ترجمة "من لي أيضا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما هو جيد لك، جيد لي أيضا. | What is good for you is good for me. |
| واسمحوا لي أيضا أن ابرز نقطة محددة أخرى. | Let me make another specific point as well. |
| اسمحوا لي أيضا أن أكرس بضع دقائق لمسألة التنمية. | Let me also devote a few minutes to the question of development. |
| واسمحوا لي أيضا أن أعبر عن تعازينا الحارة لجميع من تعرضوا للمعاناة وفقدوا أحباءهم. | Let me also express our deep condolences to all those who suffered and who lost their loved ones. |
| وبعدها, قال لي طفل في الثامنة ولماذا لا تودين الطيران أيضا | And then, one eight year old said, Hey, why wouldn't you want to fly too? |
| بينما كان تحضر المدرسة، عملت أيضا على ترقيات مستقلة مختلفة كجوان لي. | While attending the school, she also worked for various independent promotions as Joanie Lee. |
| وهي أيضا المنتج التنفيذي للفيلم الوثائقي 2009، كيف تغيرت بروس لي العالم. | She is also an executive producer of the 2009 documentary film, How Bruce Lee Changed the World . |
| واسمحوا لي أن أضيف ثلاث نقاط أخرى أعتقد أنها مهمة أيضا لهذه المناقشة. | Let me add three further points that I think are also important to this discussion. |
| لي اقتباسات في الكتب أيضا ، وأخبرت كاتبة الكتاب أنا لي اقتباسات الان في نفس الكتاب الجامعي في كل جامعة كندية ، وكل دراسة جامعية | I'm also quoted and I told the person who wrote the textbook I'm now quoted in that exact same university textbook in every Canadian university and college studies. |
| واسمحوا لي أيضا أن أوجه عنايتكم إلى فقرات الفرعين الرابع والخامس من التقرير المتعلقة بجداول أعمال اللجان الرئيسية. | May I also draw your attention to the paragraphs of sections IV and V of the report concerning the agendas of the Main Committee. |
| اسمحوا لي أيضا أن أهنئ السفير إلياسون على انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها الستين. | Allow me also to congratulate Ambassador Eliasson on his election as President of the General Assembly at its sixtieth session. |
| واسمحوا لي أيضا أن أهنئ الوكالة ومديرها العام على فوزهما بجائزة نوبل للسلام عن جدارة. | Allow me also to congratulate the IAEA and its Director General on their well deserved receipt of the Nobel Peace Prize. |
| واسمحوا لي أيضا أن أؤكد مرة أخرى الالتزام القوي للحكومة التركية بأمن أفغانستان ووحدتها وتعميرها ورفاهها. | Let me also reiterate the strong commitment of the Turkish Government to the security, unity, reconstruction and welfare of Afghanistan. |
| وزميل لي ارسل لي هذا من لندن | And a colleague of mine sent me this one from London. |
| واسمحوا لي أيضا أن أهنئ رئيسينا على التوجيه الفعال لأعمال هذا الاجتماع الذي أثق بأنه سيتكلل بالنجاح. | Allow me also to congratulate our Co Chairpersons for their effective leadership of this meeting, which I am confident, will be successful. |
| الراحل لي Rizor، المعروف أيضا باسم Blinky القرش ، بدأ بتحسين مشروع يوزنت ، وهو المشروع الذي وجهت انتقادات شديدة من مجموعات جوجل ومستخدميها. | Criticism The late Lee Rizor, also known as Blinky the Shark, started the Usenet Improvement Project, a project which is highly critical of Google Groups and its users. |
| واسمحوا لي أيضا أن أتوج ه بالشكر إلى سلفكم، السيد جان بينغ، على رئاسته الناجحة للدورة السابقة للجمعية العامة. | May I also extend our thanks to your predecessor, Mr. Jean Ping, for his successful presidency of the previous session of the Assembly. |
| واسمحوا لي أيضا بأن أثني على السيد جان بينغ للطريقة المقتدرة التي أدار بها أعمال الجمعية أثناء رئاسته. | Let me also commend Mr. Jean Ping for the able manner in which he conducted the work of the Assembly during his presidency. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) هل لي أن أعتبر أيضا أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند الفرعي (ب) من البند85 من جدول الأعمال | The President (spoke in French) May I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of sub item (b) of agenda item 85? |
| ولا بد لي من الإشارة أيضا إلى أن المنظمة تعكف في السنوات الأخيرة على دراسة اقتراح بتولي ما يطلق عليه المسؤولية عن الحماية . | Let me also recall that in recent years the Organization has been considering a proposal to assume the so called collective responsibility to protect . |
| من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم . | Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers? |
| من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم . | Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity? |
| بنو الغرباء يتذللون لي. من سماع الاذن يسمعون لي. | The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me. |
| بنو الغرباء يتذللون لي. من سماع الاذن يسمعون لي. | Strangers shall submit themselves unto me as soon as they hear, they shall be obedient unto me. |
| واسمحوا لي أيضا بأن أشكركم يا سيدي الرئيس على عقدكم هذه الجلسة لتلقي التقرير مباشرة من وسطاء جنوب أفريقيا، وهذا أمر كان وفدي يتطلع إليه. | Let me also thank you, Mr. President, for convening this meeting to get the report directly from the South African mediators something my delegation has been looking forward to. |
| لان صديقا لي جاءني من سفر وليس لي ما اقدم له. | for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him,' |
| لان صديقا لي جاءني من سفر وليس لي ما اقدم له. | For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him? |
| واسمحوا لي أيضا بأن أعب ر، من كرسي الرئاسة، عن فخري بكون يان إيغلاند في ع داد من خ ل فوني، في هذه الوظيفة الهامة، والمحب طة أحيانا مع الأسف، داخل الأمم المتحدة. | Let me also, from this Chair, express my pride in having Jan Egeland as one of my successors in that important and sometimes sadly depressing function inside the United Nations. |
| واسمحوا لي أن أذكر الوفود بأن تعليلات التصويت، وفقا لمقرر الجمعية العامة 34 401 أيضا، تحدد بمدة عشر دقائق وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها. | May I remind delegations that, also in accordance with General Assembly decision 34 401, explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats. |
| ولكن اسمحوا لي أن أشكر أيضا المبدعين المذهلين الذين يستيقظون يوميا لوضع أفكارهم على شاشات تلفزيوناتنا طوال كل هذه العصور للتلفاز. | But let me also thank the incredible creators who get up everyday to put their ideas on our television screens throughout all these ages of television. |
| واسمحوا لي أيضا بأن أتقدم بخالص التهانئ إلى الأمين العام على تقريره الشامل والمنور جدا (S 2005 740) عن هذه المسألة. | Allow me also wholeheartedly to congratulate the Secretary General on his comprehensive and very enlightening report (S 2005 740) on the matter. |
| وأخيرا، اسمحوا لي بأن أقول كلمة عن إصلاح إدارة الأمم المتحدة، الذي لم نذهب فيه أيضا إلى المدى الذي كنا نوده. | Finally, let me say a word on United Nations management reform, where we also have not come as far as we would have liked. |
| يا لي من منحوس! | How unlucky I am! |
| هل لي أن أذك ر الوفود كذلك بأنه أيضا وفقا لمقرر الجمعية العامة 34 410، يقتصر تعليل التصويت على عشر دقائق وينبغي أن تدلي به الوفود من مقاعدها. | May I further remind delegations that, also in accordance with General Assembly decision 34 401, explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats. |
| قالوا لي هذا الرقص لن يجلب لي سوى المزيد من المتاعب في حياتي. | They said that this will bring you more trouble in your life. |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | Said one of the speakers I had a friend |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | The speaker among them said , I had a companion . |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | One of them says , ' I had a comrade |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | And a speaker from among them will say verily there was Unto me a mate . |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | A speaker of them will say Verily , I had a companion ( in the world ) , |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | One of them will say , I used to have a friend . |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | One of them will say I had a companion in the world |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | A speaker of them saith Lo ! I had a comrade |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | One of them will say , Indeed I had a companion |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | One of them will say ' I had a companion |
عمليات البحث ذات الصلة : لي أيضا - لي أيضا - جاز لي أيضا - واسمحوا لي أيضا - لي أنا أيضا - كان لي أيضا - حدث لي أيضا - من أيضا - أيضا من - من أيضا - لي لي - من الممكن أيضا - أيضا من بين - من المستغرب أيضا