ترجمة "من هذا العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أثلجت هذا العام أكثر من العام الماضي. | It snowed more this year than last. |
| وخﻻل هذا العام، قام المدير العام ﺑ ١٤ مهمة من هذا الطابع، بالنيابة عن اﻷمين العام. | This year, he has undertaken 14 missions of that nature, acting on behalf of the Secretary General. |
| من فضلك تزوجي هذا العام | This new year, you need to get married. |
| في هذا الوقت من العام | Obviously not picked locally |
| إن قائمة المتكلمين في هذا البند هذا العام أطول كثيرا من العام الماضي. | The list of speakers for this item this year is longer than that of last year. |
| في وقت لاحق من هذا العام. | later that year. |
| .بنفس هذا الوقت من العام الماضي | This time round, |
| وهذه الصور من النمسا هذا العام | This is this year in Austria. |
| هناك العديد من المناسبات هذا العام | You know we have a lot of public appearances coming up. |
| ساعة الأرض كانت ممتعة من هذا العام. | Earth Hour was fun this year. |
| واستقال من هذا المنصب في العام التالي. | He resigned this post the following year. |
| هذا هو جواز سفري من العام 2004. | This is my passport from 2004. |
| ثم في هذا الوقت من العام الماضي | An incredible conversation sprung up there. |
| حصلنا على الكثير من المال هذا العام | Simon's Shark Slime. |
| الجانب الشمالى فى هذا الوقت من العام | The north face this time of the year? |
| في مثل هذا الوقت من العام الماضي | Just about this time a year ago. |
| وشهد هذا العام أكثر من فرصة ض يعت في هذا الميدان. | This year has witnessed more than one missed opportunity in our arena. |
| إذا لم أفعله من أجلها هذا العام, فيمكنني دائما أن أفعله العام القادم | If I don't do it for her this year, I can always do it next year. |
| 2 يطلب من الأمين العام تنفيذ هذا القرار. | Requests the Secretary General to implement the present resolution. |
| انتحر جيرسكا في 5 مارس من هذا العام | 5th of this year after a 7 year career ban. |
| هذا ليس شيئا ثقافيا لهذا الوقت من العام. | This is not some sort of cultural thing for the time of year. |
| في هذا الوقت من العام تعبر إلى أفريقيا. | This time of year they cross back to Africa. |
| أنه دائما هكذا فى هذا الوقت من العام | It's always that way around here, this time of year. |
| وهل يمكن صعوده فى هذا الوقت من العام | Could have been climbed at this time of year? |
| ميجيـف جميله جدا فى هذا الوقت من العام | Megève can be so lovely at this time of year. |
| هذا تصريح العام | That is the understatement of the year. |
| تقصد هذا العام | You mean this year. |
| نعم ،هذا العام. | This year. |
| قد تستمر هذا العام أو العام التالي | This year and next... |
| ولكن من فبراير شباط إلى ابريل نيسان من هذا العام، | But from February to April this year, |
| هذا العام برجاء عرض الصور هذا العام لدينا التريو والذي بذلنا فيه الكثير من الجهد وساعدنا هاندسبرينج في تصميمه | This year maybe you could show the slides this year we're carrying this Treo, which we had a lot to do with and helped Handspring design it. |
| ونأمل أن يصبح هذا الاتفاق جاهزا في الربع الثاني من هذا العام. | We hope that the agreement will mature in the second quarter of this year. |
| ٢ وقدم اﻷمين العام هذا التقرير تنفيذا للفقرة ٥ من هذا القرار. | 2. This report is submitted by the Secretary General in implementation of paragraph 5 of the resolution. |
| ونحن لم نحقق على هذا المستوى أي مزيد من التقدم هذا العام. | It is at this level that we are no further ahead this year than last. |
| ولقد جرت في أوروبا هذا العام عدة حوادث تهريب من هذا النوع. | This year, there have been several instances of such smuggling in Europe. |
| غوديتفريد صنعنا 3000 كرون هذا العام. وحصلنا على هذا أكثر من المعتاد | Godtfred We have made 3000 krones this year. And we have models than usual |
| هذا هو شعوري العام حيال هذا. | That is my general feeling on this. |
| كان هذا في الربيع هذا العام | This has been the springtime this year |
| وهذا يجعله خطيرا جدا في هذا الوقت من العام. | And it makes him very dangerous at this time of year. |
| ولقد انبثقت أغلب المواضيع الأخرى من هذا الاستنتاج العام. | Many of the other themes flowed from this general conclusion. |
| 5 يطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار. | Requests the Secretary General to follow up the implementation of this resolution. |
| ولا يؤيد الأمين العام هذا المقترح لعدد من الأسباب | The Secretary General does not support this proposal on a number of grounds |
| ولم يحدث هذا في اﻹضافة المقدمة من اﻷمين العام. | This has not been done in the addendum submitted by the Secretary General. |
| نحارب الفيضانات ، الامطار الاستوائية في هذا الوقت من العام. | We fight floods, tropical rains at this time of the year. |
| وهذا يجعله خطيرا جدا في هذا الوقت من العام. | Yeah, exactly. And it makes him very dangerous at this time of year. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا العام - ديسمبر من هذا العام - مارس من هذا العام - أكتوبر من هذا العام - ابتداء من هذا العام - سبتمبر من هذا العام - يناير من هذا العام - مايو من هذا العام - ابتداء من هذا العام - القادمة من هذا العام - مثل هذا العام - الجديد هذا العام - هذا العام الدراسي - خلال هذا العام
