ترجمة "من هذا وحده" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا وحده ربما يتكلف أكثر من 1 من الناتج المحلي الإجمالي. | This alone will probably cost more than 1 of GDP. |
| لماذا يتكلم هذا هكذا بتجاديف. من يقدر ان يغفر خطايا الا الله وحده. | Why does this man speak blasphemies like that? Who can forgive sins but God alone? |
| لماذا يتكلم هذا هكذا بتجاديف. من يقدر ان يغفر خطايا الا الله وحده. | Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only? |
| وجرح 90 شخصا آخر في هذا الهجوم المروع وحده. | Ninety more people were wounded in that horrendous attack alone. |
| وبالنسبة لأغلب النساء، فإن هذا وحده سبب كاف لإنهاء الحمل. | For most women, that alone would be sufficient grounds to terminate the pregnancy. |
| ففي عام 2000 وحده، أعال هذا البرنامج 500 2 مستفيد. | In 2000 alone, this program attended 2,500 beneficiaries. |
| وتخطط مثل هذه الشركات لإضافة مئات الآلاف من الوظائف على مستوى العالم في هذا العام وحده. | The companies plan to add hundreds of thousands of jobs worldwide this year alone. |
| فابتدأ الكتبة والفريسيون يفكرون قائلين من هذا الذي يتكلم بتجاديف. من يقدر ان يغفر خطايا الا الله وحده. | The scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this that speaks blasphemies? Who can forgive sins, but God alone? |
| فابتدأ الكتبة والفريسيون يفكرون قائلين من هذا الذي يتكلم بتجاديف. من يقدر ان يغفر خطايا الا الله وحده. | And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone? |
| وفي هذا الجانب الأخير وحده قد ينطوي الأمر على وظيفة شبه قضائية. | It is only in this last respect that a quasi judicial function may be involved. |
| والزمن وحده كفيل بأن ينبئنا إلى أي حد قد يتحمل الاتحاد الأوروبي مثل هذا القدر من الإجهاد. | To what extent the EU can take this strain, only time will tell. |
| بيد أن هذا وحده لا يفسر ذلك النوع الذي عبر عنه المحتجون البرازيليون من الاغتراب عن اللعبة. | But this alone does not account for the kind of alienation from the game expressed by the Brazilian protesters. |
| بعد عدة ايام من تواجده الدائم بالميدان في نفس المكان بدأت اتسائل كيف يحيا وحده هذا العجوز ! | After a few days of noticing his endless presence in Tahrir in the same location, I wondered how is this old man living? |
| لذلك ليس من المحتمل أن تتحقق هذه الغاية، لأن هذا الأمر يقع خارج قدرة القطاع الصحي وحده. | It is therefore unlikely that the target will be achieved, since this lies beyond the power of the health sector alone. |
| حذرته من الذهاب وحده. | She warned him not to go alone. |
| الم ل ك الحق في هذا اليوم للرحمن وحده دون م ن سواه ، وكان هذا اليوم صعب ا شديد ا على الكافرين ، لما ينالهم من العقاب والعذاب الأليم . | The real sovereignty will belong to Ar Rahman . How grievous will be the day for the infidels ! |
| الم ل ك الحق في هذا اليوم للرحمن وحده دون م ن سواه ، وكان هذا اليوم صعب ا شديد ا على الكافرين ، لما ينالهم من العقاب والعذاب الأليم . | The true kingship on that day belongs to the Most Gracious and that is hard for the disbelievers . |
| الم ل ك الحق في هذا اليوم للرحمن وحده دون م ن سواه ، وكان هذا اليوم صعب ا شديد ا على الكافرين ، لما ينالهم من العقاب والعذاب الأليم . | the Kingdom that day , the true Kingdom , shall belong to the All merciful and it shall be a day harsh for the unbelievers . |
| الم ل ك الحق في هذا اليوم للرحمن وحده دون م ن سواه ، وكان هذا اليوم صعب ا شديد ا على الكافرين ، لما ينالهم من العقاب والعذاب الأليم . | The dominion on that Day rhall is be the true dominion , of the Compassionate , l and it shall be anday upon the infidels hard . |
| الم ل ك الحق في هذا اليوم للرحمن وحده دون م ن سواه ، وكان هذا اليوم صعب ا شديد ا على الكافرين ، لما ينالهم من العقاب والعذاب الأليم . | The sovereignty on that Day will be the true ( sovereignty ) , belonging to the Most Beneficent ( Allah ) , and it will be a hard Day for the disbelievers ( those who disbelieve in the Oneness of Allah Islamic Monotheism ) . |
| الم ل ك الحق في هذا اليوم للرحمن وحده دون م ن سواه ، وكان هذا اليوم صعب ا شديد ا على الكافرين ، لما ينالهم من العقاب والعذاب الأليم . | On that Day , true sovereignty will belong to the Merciful , and it will be a difficult Day for the disbelievers . |
| الم ل ك الحق في هذا اليوم للرحمن وحده دون م ن سواه ، وكان هذا اليوم صعب ا شديد ا على الكافرين ، لما ينالهم من العقاب والعذاب الأليم . | The real Kingdom on that Day will belong only to the Merciful , and it will be a very hard Day for the disbelievers . |
| الم ل ك الحق في هذا اليوم للرحمن وحده دون م ن سواه ، وكان هذا اليوم صعب ا شديد ا على الكافرين ، لما ينالهم من العقاب والعذاب الأليم . | The Sovereignty on that day will be the True ( Sovereignty ) belonging to the Beneficent One , and it will be a hard day for disbelievers . |
| الم ل ك الحق في هذا اليوم للرحمن وحده دون م ن سواه ، وكان هذا اليوم صعب ا شديد ا على الكافرين ، لما ينالهم من العقاب والعذاب الأليم . | on that day true sovereignty will belong to the All beneficent , and it will be a hard day for the faithless . |
| الم ل ك الحق في هذا اليوم للرحمن وحده دون م ن سواه ، وكان هذا اليوم صعب ا شديد ا على الكافرين ، لما ينالهم من العقاب والعذاب الأليم . | the true Kingdom on that Day shall belong to the Merciful a harsh day for the unbelievers . |
| الم ل ك الحق في هذا اليوم للرحمن وحده دون م ن سواه ، وكان هذا اليوم صعب ا شديد ا على الكافرين ، لما ينالهم من العقاب والعذاب الأليم . | True sovereignty , that Day , is for the Most Merciful . And it will be upon the disbelievers a difficult Day . |
| الم ل ك الحق في هذا اليوم للرحمن وحده دون م ن سواه ، وكان هذا اليوم صعب ا شديد ا على الكافرين ، لما ينالهم من العقاب والعذاب الأليم . | and the Absolute kingdom will belong to the Beneficent God . |
| الم ل ك الحق في هذا اليوم للرحمن وحده دون م ن سواه ، وكان هذا اليوم صعب ا شديد ا على الكافرين ، لما ينالهم من العقاب والعذاب الأليم . | The kingdom on that day shall rightly belong to the Beneficent Allah , and a hard day shall it be for the unbelievers . |
| الم ل ك الحق في هذا اليوم للرحمن وحده دون م ن سواه ، وكان هذا اليوم صعب ا شديد ا على الكافرين ، لما ينالهم من العقاب والعذاب الأليم . | true sovereignty on that Day will belong to the Gracious One , and it will be a hard Day for those who deny the truth . |
| الم ل ك الحق في هذا اليوم للرحمن وحده دون م ن سواه ، وكان هذا اليوم صعب ا شديد ا على الكافرين ، لما ينالهم من العقاب والعذاب الأليم . | That Day , the dominion as of right and truth , shall be ( wholly ) for ( Allah ) Most Merciful it will be a Day of dire difficulty for the misbelievers . |
| ومن الممكن أن يكون هذا الجزء من تكلفة الصيد العرضي وحده كبيرا وخاصة في مصائد الأسماك التي تستخدم الخيوط الطويلة. | This portion of bycatch costs alone can be significant, especially in the longline fishery. |
| فقد تركت السيول أثرها هذا العام وحده على أكثر من 200 مليون من الناس وأحدثت خسائر اقتصادية مباشرة قدرها 17 بليون دولار. | This year, floods alone have affected more than 200 million people and resulted in direct economic losses of 17 billion. |
| هذا وحده قد يجعل القرص صالحة للاستعمال ، ولكن قد يكون هناك لا يزال الضرر منطقية. | This alone may make the disk usable, but there may still be logical damage. |
| وتزداد حجية انطباق هذا الاستنتاج في حال التعرض للإيقاف وحده (البلاغ رقم 65 1997، إ. | The same applies a fortiori to the mere risk of being detained (communication No. 65 1997, I.A.O. |
| ليس شعب الساما وحده من يدفع الثمن | 'It s not only us Saami that pay the price' |
| من ذبح لآلهة غير الرب وحده يهلك. | He who sacrifices to any god, except to Yahweh only, shall be utterly destroyed. |
| من ذبح لآلهة غير الرب وحده يهلك. | He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed. |
| نسيج وحده | A Class of Its Own |
| إنه وحده. | He is alone. |
| وقال عيسى لقومه وإن الله الذي أدعوكم إليه هو وحده ربي وربكم فاعبدوه وحده لا شريك له ، فأنا وأنتم سواء في العبودية والخضوع له ، هذا هو الطريق الذي لا اعوجاج فيه . | ( Jesus only said ) Surely God is my Lord and your Lord , so worship Him . This is the straight path . |
| وقال عيسى لقومه وإن الله الذي أدعوكم إليه هو وحده ربي وربكم فاعبدوه وحده لا شريك له ، فأنا وأنتم سواء في العبودية والخضوع له ، هذا هو الطريق الذي لا اعوجاج فيه . | And said Eisa , Indeed Allah is my Lord and your Lord therefore worship Him this is the Straight Path . |
| وقال عيسى لقومه وإن الله الذي أدعوكم إليه هو وحده ربي وربكم فاعبدوه وحده لا شريك له ، فأنا وأنتم سواء في العبودية والخضوع له ، هذا هو الطريق الذي لا اعوجاج فيه . | Surely God is my Lord , and your Lord So serve you Him . This is a straight path . |
| وقال عيسى لقومه وإن الله الذي أدعوكم إليه هو وحده ربي وربكم فاعبدوه وحده لا شريك له ، فأنا وأنتم سواء في العبودية والخضوع له ، هذا هو الطريق الذي لا اعوجاج فيه . | And verily Allah is my Lord and your Lord so worship Him this is a way straight . |
| وقال عيسى لقومه وإن الله الذي أدعوكم إليه هو وحده ربي وربكم فاعبدوه وحده لا شريك له ، فأنا وأنتم سواء في العبودية والخضوع له ، هذا هو الطريق الذي لا اعوجاج فيه . | That is the Straight Path . ( Allah 's Religion of Islamic Monotheism which He did ordain for all of His Prophets ) . |
| وقال عيسى لقومه وإن الله الذي أدعوكم إليه هو وحده ربي وربكم فاعبدوه وحده لا شريك له ، فأنا وأنتم سواء في العبودية والخضوع له ، هذا هو الطريق الذي لا اعوجاج فيه . | God is my Lord and your Lord , so worship Him . That is a straight path . |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا وحده - ترك هذا وحده - لأن وحده من - بعد وحده - يقف وحده - وحده واقفا - ترك وحده - كل وحده - وحده تماما - واحد وحده - المساهم وحده - أنفسنا وحده - يقف وحده
