ترجمة "مايو من هذا العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التسلسل الزمني للأزمة السورية (مايو أغسطس 2011) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر مايو من العام 2011 حتى أواخر أغسطس من العام 2011. | Timeline of the Syrian Civil War (May August 2011), a chronology from the start of May 2011 to the end of August 2011. |
| التسلسل الزمني للأزمة السورية (مايو أغسطس 2012) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر مايو من العام 2012 حتى أواخر أغسطس من العام 2012. | Timeline of the Syrian Civil War (May August 2012), a chronology from the start of May 2012 to the end of August 2012. |
| اعت مد قانون حماية الشهود في شهر أيار مايو من هذا العام. | The Law on Witness Protection was adopted in May this year. |
| في الثامن من مايو من هذا العام سوف ي ـذ ك رنا المتحدثون الرسميون بالأهمية الكبرى لعدم النسيان. | On 8 May this year, public speakers will remind us how important it is not to forget. |
| نزل بسواحل تشيلي كارثة بيئية جديدة في أوائل شهر مايو أيار من هذا العام. | Since early May this year, a new environmental disaster has plagued the coasts of Chile. |
| يوافق شهر مايو من هذا العام حلول الذكرى السنوية الستين لنهاية الحرب العالمية الثانية التي شهدتها أوروبا. | In May, the world will mark the 60th anniversary of the end of World War II in Europe. |
| وفي مايو أيار من هذا العام بدأت صحيفة ديلي تلغراف اللندنية في نشر تفاصيل مطالبات النواب بالنفقات. | In May of this year, London s Daily Telegraph began publishing details of MPs expenses claims. |
| وأثناء الفترة من مايو أيار إلى يونيو تموز من هذا العام هبطت أسعار العقارات التجارية بنسبة ضخمة بلغت 4 . | Commercial real estate prices fell from May to June this year by an alarming 4 . |
| هذا إلى أن ثلاثة من أعضاء محكمة البلد العليا الثمانية نساء، وأن أول رئيسة لمحكمة المنطقة ع ي ن ت في أيار مايو من هذا العام. | Three of the country's eight Supreme Court judges were women, and the first female President of the District Court had been appointed in May. |
| وفي شهر مايو من هذا العام، سيحل لورينزو بيني سماجي محل إيطالي آخر، وهو المتقاعد توماسو بادوا سكيوبا . | In May of this year, Lorenzo Bini Smaghi will replace another Italian, the retiring Tommaso Padoa Schioppa. |
| 44 ووقعت أيضا أعمال عنف خطيرة في أيار مايو من هذا العام في مخيمات اللاجئين في شرق تشاد. | Serious violence also occurred in May this year in refugee camps in eastern Chad. |
| ومن دواعي سروري أن أخبر الوفود أن أوكرانيا صدقت على اتفاقية أوتاوا في أيار مايو من هذا العام. | It is my pleasure to inform delegations that Ukraine ratified the Ottawa Convention in May this year. |
| أولا، مسألة عدم الانتشار في مواجهة الإخفاق المخيب للآمال للمؤتمر الاستعراضي للمعاهدة لعام 2005 في أيار مايو من هذا العام. | The first is the issue of non proliferation vis à vis the disappointing failure of the 2005 NPT Review Conference in May this year. |
| تم إطلاق اللعبة في أسواق أمريكا الشمالية في 6 مايو ٢٠٠٨ و في اليابان في ١7 مايو من نفس العام. | The game was released on May 6, 2008, in North America and on May 9, 2008, in Europe. |
| وتناقلت وسائط الإعلام هذا الحادث على نطاق واسع وكان موضوعا تناوله بيان أصدره الأمين العام في 5 أيار مايو(). | This incident was widely reported in the media and was the subject of a statement by the Secretary General on 5 May. |
| وقد قدمت النمسا اقتراح التعديل هذا إلى المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية باسم 24 دولة من الدول الأطراف في أيار مايو 2004. | This amendment proposal was submitted to the Director General of IAEA by Austria on behalf of 24 States parties in May 2004. |
| في 5 مايو 1911 تم تسليم نوع فرمان عام 1910، تليها الثانية في 24 مايو والآخران في أغسطس من العام نفسه. | On 5 May 1911 a Farman type 1910 was delivered, followed by a second on 24 May and two other in August of the same year. |
| أنتج هذا الفيلم الوثائقي موقع NacroNews المهتم بمكافحة المخدرات ودعم الديمقراطية في أمريكا اللاتينية الذي استضاف أيضا فيلم مدرسة الصحافة الموضوعية الذي ن شر في مايو من هذا العام. | The documentary was produced by NarcoNews, a website reporting on the war on drugs and democracy in Latin America, who also hosted the School of Authentic Journalism back in May of this year, when the video was launched. |
| في الحادي عشر من شهر مايو العام الماضي، وقفت بمفردي في القطب الشمالي الجغرافي. | On May 11th last year, I stood alone at the North geographic Pole. |
| رسالة مؤرخة 10 أيار مايو 2005 موجهــة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن | Letter dated 10 May 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General |
| رسالة مؤرخة 23 أيار مايو 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن | Letter dated 23 May 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council |
| رسالــة مؤرخــة 18 أيــار مايو 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن | Letter dated 18 May 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General |
| رسالة مؤرخة 27 أيار مايو 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن | Letter dated 27 May 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council |
| رسالـــة مؤرخة 9 أيار مايو 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة | Letter dated 9 May 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly |
| رسالـــة مؤرخـــة 17 أيار مايو 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن | Letter dated 17 May 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council |
| رسالة مؤرخة 13 أيار مايو 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن | Letter dated 13 May 2005 from the Secretary General to the President of the Security Council |
| هذا العام كان النجاح حليفهم أخيرا ، وم نح الإذن لمايقارب أربعين كاتب، فنان، وناشط مصريين، تونسيين، سودانيين، وفلسطينيين لزيارة غزة والمشاركة في احتفالية هذا العام 2012 التي بدأت في 5 مايو أيار واستمرت إلى العاشر منه. | This year they were successful at last, and a group of about forty Egyptian, Tunisian, Sudanese and Palestinian authors, artists and activists were granted permission to visit Gaza and participate in PalFest 2012 from May 5 to 10. |
| وسجلت القوة 341 حادثا ما بين أيار مايو وأيلول سبتمبر هذا العام مقارنة بنحو 440 حادثا عن نفس الفترة في عام 2004. | The Force recorded 341 incidents between May and September this year as compared with 440 for the same period in 2004. |
| ففي شهر مايو أيار ارتفعت أسعار العقارات بنسبة 18 مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي. | Through May, property prices were up 18 year on year. |
| في وقت سابق من هذا العام اشترت الحكومة النيجيرية قمرا اصطناعيا من إنتاج الصين، بل ودفعت للصينيين في نظير إطلاق ذلك القمر الاصطناعي إلى الفضاء في شهر مايو الماضي. | This year, Nigeria s government bought a Chinese made satellite, and even paid the Chinese to launch it into space in May. |
| ويبدو الانحدار في الصين مفاجئا فقد كانت صادراتها في ارتفاع بمعدل لا يقل عن 10 كل شهر هذا العام حتى شهر مايو أيار. | China s downturn appears sudden after all, its exports had been rising at double digit rates every month this year until May. |
| وفي 25 أيار مايو، عقد الرئيس الفلسطيني ورئيس الولايات المتحدة أول اجتماع لهما بعد انتخاب الرئيس عباس، في كانون الثاني يناير هذا العام. | On 25 May, the Palestinian and United States Presidents held their first meeting since the election of President Abbas, in January this year. |
| وعل ق الوكيل العام على هذا الاستئناف في 21 كانون الثاني يناير 2000 وهو ما رد عليه صاحب البلاغ في 25 أيار مايو 2000. | The Solicitor General commented on the appeal on 21 January 2000, further to which the author replied on 25 May 2000. |
| هذا هو مطار كينيدي، 19 مايو، الثلاثاء. | That's Kennedy airport, May 19th, Tuesday. |
| فمنذ تقرير أيار مايو 2005، وافقت الدائرة الابتدائية على طلبين لضم القضايا مقدمين من الادعاء العام. | Since the May 2005 report, two motions for joinder filed by the Prosecution have been approved by decision of the Trial Chamber. |
| أثلجت هذا العام أكثر من العام الماضي. | It snowed more this year than last. |
| إن فرنسا تستعد الآن لانتخاباتها الرئاسية القادمة في شهر مايو أيار من هذا العام، ومع احتدام المعركة على الرئاسة تشتعل المنافسة أيضا على صياغة روابط جديدة مع أفريقيا. | France is preparing for its presidential elections this May, and as that battle for the presidency heats up, so, too, does the contest to forge new ties with Africa. |
| وفي 13 أيار مايو، أعلن الأمين العام عزمه تعيين ديتليف ميهليس مفوضا. | On 13 May, the Secretary General announced his intention to appoint Detlev Mehlis as Commissioner. |
| وفي إبريل من عام 2008 رفض جيليد أن يقول أي شيء عما إذا كان هو وراء حساب Gni, وفي مايو من نفس العام أنكر جيليد أن هذا الحساب خاص به. | In April 2008 Gilead refused to say whether he was behind the Gni account, and in May 2008 he denied that the account belonged to him. |
| 2 7 وفي 21 أيار مايو 2003، أودعت اللجنة استئنافا لدى المدعي العام الإقليمي لمنطقة كوبنهاغن ( المد عي العام ). | 2.7 On 21 May 2003, DRC filed an appeal with the Regional Public Prosecutor of Copenhagen ( the Prosecutor ). |
| 15 هذا هو التقرير السادس الذي أقدمه إلى الأمين العام منذ أن توليت منصب الممثل السامي في البوسنة والهرسك في 27 أيار مايو 2002. | This is my sixth report to the Secretary General since assuming the office of High Representative in Bosnia and Herzegovina on 27 May 2002. |
| وقد تم توقيع معاهدة هذا الزواج في الثاني من مايو عام 1381. | A treaty providing for a marriage was signed on May 2, 1381. |
| رسالة مؤرخة 17 أيار مايو 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى الأمم المتحدة | Letter dated 17 May 2005 from the Permanent Representative of Cyprus to the United Nations addressed to the Secretary General |
| رسالة مؤرخة 31 أيار مايو 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة | Letter dated 31 May 2005 from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary General |
| رسالة مؤرخة 26 أيار مايو 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة | Letter dated 26 May 2005 from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary General |
عمليات البحث ذات الصلة : من مايو - من هذا العام - هذا العام - مايو - ديسمبر من هذا العام - مارس من هذا العام - أكتوبر من هذا العام - ابتداء من هذا العام - سبتمبر من هذا العام - يناير من هذا العام - ابتداء من هذا العام - القادمة من هذا العام - على هذا النحو مايو - من مايو حتى
