized tasks
ثانيا مهام المكتب
Functions
مهام دبلوماسية أخرى
Other diplomatic assignments
مهام الشرطة وحفظ النظام
Police work and maintenance of law and order
15 مهام الرئيس 23
Solemn declaration 23
18 مهام الرئيس 113
Functions of the Chairperson 102 19.
15 مهام الرئيس 216
Acting Chairperson 197 17.
فمراقبة وتقييم مهام المنظمات منفردة وكذلك مهام المنظومة في مجموعها ينبغي أن يحظى بأولوية عالية.
The monitoring and evaluation functions of individual organizations as well as of the system as a whole should be given high priority.
لا يوجد شخص مسوؤل عن إدارة المجموعة، لكننا نعمل كمجموعة من الأشخاص المسوؤلين عن مهام مختلفة، ومن ثم رفعها لأشخاص أخرين عند ظهور متطوعين أكثر، وهكذا نمضي.
There is not one person responsible for running the group, but more like a group of people who were responsible for different tasks, and then delegated it to other people as more volunteers showed up, and so on.
وتشمل مهام عمل إدارة الرصد المالي أيضا المشاركة، وفق النظام المتبع، في أعمال المنظمات الدولية المتعلقة بمسائل إضفاء الصفة القانونية على الإيرادات المتأتية من مصادر غير مشروعة.
Another responsibility of the Department is taking part, in accordance with established procedures, in the work of international organizations regarding the prevention of the legalization of the proceeds of crime.
كيف يتولى أوباما مهام الزعامة
How Obama Leads
ثانيا مهام وحدة القانون الإداري
Functions of the Administrative Law Unit
بيان مهام وحدة التفتيش المشتركة
Mission statement
(ب) ينبغي لمكتب إدارة الموارد البشرية أن يقدم إلى مكتب الشؤون القانونية التوصيف الوظيفي للوظائف التي تنطوي على مهام قانونية عامة على صعيدي المقر والمكاتب الأخرى وذلك من أجل استعراضها.
(b) The Office of Human Resources Management should submit job descriptions of positions at Headquarters and other offices that contain general legal functions to the Office of Legal Affairs for review.
السفر في مهام رسمية أخرى ٤٥,٠
Other official travel 45.0
رابعا، أوكلت للعناصر الأمنية مهام مختلفة.
Fourthly, the security components were given different tasks.
وعلى هذا فسوف يقبل الاتحاد الأوروبي الدعوة التي وجهتها إليه إدارة أوباما للمشاركة بوجهات نظره مع قوة مهام سياسة الاحتجاز التي شكلتها الإدارة لمراجعة مبادئ القانون الدولي ذات الصلة بمكافحة الإرهاب.
The EU will take up the Obama administration s invitation to share its views with his Detention Policy Task Force on international law principles relevant to the fight against terrorism.
11 وتعكف إدارة الشؤون السياسية على إعداد مقترح لتعزيز قدراتها في مجال الوساطة والمساعي الحميدة من أجل دعم مهام الوساطة الحميدة التي أضطلع بها وأعمال مبعوثي الخاصين (المرجع نفسه، الفقرة 76).
The Department of Political Affairs is developing a proposal for the enhancement of its capacity for mediation and good offices to support my good offices function and the work of my special envoys (ibid., para.
ومعالجة هذه الحالة ت عد من مهام مؤسسة توفير الرعاية الطبية للأجانب غير القانونيين، وأيضا من مهام وزارة الصحة والرفاه والرعاية.
Remedying this situation is a task for both the Stichting Koppeling (Foundation for the provision of medical care to illegal aliens) and the Ministry of Health, Welfare and Sport.
توليه مهام منصبه في 24 فبراير 2007.
He took office on 24 February 2007.
ألف لمحة عامة عن مهام مكتب الأخلاقيات
Overview of functions of the ethics office
كما مارست مهام رئيس جلسات منح التراخيص.
I also presided as Chairman of Licensing Sessions.
26 تولى مهام الرئاسة السيد آنشور (إندونيسيا).
Mr. Anshor (Indonesia), Vice Chairman, took the Chair.
وتتولى وزارة شؤون المرأة مهام أمانة الفريق.
The Ministry of Women's Affairs holds the secretariat function.
ووصفتها بأنها هيئة فريدة ذات مهام فريدة.
It was a unique body with unique functions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مهام إدارة المشروع - مهام إدارة الأعمال - مهام - مهام - مهام إضافية - مهام الإدارة - مهام التحضير - مهام مندوب - مهام الدعم - مهام منصبه - مهام مسؤولة - مهام المستقبل - مهام بسيطة - مهام مختلفة