ترجمة "مايو من هذا العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اعت مد قانون حماية الشهود في شهر أيار مايو من هذا العام. | The Law on Witness Protection was adopted in May this year. |
التسلسل الزمني للأزمة السورية (مايو أغسطس 2011) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر مايو من العام 2011 حتى أواخر أغسطس من العام 2011. | Timeline of the Syrian Civil War (May August 2011), a chronology from the start of May 2011 to the end of August 2011. |
التسلسل الزمني للأزمة السورية (مايو أغسطس 2012) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر مايو من العام 2012 حتى أواخر أغسطس من العام 2012. | Timeline of the Syrian Civil War (May August 2012), a chronology from the start of May 2012 to the end of August 2012. |
ففي أيار مايو من هذا العام، قتل نحو ٠٠٥ من المدنيين في هاربل. | In May of this year, some 500 civilians were killed in Harbel. |
وبحلول أيار مايو من هذا العام، يمكننا أن نقلل العدد إلى تسعة. | By May of this year, we should be able to reduce the number further, to nine. |
وفي يوم ١٥ أيار مايو من هذا العام، احتفلت بيجينغ بالسنة الدولية لﻷسرة. | On 15 May this year, Beijing celebrated the International Day of the Family. |
في الثامن من مايو من هذا العام سوف ي ـذ ك رنا المتحدثون الرسميون بالأهمية الكبرى لعدم النسيان. | On 8 May this year, public speakers will remind us how important it is not to forget. |
سأعطيك مايو و يونية من العام المقبل | I'll arrange May and June for her next year. |
نزل بسواحل تشيلي كارثة بيئية جديدة في أوائل شهر مايو أيار من هذا العام. | Since early May this year, a new environmental disaster has plagued the coasts of Chile. |
وأنا صنعت تطبيق حرية الإعلام في أيار مايو من هذا العام إلى وزارة المالية. | And I made a Freedom of Information application in May this year to the Ministry of Finance. |
وفي أيار مايو 2004 كان هذا المتوسط يزيد بنسبة 2.3 في المائة عم ا كان عليه في أيار مايو من العام السابق. | In May 2004 it stood 2.3 higher than during May of the previous year. |
ونتطلع إلى إحراز مزيد من التقدم قبل إنهاء ولاية البعثة في أيار مايو هذا العام. | We look forward to further progress being achieved before the conclusion of UNMISET's mandate in May this year. |
ولقد تحقق ذلك يوم 16 أيار مايو من هذا العام عن طريق تعديل قانون الانتخاب. | That was achieved on 16 May 2005, when the national election law was amended. This landmark achievement is a cause for pride. |
في الحادي عشر من شهر مايو العام الماضي، | On May 11th last year, |
وتﻻ اﻹعﻻن فـــي شهر أيار مايو من هذا العام إبرام اتفاق يتعلــق بقطاع غزة ومنطقة أريحا. | The Declaration was followed in May this year by the Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area. |
يوافق شهر مايو من هذا العام حلول الذكرى السنوية الستين لنهاية الحرب العالمية الثانية التي شهدتها أوروبا. | In May, the world will mark the 60th anniversary of the end of World War II in Europe. |
وفي مايو أيار من هذا العام بدأت صحيفة ديلي تلغراف اللندنية في نشر تفاصيل مطالبات النواب بالنفقات. | In May of this year, London s Daily Telegraph began publishing details of MPs expenses claims. |
وسيتم إكمال المحاكمات بحلول أيار مايو من هذا العام، كما يقضي بذلك قرار مجلس الأمن 1543 (2004). | The trials will be completed by May of this year, as mandated by Security Council resolution 1543 (2004). |
ففي أيار مايو من هذا العام، قدم إلينا الممثل الخاص لمجلس الفايبول، السيد لوغوتاسي يوسيفا، الرسالة التالية | In May this year, the Special Representative of the Council of Faipule, Mr. Logotasi Iosefa, gave us this message |
وأثناء الفترة من مايو أيار إلى يونيو تموز من هذا العام هبطت أسعار العقارات التجارية بنسبة ضخمة بلغت 4 . | Commercial real estate prices fell from May to June this year by an alarming 4 . |
رسالة مؤرخة ٥ أيار مايو ١٩٩٣، موجهة من اﻷمين العام | LETTER DATED 5 MAY 1993 FROM THE SECRETARY GENERAL ADDRESSED |
رسالة مؤرخة ٢١ أيار مايو ١٩٩٣ موجهة من اﻷمين العام | LETTER DATED 21 MAY 1993 FROM THE SECRETARY GENERAL ADDRESSED |
رسالة مؤرخة ٢٦ أيار مايو ١٩٩٤ موجهة من اﻷمين العام | Letter dated 26 May 1994 from the Secretary General |
رسالة مؤرخة ٢٦ أيار مايو ١٩٢ موجهة من اﻷمين العام | Letter dated 26 May 1993 from the Secretary |
هذا إلى أن ثلاثة من أعضاء محكمة البلد العليا الثمانية نساء، وأن أول رئيسة لمحكمة المنطقة ع ي ن ت في أيار مايو من هذا العام. | Three of the country's eight Supreme Court judges were women, and the first female President of the District Court had been appointed in May. |
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٢٠ أيار مايو )S 1994 601(، يحيل بها رسالة مؤرخة ١٩ أيار مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية. | Note by the Secretary General dated 20 May (S 1994 601), transmitting a letter dated 19 May 1994 from the Director General of IAEA to the Secretary General. |
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٢٧ أيار مايو )S 1994 631(، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ أيار مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية. | Note by the Secretary General dated 27 May (S 1994 631), transmitting a letter dated 27 May 1994 from the Director General of IAEA to the Secretary General. |
وفي شهر مايو من هذا العام، سيحل لورينزو بيني سماجي محل إيطالي آخر، وهو المتقاعد توماسو بادوا سكيوبا . | In May of this year, Lorenzo Bini Smaghi will replace another Italian, the retiring Tommaso Padoa Schioppa. |
44 ووقعت أيضا أعمال عنف خطيرة في أيار مايو من هذا العام في مخيمات اللاجئين في شرق تشاد. | Serious violence also occurred in May this year in refugee camps in eastern Chad. |
ومن دواعي سروري أن أخبر الوفود أن أوكرانيا صدقت على اتفاقية أوتاوا في أيار مايو من هذا العام. | It is my pleasure to inform delegations that Ukraine ratified the Ottawa Convention in May this year. |
وأعقب ذلك اﻹعﻻن اﻻتفاق بشأن قطاع غزة ومنطقة أريحــــا الموقع في القاهرة في أيار مايو من هذا العام. | This was followed by the agreement on the Gaza Strip and the Jericho area signed at Cairo in May this year. |
رسالة مؤرخة ٦ أيار مايو ١٩٩٣ وموجهة إلى اﻷمين العام من | Letter dated 6 May 1993 from the Permanent Representative |
رسالة مؤرخة ٢٦ أيار مايو ٣٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من | Letter dated 26 May 1993 from the Chairman in Office of the |
رسالة مؤرخة ١١ أيار مايو ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من | Letter dated 11 May 1993 from the Director General of the |
رسالة مؤرخة ٢٥ أيار مايو ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من | LETTER DATED 25 MAY 1993 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE |
رسالة مؤرخة ٩ أيار مايو ٤٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من | Letter dated 9 May 1994 from the Chairman of the Disarmament |
وقد ع رضت على المحكمة قضية جديدة في أيار مايو من هذا العام تتصل بالحدود البرية والبحرية بين الكاميرون ونيجيريا. | A new case was brought in May of this year and concerns the land and maritime boundary between Cameroon and Nigeria. |
ونتيجة ﻻتفاق القاهرة، الذي وقع في أيار مايو من هذا العام، تولى الشعب الفلسطيني السلطة في قطاع غزة وأريحا. | As a result of the Cairo agreement, signed in May this year, the Palestinian people gained control of the Gaza Strip and Jericho. |
أولا، مسألة عدم الانتشار في مواجهة الإخفاق المخيب للآمال للمؤتمر الاستعراضي للمعاهدة لعام 2005 في أيار مايو من هذا العام. | The first is the issue of non proliferation vis à vis the disappointing failure of the 2005 NPT Review Conference in May this year. |
رسالة مؤرخة ٢٢ أيار مايو (S 23994) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل ألبانيا، يحيل بها رسالة مؤرخة ١٥ أيار مايو ١٩٩٢ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس ألبانيا. | Letter dated 22 May (S 23994) from the representative of Albania addressed to the Secretary General, transmitting a letter dated 15 May 1992 from the President of Albania to the Secretary General. |
رسالة مؤرخة ٢١ أيار مايو ٣٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم | Letter dated 12 May 1993 from the Chargé d apos affaires a.i. of the |
رسالة مؤرخة ٧٢ أيار مايو ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من القائم | Letter dated 27 May 1993 from the Chargé d apos affaires a.i. of |
رسالة مؤرخة في ٧١ أيار مايو ٤٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من | Letter dated 17 May 1994 from the representatives of Ukraine and |
المعني بتيمور الشرقية الذي عقد فــي جامعة الفلبين بمانيﻻ في الفترة من ٣١ أيار مايو إلــــى ٤ حزيران يونيه من هذا العام. | quot I attended the Asia Pacific Conference on East Timor held at the University of the Philippines in Manila between 31 May and 4 June of this year. |
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ أيار مايو ١٩٩٢ | 3. Report of the Secretary General dated 19 May 1992 . 60 |
عمليات البحث ذات الصلة : من مايو - من هذا العام - هذا العام - ديسمبر من هذا العام - مارس من هذا العام - أكتوبر من هذا العام - ابتداء من هذا العام - سبتمبر من هذا العام - يناير من هذا العام - ابتداء من هذا العام - القادمة من هذا العام - على هذا النحو مايو - من مايو حتى