وسأخبركم ماذا حدث لي .	But I tell you what happened to me.
حدث ذلك لي سابق ا.	That's happened to me before.
حدث ذلك لي مر ات عد ة.	That has happened to me several times.
ماذا حدث لي يا رفاق	What happened to me, guys?
أريد أن تروي لي كل ما حدث.	I want you to tell me everything that happened.
أريد أن ترويا لي كل ما حدث.	I want you to tell me everything that happened.
أريد أن ترووا لي كل ما حدث.	I want you to tell me everything that happened.
أريد أن تروين لي كل ما حدث.	I want you to tell me everything that happened.
وجاء إلي العازفون في الاوركسترا خاصتي وقالوا لي .. بين , ماذا حدث وهذا ما حدث	People in my orchestra came up to me and said, Ben, what happened? That's what happened.
ولقد حدث أمر مماثل على المستوى الكلي أيضا.	Something similar happened on the macro level, too.
لم يكن لدينا مصطلحات مثل حشد المصادر والتعاون الجذري عندما حدث لي الحادث	We didn't have words like crowd sourcing and radical collaboration when I had my accident.
واضاف اذا حدث عار عليها إذا كانت غير ناضجة والتي تهدد بها لي .	If it happened, shame on them if they are that immature and that threatened by me.
ما هو جيد لك، جيد لي أيضا.	What is good for you is good for me.
هذا ما حدث لي عندما لاحظت أننا نتحرك من مستهلكين سلبيين لمبدعين، لمشاركين ممكنين للغاية.	That's what happened to me when I noticed that we are moving from passive consumers to creators, to highly enabled collaborators.
واسمحوا لي أيضا أن ابرز نقطة محددة أخرى.	Let me make another specific point as well.
كل مجند يتعهد للمجند الآخر انه مهما حدث .. ومهما سيكلف الامر ان احتجت لي .. فسوف أتي	Every Ranger promises every other Ranger, No matter what happens, no matter what it costs me, if you need me, I'm coming.
بالتأكيد كنت ستسمع العالم كله يستنكر ما حدث، وسيصاب الإنترنت بالبطء أيضا!	You definitely would have heard the world s buzzing and the internet goes down too!
وكل حادث سير حدث مأساوي رهيب لأسر وأصدقاء الضحايا، وخسارة للمجتمع أيضا.	Each traffic accident is a terrible tragedy for the families and friends of the victims, as well as a loss to society.
اسمحوا لي أيضا أن أكرس بضع دقائق لمسألة التنمية.	Let me also devote a few minutes to the question of development.
ما حدث لي كان من الممكن أن يصبح كارثيا، لولا حقيقة أنني كنت قريبة جدا من العناية الجراحية الجيدة.	What happened to me might have been catastrophic, if not for the fact that I was in reach of good surgical access.
لا تزال ثورة 25 من يناير انتصار ا بالنسبة لي، مهما حدث، مبارك في السجن، تم كشف جهل الشخصيات العسكرية.	The 25th of January is still a victory to me, whatever happened. As Mubarak is now in jail, military personnel idiocy is exposed.
وبعدها, قال لي طفل في الثامنة ولماذا لا تودين الطيران أيضا	And then, one eight year old said, Hey, why wouldn't you want to fly too?
المباني الضخمة ومراكز التسوق الحديثة لا تدهشني، ولكن ضعني بين أطلال أو أمام كنيسة قديمة واحك لي ماذا حدث هناك.	Big buildings or modern malls do not impress me. Show me some ruins or an old church, and darling, I'm yours.
بينما كان تحضر المدرسة، عملت أيضا على ترقيات مستقلة مختلفة كجوان لي.	While attending the school, she also worked for various independent promotions as Joanie Lee.
وهي أيضا المنتج التنفيذي للفيلم الوثائقي 2009، كيف تغيرت بروس لي العالم.	She is also an executive producer of the 2009 documentary film, How Bruce Lee Changed the World .
وفي أفغانستان أيضا، قد يكون التقسيم الناعم على غرار ما حدث في العراق أفضل نتيجة ممكنة.	In Afghanistan, too, an Iraq style soft partition may be the best possible outcome.
وقد شهدت المنطقة أيضا بعض حالات الفساد السياسي الكبيرة، مثلما حدث في بيرو تحت الإدارة السابقة.	The region also witnessed some grand political corruption cases, such as in Peru, under the previous administration.
و لقد ادركت حينها ما حدث لي في سورثمور هذا التحول القدرة على مواجهة المشكلة والمشاكل العويصة وتصميم الحلول لهذه المشاكل	And I realized just what had happened to me at Swarthmore, this transformation the ability to confront problems, complex problems, and to design solutions to those problems.
والأخطاء البحثية في الاقتصاد ليست نادرة، ولكنها تكتشف عادة في مرحلة مبكرة، كما حدث لي ذات مرة في مسودة مشروع للنشر.	Research errors in economics are not uncommon, but they are usually caught at an early stage, as happened once to me in a prepublication draft.
وكما حدث في منتصف العقد الذي بدأ بعام 2000، فإن اللوم متبادل بين الجميع هذه المرة أيضا.	As in the mid 2000 s, there is plenty of blame to go around this time as well.
إضافة الي ذلك، فقد حدث انخفاض في المستويات البيئية، مما أدى أيضا إلى انخفاض مستويات حليب الأم.	In addition, there has been a decrease in environmental levels, also resulting in a decrease breast milk levels.
واسمحوا لي أن أضيف ثلاث نقاط أخرى أعتقد أنها مهمة أيضا لهذه المناقشة.	Let me add three further points that I think are also important to this discussion.
أقول أننا بحاجة لأكثر من مجرد الأدوية، الملاريا، الإيدز، لأنني أريد أن أ عالج في مستشفى صحي إذا حدث لي أي شئ هناك.	I'm saying we need more than just, you know, vaccination, malaria, AIDS, because I want to be treated in a proper hospital if something happens to me out there.
ريك سمولان أنا متأكد من أنه هناك قرابة 40 شيئا ستقوله لي. لم يكن هذا ما حدث، لم يكن هذا ما قلته.	Rick Smolan I'm sure there's about 40 things she's going to tell me, That wasn't what happened, that wasn't what you said.
وقال لي أفراد هذه الأسرة إن هدم البيت حدث أثناء اجتياح عسكري إسرائيلي في الفترة من 11 إلى 13 أيار مايو 2004.	They told me that the demolition took place during an Israeli military incursion on 11 to 13 May 2004.
لي اقتباسات في الكتب أيضا ، وأخبرت كاتبة الكتاب أنا لي اقتباسات الان في نفس الكتاب الجامعي في كل جامعة كندية ، وكل دراسة جامعية	I'm also quoted and I told the person who wrote the textbook I'm now quoted in that exact same university textbook in every Canadian university and college studies.
ولقد حدث هذا من قبل في أعقاب زلزال هانشين (كوبي) في عام 1995، وسوف يحدث هذه المرة أيضا.	That happened in the aftermath of the Hanshin (Kobe) earthquake in 1995, and it will happen this time as well.
واسمحوا لي أيضا أن أعبر عن تعازينا الحارة لجميع من تعرضوا للمعاناة وفقدوا أحباءهم.	Let me also express our deep condolences to all those who suffered and who lost their loved ones.
وبعد جمع هذا وهذا مع ذاك. هذه الطريقة لمحاولة معرفة ما حدث لي. تطورت في نهاية المطاف إلى هذا، وأصبح بالفعل هذا المشروع.	And after piecing together this, this and this, this way of actually trying to figure out what happened for myself eventually evolved into this, and it actually became this project.
ولكن، وكما كان الحال عليه في شمال دارفور وجنوبها، فقد حدث أيضا عنف في غرب الإقليم تحركه دوافع سياسية.	However, and as was the case in Northern and Southen Darfur, there was also politically motivated violence in the west of the region.
ولكن كثيرين غيرها يقفون بالفعل ويعلنون، بأسمائهم الحقيقية أنا أملك الحق في التحدث علنا عما حدث لي، وتعريفه بكلماتي الخاصة والعار ليس عاري أنا .	But many others are already standing up and proclaiming, under their own names and bylines I have a right to say publicly what happened to me, and to define it in my own terms it is not my disgrace.
اسمحوا لي أيضا أن أهنئ السفير إلياسون على انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها الستين.	Allow me also to congratulate Ambassador Eliasson on his election as President of the General Assembly at its sixtieth session.
واسمحوا لي أيضا أن أهنئ الوكالة ومديرها العام على فوزهما بجائزة نوبل للسلام عن جدارة.	Allow me also to congratulate the IAEA and its Director General on their well deserved receipt of the Nobel Peace Prize.
وفي سياق محاولتي في عام 2004 لرفع تقرير إلى الجامعة بما حدث لي في عام 1983، وجدت نفس النمط من مماطلة الضحايا والدفاع عن الجناة.	Indeed, in the course of trying to report to the university in 2004 what had happened to me in 1983, I found the same pattern of stonewalling victims and defending perpetrators.
وزادت اليونيسيف أيضا من تركيزها على العنف في المدارس، ونجمت عن ذلك بيانات، ومبادرات مدرسية، محس نة كما حدث في كرواتيا.	UNICEF also increased its focus on violence in schools, resulting in improved data and school based initiatives, as seen in Croatia.

عمليات البحث ذات الصلة : لي أيضا - لي أيضا - جاز لي أيضا - واسمحوا لي أيضا - من لي أيضا - لي أنا أيضا - كان لي أيضا - حدث - حدث - حدث - حدث

Display this page in English