ترجمة "بعد وحده" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعد عدة ايام من تواجده الدائم بالميدان في نفس المكان بدأت اتسائل كيف يحيا وحده هذا العجوز ! | After a few days of noticing his endless presence in Tahrir in the same location, I wondered how is this old man living? |
| وهو وحده الذي يحيي من العدم ، ويميت بعد الحياة ، وله تعاقب الليل والنهار وتفاوتهما ، أفلا تعقلون قدرته ووحدانيته | It is He who gives you life and death , and His the alternation of night and day . Even then you do not understand , |
| وهو وحده الذي يحيي من العدم ، ويميت بعد الحياة ، وله تعاقب الليل والنهار وتفاوتهما ، أفلا تعقلون قدرته ووحدانيته | And it is He Who gives life and causes death , and for Him are the alternations of night and day so do you not have sense ? |
| وهو وحده الذي يحيي من العدم ، ويميت بعد الحياة ، وله تعاقب الليل والنهار وتفاوتهما ، أفلا تعقلون قدرته ووحدانيته | It is He who gives life , and makes to die , and to Him belongs the alternation of night and day what , will you not understand ? |
| وهو وحده الذي يحيي من العدم ، ويميت بعد الحياة ، وله تعاقب الليل والنهار وتفاوتهما ، أفلا تعقلون قدرته ووحدانيته | And He it is Who quickeneth and causeth to die , and His is the alternation of night and day will ye not then reflect ? |
| وهو وحده الذي يحيي من العدم ، ويميت بعد الحياة ، وله تعاقب الليل والنهار وتفاوتهما ، أفلا تعقلون قدرته ووحدانيته | And it is He Who gives life and causes death , and His is the alternation of night and day . Will you not then understand ? |
| وهو وحده الذي يحيي من العدم ، ويميت بعد الحياة ، وله تعاقب الليل والنهار وتفاوتهما ، أفلا تعقلون قدرته ووحدانيته | And it is He who gives life and brings death , and to Him is the alternation of night and day . Do you not understand ? |
| وهو وحده الذي يحيي من العدم ، ويميت بعد الحياة ، وله تعاقب الليل والنهار وتفاوتهما ، أفلا تعقلون قدرته ووحدانيته | It is He Who gives life and causes death , and He holds mastery over the alternation of night and day . Do you not understand this ? |
| وهو وحده الذي يحيي من العدم ، ويميت بعد الحياة ، وله تعاقب الليل والنهار وتفاوتهما ، أفلا تعقلون قدرته ووحدانيته | And He it is Who giveth life and causeth death , and His is the difference of night and day . Have ye then no sense ? |
| وهو وحده الذي يحيي من العدم ، ويميت بعد الحياة ، وله تعاقب الليل والنهار وتفاوتهما ، أفلا تعقلون قدرته ووحدانيته | And it is He who gives life and brings death , and due to Him is the alternation of day and night . Do you not exercise your reason ? |
| وهو وحده الذي يحيي من العدم ، ويميت بعد الحياة ، وله تعاقب الليل والنهار وتفاوتهما ، أفلا تعقلون قدرته ووحدانيته | It is He who revives and makes to die , and to Him belong the alternation of the night and the day . Will you not understand ! |
| وهو وحده الذي يحيي من العدم ، ويميت بعد الحياة ، وله تعاقب الليل والنهار وتفاوتهما ، أفلا تعقلون قدرته ووحدانيته | And it is He who gives life and causes death , and His is the alternation of the night and the day . Then will you not reason ? |
| وهو وحده الذي يحيي من العدم ، ويميت بعد الحياة ، وله تعاقب الليل والنهار وتفاوتهما ، أفلا تعقلون قدرته ووحدانيته | It is He who gives life and causes death and it is He who alternates night and day . Will you not then understand ? |
| وهو وحده الذي يحيي من العدم ، ويميت بعد الحياة ، وله تعاقب الليل والنهار وتفاوتهما ، أفلا تعقلون قدرته ووحدانيته | And He it is Who gives life and causes death , and ( in ) His ( control ) is the alternation of the night and the day do you not then understand ? |
| وهو وحده الذي يحيي من العدم ، ويميت بعد الحياة ، وله تعاقب الليل والنهار وتفاوتهما ، أفلا تعقلون قدرته ووحدانيته | He is the One who gives life and causes death and He controls the alternation of night and day . Will you not then understand ? |
| وهو وحده الذي يحيي من العدم ، ويميت بعد الحياة ، وله تعاقب الليل والنهار وتفاوتهما ، أفلا تعقلون قدرته ووحدانيته | It is He Who gives life and death , and to Him ( is due ) the alternation of Night and Day will ye not then understand ? |
| العلاج بالتبريد وحده سمح الإنعاش بعد 17 دقائق من الموت السريري في درجة الحرارة العادية، ولكن مع إصابات المخ. | Cooling treatment alone has permitted recovery after 17 minutes of clinical death at normal temperature, but with brain injury. |
| نسيج وحده | A Class of Its Own |
| إنه وحده. | He is alone. |
| الله وحده يعلم. | Only God knows. |
| قل لهم أيها الرسول الله وحده هو الذي ينقذكم من هذه المخاوف ومن كل شدة ، ثم أنتم بعد ذلك تشركون معه في العبادة غيره . | Say God delivers you from this and every calamity . Even then you ascribe compeers ( to Him ) ! |
| قل لهم أيها الرسول الله وحده هو الذي ينقذكم من هذه المخاوف ومن كل شدة ، ثم أنتم بعد ذلك تشركون معه في العبادة غيره . | Say , Allah delivers you from these and from all distresses yet you ascribe partners to Him ! |
| قل لهم أيها الرسول الله وحده هو الذي ينقذكم من هذه المخاوف ومن كل شدة ، ثم أنتم بعد ذلك تشركون معه في العبادة غيره . | Say ' God delivers you from them and from every distress then you assign Him associates . ' |
| قل لهم أيها الرسول الله وحده هو الذي ينقذكم من هذه المخاوف ومن كل شدة ، ثم أنتم بعد ذلك تشركون معه في العبادة غيره . | Say thou Allah delivereth you therefrom and from every pain , yet ye thereafter associate . |
| قل لهم أيها الرسول الله وحده هو الذي ينقذكم من هذه المخاوف ومن كل شدة ، ثم أنتم بعد ذلك تشركون معه في العبادة غيره . | Say ( O Muhammad SAW ) Allah rescues you from it and from all ( other ) distresses , and yet you worship others besides Allah . |
| قل لهم أيها الرسول الله وحده هو الذي ينقذكم من هذه المخاوف ومن كل شدة ، ثم أنتم بعد ذلك تشركون معه في العبادة غيره . | Say , It is God who delivers you from it , and from every disaster . Yet then you associate others with Him . |
| قل لهم أيها الرسول الله وحده هو الذي ينقذكم من هذه المخاوف ومن كل شدة ، ثم أنتم بعد ذلك تشركون معه في العبادة غيره . | Say It is Allah alone Who delivers you from this and from every distress , and yet you associate others with Allah in His divinity . |
| قل لهم أيها الرسول الله وحده هو الذي ينقذكم من هذه المخاوف ومن كل شدة ، ثم أنتم بعد ذلك تشركون معه في العبادة غيره . | Say Allah delivereth you from this and from all affliction . Yet ye attribute partners unto Him . |
| قل لهم أيها الرسول الله وحده هو الذي ينقذكم من هذه المخاوف ومن كل شدة ، ثم أنتم بعد ذلك تشركون معه في العبادة غيره . | Say , It is Allah who delivers you from them and from every agony , but then you ascribe partners to Him . |
| قل لهم أيها الرسول الله وحده هو الذي ينقذكم من هذه المخاوف ومن كل شدة ، ثم أنتم بعد ذلك تشركون معه في العبادة غيره . | Say ' Allah saves you from them , and from all afflictions . Then , you associate ( with Him ) ' |
| قل لهم أيها الرسول الله وحده هو الذي ينقذكم من هذه المخاوف ومن كل شدة ، ثم أنتم بعد ذلك تشركون معه في العبادة غيره . | Say , It is Allah who saves you from it and from every distress then you still associate others with Him . |
| قل لهم أيها الرسول الله وحده هو الذي ينقذكم من هذه المخاوف ومن كل شدة ، ثم أنتم بعد ذلك تشركون معه في العبادة غيره . | Say , It is God who always saves you from ( such hardship ) and from all kinds of distress . Even then , you consider idols equal to God . |
| قل لهم أيها الرسول الله وحده هو الذي ينقذكم من هذه المخاوف ومن كل شدة ، ثم أنتم بعد ذلك تشركون معه في العبادة غيره . | Say Allah delivers you from them and from every distress , but again you set up others ( with Him ) . |
| قل لهم أيها الرسول الله وحده هو الذي ينقذكم من هذه المخاوف ومن كل شدة ، ثم أنتم بعد ذلك تشركون معه في العبادة غيره . | Say , It is God who delivers you from it and from every other distress , yet you associate partners with Him . |
| قل لهم أيها الرسول الله وحده هو الذي ينقذكم من هذه المخاوف ومن كل شدة ، ثم أنتم بعد ذلك تشركون معه في العبادة غيره . | Say It is Allah that delivereth you from these and all ( other ) distresses and yet ye worship false gods ! |
| ويكون الرب ملكا على كل الارض. في ذلك اليوم يكون الرب وحده واسمه وحده. | Yahweh will be King over all the earth. In that day Yahweh will be one, and his name one. |
| ويكون الرب ملكا على كل الارض. في ذلك اليوم يكون الرب وحده واسمه وحده. | And the LORD shall be king over all the earth in that day shall there be one LORD, and his name one. |
| من اهتدى فاتبع طريق الحق فإنما يعود ثواب ذلك عليه وحده ، ومن حاد واتبع طريق الباطل فإنما يعود عقاب ذلك عليه وحده ، ولا تحمل نفس مذنبة إثم نفس مذنبة أخرى . ولا يعذب الله أحد ا إلا بعد إقامة الحجة عليه بإرسال الرسل وإنزال الكتب . | He who finds the right path does so for himself and he who goes astray does so to his own loss and no one who carries a burden bears another 's load . We never punish till We have sent a messenger . |
| من اهتدى فاتبع طريق الحق فإنما يعود ثواب ذلك عليه وحده ، ومن حاد واتبع طريق الباطل فإنما يعود عقاب ذلك عليه وحده ، ولا تحمل نفس مذنبة إثم نفس مذنبة أخرى . ولا يعذب الله أحد ا إلا بعد إقامة الحجة عليه بإرسال الرسل وإنزال الكتب . | Whoever came to guidance , has come for his own good and whoever went astray , has strayed for his own ruin and no burdened soul will bear another s burden and We never punish until We have sent a Noble Messenger . |
| من اهتدى فاتبع طريق الحق فإنما يعود ثواب ذلك عليه وحده ، ومن حاد واتبع طريق الباطل فإنما يعود عقاب ذلك عليه وحده ، ولا تحمل نفس مذنبة إثم نفس مذنبة أخرى . ولا يعذب الله أحد ا إلا بعد إقامة الحجة عليه بإرسال الرسل وإنزال الكتب . | Whosoever is guided , is only guided to his own gain , and whosoever goes astray , it is only to his own loss no soul laden bears the load of another . We never chastise , until We send forth a Messenger . |
| من اهتدى فاتبع طريق الحق فإنما يعود ثواب ذلك عليه وحده ، ومن حاد واتبع طريق الباطل فإنما يعود عقاب ذلك عليه وحده ، ولا تحمل نفس مذنبة إثم نفس مذنبة أخرى . ولا يعذب الله أحد ا إلا بعد إقامة الحجة عليه بإرسال الرسل وإنزال الكتب . | Whosoever is guided , it is only for himself that he is guided and whosoever Strayeth , it is only against the same that he strayeth and a burthen bearer beareth not the burthen of anot her . And We have not been tormentors until We had raised an apostle . |
| من اهتدى فاتبع طريق الحق فإنما يعود ثواب ذلك عليه وحده ، ومن حاد واتبع طريق الباطل فإنما يعود عقاب ذلك عليه وحده ، ولا تحمل نفس مذنبة إثم نفس مذنبة أخرى . ولا يعذب الله أحد ا إلا بعد إقامة الحجة عليه بإرسال الرسل وإنزال الكتب . | Whoever goes right , then he goes right only for the benefit of his ownself . And whoever goes astray , then he goes astray to his own loss . |
| من اهتدى فاتبع طريق الحق فإنما يعود ثواب ذلك عليه وحده ، ومن حاد واتبع طريق الباطل فإنما يعود عقاب ذلك عليه وحده ، ولا تحمل نفس مذنبة إثم نفس مذنبة أخرى . ولا يعذب الله أحد ا إلا بعد إقامة الحجة عليه بإرسال الرسل وإنزال الكتب . | And whoever goes astray goes astray to his detriment . No burdened soul carries the burdens of another , nor do We ever punish until We have sent a messenger . |
| من اهتدى فاتبع طريق الحق فإنما يعود ثواب ذلك عليه وحده ، ومن حاد واتبع طريق الباطل فإنما يعود عقاب ذلك عليه وحده ، ولا تحمل نفس مذنبة إثم نفس مذنبة أخرى . ولا يعذب الله أحد ا إلا بعد إقامة الحجة عليه بإرسال الرسل وإنزال الكتب . | He who follows the Right Way shall do so to his own advantage and he who strays shall incur his own loss . No one shall bear another 's burden . |
| من اهتدى فاتبع طريق الحق فإنما يعود ثواب ذلك عليه وحده ، ومن حاد واتبع طريق الباطل فإنما يعود عقاب ذلك عليه وحده ، ولا تحمل نفس مذنبة إثم نفس مذنبة أخرى . ولا يعذب الله أحد ا إلا بعد إقامة الحجة عليه بإرسال الرسل وإنزال الكتب . | Whosoever goeth right , it is only for ( the good of ) his own soul that he goeth right , and whosoever erreth , erreth only to its hurt . No laden soul can bear another 's load , We never punish until we have sent a messenger . |
عمليات البحث ذات الصلة : يقف وحده - وحده واقفا - هذا وحده - ترك وحده - كل وحده - وحده تماما - واحد وحده - المساهم وحده - أنفسنا وحده - يقف وحده - يعيش وحده - وحده تماما - ستان وحده
