ترجمة "ديسمبر من هذا العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التسلسل الزمني للأزمة السورية (سبتمبر ديسمبر 2011) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر سبتمبر من العام 2011 حتى أواخر ديسمبر من العام 2011. | Timeline of the Syrian Civil War (September December 2011), a chronology from the start of September 2011 to the end of December 2011. |
| التسلسل الزمني للأزمة السورية (سبتمبر ديسمبر 2012) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر سبتمبر من العام 2012 حتى أواخر ديسمبر من العام 2012. | Timeline of the Syrian Civil War (September December 2012) a chronology from the start of September 2012 to the end of December 2012. |
| وفي شهر ديسمبر كانون الأول من هذا العام سوف تنتخب كوريا الجنوبية رئيسا جديدا. | This December, South Korea will elect a new president. |
| ويجب أن نتحرك الآن بسرعة لإنشاء هذه اللجنة وتمكينها من العمل بحلول كانون الأول ديسمبر هذا العام. | We must now move swiftly to get the Commission up and running by December this year. |
| حصار استمر من 20 ديسمبر 27 ديسمبر عندما يخلص حاصرت قوات الأمريكية على يد عناصر من الجيش الثالث العام باتون. | The siege lasted from December 20 27 when the besieged American forces were relieved by elements of General George Patton's Third Army. |
| بدأ التصوير في أغسطس 1993 وانتها في ديسمبر من نفس العام. | Filming Filming began in August 1993 and ended in December of that year. |
| في ديسمبر من نفس العام، الكتائب الفرنسية الماضي شرعت من سيفيتافيتشيا إلى فرنسا. | In December of the same year, the last French battalions embarked from Civitavecchia to France. |
| طوكيو ــ هذا هو عام الانتخابات الرئاسية في مختلف أنحاء العالم، وآخر الانتخابات هذا العام ــ التاسع عشر من ديسمبر كانون الأول ــ سوف ت جرى في كوريا الجنوبية. | TOKYO This is a year of presidential elections worldwide, and the last to take place on December 19 will be in South Korea. |
| في ديسمبر كانون الأول من العام 2012، سقطت بعض الصواريخ قرب منزلهم. | In December of 2012, rockets hit near their home. |
| والنقطة المرجعية التالية للتفاوض هي المؤتمر الوزاري السادس، الذي سيعقد في كانون الأول ديسمبر هذا العام في هونغ كونغ، الصين. | The next benchmark for the negotiation is the Sixth Ministerial Conference, to be held in December this year in Hong Kong, China. |
| وبحلول شهر ديسمبر كانون الأول من العام 1991، لم يعد للاتحاد السوفييتي وجود. | By December 1991, the Soviet empire was no more. |
| وللمرة الأولى في هذا العام تقدم الوحدة وثيقة واحدة تتضمن سردا لأنشطتها خلال الفترة من 1 كانون الثاني يناير إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2004، فضلا عن وصف لبرنامج عملها عن العام الحالي. | For the first time this year, the Unit is presenting in a single document an account of its activities for the period 1 January to 31 December 2004, as well as a description of its programme of work for the current year. |
| أثلجت هذا العام أكثر من العام الماضي. | It snowed more this year than last. |
| من يونيو 1848 حتى ديسمبر 1848 أصبح Cavaignac العام رئيس الجهاز التنفيذي للحكومة المؤقتة. | From June 1848 until December 1848 General Cavaignac became head of the executive of the Provisional Government. |
| في قمة كوبنهاجن التي ستنعقد في ديسمبر كانون الأول من هذا العام، سوف يكون التركيز على مقدار الكربون الواجب خفضه، بدلا من التركيز على كيفية القيام بهذه المهمة. | In Copenhagen this December, the focus will be on how much carbon to cut, rather than on how to do so. |
| وفي سبيل التأكد من أن هذه الزيادة الضخمة في أموال المساعدة ت ستخدم بصورة فعالة، سيتفق المجلس الأوروبي على استراتيجية جديدة لأفريقيا في كانون الأول ديسمبر من هذا العام. | To ensure that this huge increase in funds is used effectively, the European Council will agree to a new Africa strategy by December of this year. |
| في 18 ديسمبر 2008 أصبح هذا الموقع جزءا من ويكيا. | On December 18, 2008 the site became a part of Wikia. |
| رسالة مؤرخة 15 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن | Letter dated 15 December 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General |
| رسالة مؤرخة 12 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن | Letter dated 12 December 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council |
| رسالة مؤرخة 7 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام | Letter dated 7 December 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council |
| رسالة مؤرخة 8 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن | Letter dated 8 December 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council |
| رسالة مؤرخة 14 كانون الأول ديسمبر 2004 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن | Letter dated 14 December 2004 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council |
| رسالة مؤرخة 14 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن | Letter dated 14 December 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council |
| رسالة مؤرخة 20 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن | Letter dated 20 December 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council |
| رسالة مؤرخة 21 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن | Letter dated 21 December 2005 from the President of the Security Council to the Secretary General |
| رسالة مؤرخة 2 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام | Letter dated 2 December 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council |
| رسالة مؤرخة 13 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن | Letter dated 13 December 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council |
| رسالة مؤرخة 2 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن | Letter dated 2 December 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General |
| وفي ديسمبر من نفس العام، اكتشفت ماري، أخيرا ، هيكل عظمي لنوع جديد من البليزوصورات وباعته مقابل 200. | In December 1830 she finally made another major find, a skeleton of a new type of plesiosaur, which sold for 200. |
| كان الاتحاد الأوروبي قد قطع على نفسه هذا العهد في المجلس الأوروبي في شهر ديسمبر كانون الأول من العام 2003، ثم تكرر نفس التعهد بصورة رسمية في مجلس وزراء الخارجية الذي انعقد في شهر إبريل نيسان من العام 2004. | Turkey explains its refusal by the EU s failure (as a result of a veto by the Greek Cypriot government in Nicosia) to fulfill its own promise to open up trade with Northern Cyprus, which is under Turkish rule. The EU made these promises at the Council of Europe in December 2003 and formally at the Council of Foreign Ministers in April 2004. |
| 86 لقد أوصى تقرير الأمين العام بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يرفع التعليق اعتبارا من 1 كانون الأول ديسمبر 2005. | The Secretary General's report recommended that the General Assembly should request the Secretary General to lift the suspension as of 1 December 2005. |
| ورغم أن الشرطة أوقفت التحقيق مرتين (في 6 كانون الأول ديسمبر 2001 و 4 كانون الأول ديسمبر 2002)، فقد استؤنف التحقيق بأمر من مكتب المدعي العام. | Though the investigations were twice discontinued by the police (on 6 December 2001 and 4 December 2002) they were resumed by order of the public prosecutor's office. |
| (أ) انسحبت مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة من الصندوق اعتبارا من 31 كانون الأول ديسمبر 1998. | a The General Agreement on Tariffs and Trade withdrew from the United Nations Joint Staff Pension Fund as from 31 December 1998. |
| المدير العام، بناء على توصية من المجلس، قد تم تعيينه حسب الأصول من جانب المؤتمر العام في دورته الحادية عشرة، المعقودة في كانون الأول ديسمبر 2005. | The Director General, upon recommendation of the Board, has been duly appointed by the Conference at its eleventh session held in December 2005. |
| يصادف هذا اليوم في التقويم الميلادي يوم 7 ديسمبر وينتهي في 21 ديسمبر أو 22 ديسمبر في توقيت دول شرق آسيا. | In the Gregorian calendar, it usually begins around 7 December and ends around 21 December (22 December East Asia time). |
| رسالة مؤرخة 12 كانون الأول ديسمبر موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S 2005 775) | Letter dated 12 December 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council (S 2005 775) |
| بروكسل ــ في الخامس عشر من ديسمبر كانون الأول، من المقرر أن ي طر ح مشروع الدستور المصري الجديد للاستفتاء العام. | BRUSSELS On December 15, Egypt s draft constitution is due to be put to a referendum. |
| البرامج المرشحة يجب أن تكون ب ثت مابين الأول من يناير إلى 31 ديسمبر من العام الذي يسبق حفل الجوائز. | The programmes being entered must have been broadcast on or between 1 January and 31 December of the year preceding the awards ceremony. |
| ويوضح الجدول 1 أداء ميزانية المخطط العام حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004. | As at 31 December 2004, the cumulative expenditures for the capital master plan amounted to 26.024 million. |
| أداء ميزانية المخطط العام في السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | Table 1 Budget performance of the capital master plan for the year ended 31 December 2004 |
| سنجتمع هذا العام في كولومبو، عاصمة سريلانكا، يومي 2 3 ديسمبر كانون الأول لمناقشة تطور حالة الإنترنت المفتوح، الحركات المواطنية الإلكترونية، وحقوق الإنسان في العصر الرقمي. | We'll be gathering this year in Colombo, Sri Lanka on December 2 3 to discuss the evolving state of the open Internet, online civic movements and human rights in the digital age. |
| رسالة مؤرخة 12 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام (S 2005 775) | Letter dated 12 December 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council (S 2005 775) |
| رسالة مؤرخة 12 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام (S 2005 775) | Letter dated 12 December 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council (S 2005 775). |
| رسالة مؤرخة 12 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S 2005 775) | Letter dated 12 December 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council (S 2005 775) |
| رسالة مؤرخة 16 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة | Letter dated 16 December 2005 from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary General |
عمليات البحث ذات الصلة : من ديسمبر - من ديسمبر - من هذا العام - هذا العام - ديسمبر - انتهى العام 31 ديسمبر - مارس من هذا العام - أكتوبر من هذا العام - ابتداء من هذا العام - سبتمبر من هذا العام - يناير من هذا العام - مايو من هذا العام - ابتداء من هذا العام