ترجمة "ديسمبر من هذا العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التسلسل الزمني للأزمة السورية (سبتمبر ديسمبر 2011) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر سبتمبر من العام 2011 حتى أواخر ديسمبر من العام 2011. | Timeline of the Syrian Civil War (September December 2011), a chronology from the start of September 2011 to the end of December 2011. |
التسلسل الزمني للأزمة السورية (سبتمبر ديسمبر 2012) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر سبتمبر من العام 2012 حتى أواخر ديسمبر من العام 2012. | Timeline of the Syrian Civil War (September December 2012) a chronology from the start of September 2012 to the end of December 2012. |
وفي شهر ديسمبر كانون الأول من هذا العام سوف تنتخب كوريا الجنوبية رئيسا جديدا. | This December, South Korea will elect a new president. |
فريقنا تلقى الهزيمة في النهائيات ديسمبر الماضي. لكني أنوى الفوز هذا العام | Our regiment got beaten in the finalslast December, but I mean to win this year. |
وستجرى انتخابات الجمعية التأسيسية التي ستناقش الدستور وتوافق عليه، في كانون اﻷول ديسمبر من هذا العام، أو في بداية العام القادم. | The election of a Constituent Assembly, which is to deliberate and agree on the Constitution, will be held in December this year or early next year. |
ويجب أن نتحرك الآن بسرعة لإنشاء هذه اللجنة وتمكينها من العمل بحلول كانون الأول ديسمبر هذا العام. | We must now move swiftly to get the Commission up and running by December this year. |
ومن المقرر تنظيم انتخابات ديمقراطيــــة متعددة اﻷحزاب، رئاسية وبرلمانية، في ناميبيا في كانون اﻷول ديسمبر من هذا العام. | Multi party democratic, presidential and parliamentary elections are scheduled in Namibia in December this year. |
بدأ التصوير في أغسطس 1993 وانتها في ديسمبر من نفس العام. | Filming Filming began in August 1993 and ended in December of that year. |
رسالة مؤرخة ٢٨ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤ موجهة من اﻷمين العام | Letter dated 28 December 1994 from the Secretary General to |
حصار استمر من 20 ديسمبر 27 ديسمبر عندما يخلص حاصرت قوات الأمريكية على يد عناصر من الجيش الثالث العام باتون. | The siege lasted from December 20 27 when the besieged American forces were relieved by elements of General George Patton's Third Army. |
في ديسمبر من نفس العام، الكتائب الفرنسية الماضي شرعت من سيفيتافيتشيا إلى فرنسا. | In December of the same year, the last French battalions embarked from Civitavecchia to France. |
ونعتقد أننا أفلحنا في مشروع الدستور الجديد لروسيا، الذي سيخضع ﻻستفتاء شعبي في٢ ١ كانون اﻷول ديسمبر من هذا العام، في بلوغ هذا الهدف. | We believe that in the draft of Russia apos s new constitution which will be subject to a referendum by the people on 12 December this year, we have succeeded. |
وفي هذا السياق، يتطلع اﻻتحاد اﻷوروبي إلى قمة بودابست لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا التي ستعقد في أوائل كانون اﻷول ديسمبر من هذا العام. | In this context, the European Union looks forward to the Budapest Summit of the CSCE in early December this year. |
وعقد هذا الفريق، الذي يرأسه اﻷمين العام نفسه، أول اجتماع له في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢. | This panel, chaired by the Secretary General himself, held its first meeting in December 1992. |
في ديسمبر كانون الأول من العام 2012، سقطت بعض الصواريخ قرب منزلهم. | In December of 2012, rockets hit near their home. |
رسالة مؤرخة ٦ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من | Letter dated 6 December 1994 from the Chargé d apos affaires a.i. of |
أثلجت هذا العام أكثر من العام الماضي. | It snowed more this year than last. |
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٣١ كانون اﻷول ديسمبر (S 23338)، يحيل بها نص مذكرة شفوية مؤرخة ٣٠ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١ موجهة الى اﻷمين العام من مراقب سويسرا)٣(. | Note by the Secretary General dated 31 December (S 23338), transmitting the text of a note verbale dated 30 December 1991 from the observer of Switzerland addressed to the Secretary General. 3 |
وبحلول شهر ديسمبر كانون الأول من العام 1991، لم يعد للاتحاد السوفييتي وجود. | By December 1991, the Soviet empire was no more. |
رسالة مؤرخة ٠٣ كانون اﻷول ديسمبر ٣٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم | Letter dated 30 December 1993 from the Chargé d apos affaires a.i. |
وفي كانون اﻷول ديسمبر من ذلك العام، تلقى تهديدات بالموت من رجال حرب العصابات فاستقال. | In December of that year, he received death threats from the guerrillas and resigned. |
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١ | H. Report of the Secretary General dated 19 December 1991 . 86 |
لأننا حين تقاسمنا هذا الجزئ الآن، منذ ديسمبر في العام الماضي فقط، مع ٤٠ مختبرا في الولايات المتحدة | Because now, we've shared this molecule, just since December of last year, with 40 laboratories in the United States and 30 more in Europe many of them pharmaceutical companies, seeking now to enter this space, to target this rare cancer that, thankfully right now, is quite desirable to study in that industry. |
وخﻻل هذا العام، قام المدير العام ﺑ ١٤ مهمة من هذا الطابع، بالنيابة عن اﻷمين العام. | This year, he has undertaken 14 missions of that nature, acting on behalf of the Secretary General. |
من يونيو 1848 حتى ديسمبر 1848 أصبح Cavaignac العام رئيس الجهاز التنفيذي للحكومة المؤقتة. | From June 1848 until December 1848 General Cavaignac became head of the executive of the Provisional Government. |
من فضلك تزوجي هذا العام | This new year, you need to get married. |
في هذا الوقت من العام | Obviously not picked locally |
إن قائمة المتكلمين في هذا البند هذا العام أطول كثيرا من العام الماضي. | The list of speakers for this item this year is longer than that of last year. |
طوكيو ــ هذا هو عام الانتخابات الرئاسية في مختلف أنحاء العالم، وآخر الانتخابات هذا العام ــ التاسع عشر من ديسمبر كانون الأول ــ سوف ت جرى في كوريا الجنوبية. | TOKYO This is a year of presidential elections worldwide, and the last to take place on December 19 will be in South Korea. |
في 18 ديسمبر 2008 أصبح هذا الموقع جزءا من ويكيا. | On December 18, 2008 the site became a part of Wikia. |
حاء تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١ | H. Report of the Secretary General dated 19 December 1991 |
873 لقد أ نشئ المجلس الوطني للعلم والتكنولوجيا في كانون الأول ديسمبر 1970 بموجب قانون المؤتمر العام للاتحاد، المنشور في الجريدة الرسمية للاتحاد في 29 كانون الأول ديسمبر من ذلك العام والمشروح في المرسوم الصادر في 27 كانون الأول ديسمبر 1974. | The National Council of Science and Technology (CONACyT) was created in December 1970 by Act of the Congress of the Union, published in the Official Journal of the Federation on 29 December of that year and amended by Decree issued on 27 December 1974. |
رسالة مؤرخة ٢٣ كانون اﻷول ديسمبر (S 26924) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٢ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس برلمان جمهورية البوسنة والهرسك. | Letter dated 23 December (S 26924) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary General, transmitting a letter dated 22 December 1993 from the President of the Parliament of the Republic of Bosnia and Herzegovina to the Secretary General. |
رسالة مؤرخة ٢٣ كانون اﻷول ديسمبر )S 26924( موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٢ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس برلمان البوسنة والهرسك. | Letter dated 23 December (S 26924) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary General, transmitting a letter dated 22 December 1993 from the President of the Parliament of Bosnia and Herzegovina to the Secretary General. |
رسالة مؤرخة 15 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن | Letter dated 15 December 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General |
رسالة مؤرخة 12 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن | Letter dated 12 December 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council |
رسالة مؤرخة 7 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام | Letter dated 7 December 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council |
رسالة مؤرخة 8 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن | Letter dated 8 December 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council |
رسالة مؤرخة 14 كانون الأول ديسمبر 2004 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن | Letter dated 14 December 2004 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council |
رسالة مؤرخة 14 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن | Letter dated 14 December 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council |
رسالة مؤرخة 20 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن | Letter dated 20 December 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council |
رسالة مؤرخة 21 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن | Letter dated 21 December 2005 from the President of the Security Council to the Secretary General |
رسالة مؤرخة 2 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام | Letter dated 2 December 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council |
رسالة مؤرخة 13 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن | Letter dated 13 December 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council |
رسالة مؤرخة 2 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن | Letter dated 2 December 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General |
عمليات البحث ذات الصلة : من ديسمبر - من ديسمبر - من هذا العام - هذا العام - ديسمبر - انتهى العام 31 ديسمبر - مارس من هذا العام - أكتوبر من هذا العام - ابتداء من هذا العام - سبتمبر من هذا العام - يناير من هذا العام - مايو من هذا العام - ابتداء من هذا العام