ترجمة "لي أيضا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما هو جيد لك، جيد لي أيضا. | What is good for you is good for me. |
| واسمحوا لي أيضا أن ابرز نقطة محددة أخرى. | Let me make another specific point as well. |
| اسمحوا لي أيضا أن أكرس بضع دقائق لمسألة التنمية. | Let me also devote a few minutes to the question of development. |
| وبعدها, قال لي طفل في الثامنة ولماذا لا تودين الطيران أيضا | And then, one eight year old said, Hey, why wouldn't you want to fly too? |
| بينما كان تحضر المدرسة، عملت أيضا على ترقيات مستقلة مختلفة كجوان لي. | While attending the school, she also worked for various independent promotions as Joanie Lee. |
| وهي أيضا المنتج التنفيذي للفيلم الوثائقي 2009، كيف تغيرت بروس لي العالم. | She is also an executive producer of the 2009 documentary film, How Bruce Lee Changed the World . |
| واسمحوا لي أن أضيف ثلاث نقاط أخرى أعتقد أنها مهمة أيضا لهذه المناقشة. | Let me add three further points that I think are also important to this discussion. |
| لي اقتباسات في الكتب أيضا ، وأخبرت كاتبة الكتاب أنا لي اقتباسات الان في نفس الكتاب الجامعي في كل جامعة كندية ، وكل دراسة جامعية | I'm also quoted and I told the person who wrote the textbook I'm now quoted in that exact same university textbook in every Canadian university and college studies. |
| واسمحوا لي أيضا أن أعبر عن تعازينا الحارة لجميع من تعرضوا للمعاناة وفقدوا أحباءهم. | Let me also express our deep condolences to all those who suffered and who lost their loved ones. |
| اسمحوا لي أيضا أن أهنئ السفير إلياسون على انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها الستين. | Allow me also to congratulate Ambassador Eliasson on his election as President of the General Assembly at its sixtieth session. |
| واسمحوا لي أيضا أن أهنئ الوكالة ومديرها العام على فوزهما بجائزة نوبل للسلام عن جدارة. | Allow me also to congratulate the IAEA and its Director General on their well deserved receipt of the Nobel Peace Prize. |
| واسمحوا لي أيضا أن أؤكد مرة أخرى الالتزام القوي للحكومة التركية بأمن أفغانستان ووحدتها وتعميرها ورفاهها. | Let me also reiterate the strong commitment of the Turkish Government to the security, unity, reconstruction and welfare of Afghanistan. |
| واسمحوا لي أيضا أن أهنئ رئيسينا على التوجيه الفعال لأعمال هذا الاجتماع الذي أثق بأنه سيتكلل بالنجاح. | Allow me also to congratulate our Co Chairpersons for their effective leadership of this meeting, which I am confident, will be successful. |
| واسمحوا لي أيضا أن أوجه عنايتكم إلى فقرات الفرعين الرابع والخامس من التقرير المتعلقة بجداول أعمال اللجان الرئيسية. | May I also draw your attention to the paragraphs of sections IV and V of the report concerning the agendas of the Main Committee. |
| واسمحوا لي أيضا أن أتوج ه بالشكر إلى سلفكم، السيد جان بينغ، على رئاسته الناجحة للدورة السابقة للجمعية العامة. | May I also extend our thanks to your predecessor, Mr. Jean Ping, for his successful presidency of the previous session of the Assembly. |
| واسمحوا لي أيضا بأن أثني على السيد جان بينغ للطريقة المقتدرة التي أدار بها أعمال الجمعية أثناء رئاسته. | Let me also commend Mr. Jean Ping for the able manner in which he conducted the work of the Assembly during his presidency. |
| ولكن اسمحوا لي أن أشكر أيضا المبدعين المذهلين الذين يستيقظون يوميا لوضع أفكارهم على شاشات تلفزيوناتنا طوال كل هذه العصور للتلفاز. | But let me also thank the incredible creators who get up everyday to put their ideas on our television screens throughout all these ages of television. |
| واسمحوا لي أيضا بأن أتقدم بخالص التهانئ إلى الأمين العام على تقريره الشامل والمنور جدا (S 2005 740) عن هذه المسألة. | Allow me also wholeheartedly to congratulate the Secretary General on his comprehensive and very enlightening report (S 2005 740) on the matter. |
| وأخيرا، اسمحوا لي بأن أقول كلمة عن إصلاح إدارة الأمم المتحدة، الذي لم نذهب فيه أيضا إلى المدى الذي كنا نوده. | Finally, let me say a word on United Nations management reform, where we also have not come as far as we would have liked. |
| الراحل لي Rizor، المعروف أيضا باسم Blinky القرش ، بدأ بتحسين مشروع يوزنت ، وهو المشروع الذي وجهت انتقادات شديدة من مجموعات جوجل ومستخدميها. | Criticism The late Lee Rizor, also known as Blinky the Shark, started the Usenet Improvement Project, a project which is highly critical of Google Groups and its users. |
| اسمحوا لي أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لأشيد بالأمين العام، السيد كوفي عنان، هذا القائد الذي يلتزم التزاما رائعا بقيم الأمم المتحدة. | Allow me also to use this opportunity to pay tribute to Secretary General Kofi Annan, a leader whose commitment to the values of the United Nations is outstanding. |
| واسمحوا لي أيضا بأن أرحب في جلسة اليوم بمشاركة رئيس مركز تنسيق صربيا والجبل الأسود ورئيس جمهورية صربيا لكوسوفو وميتوهيا، السيد نيبويسا كوفيتش. | Let me also welcome the participation in today's meeting of the President of the Coordination Centre of Serbia and Montenegro and of the Republic of Serbia for Kosovo and Metohija, Mr. Nebojsa Covic. |
| ولا بد لي من الإشارة أيضا إلى أن المنظمة تعكف في السنوات الأخيرة على دراسة اقتراح بتولي ما يطلق عليه المسؤولية عن الحماية . | Let me also recall that in recent years the Organization has been considering a proposal to assume the so called collective responsibility to protect . |
| وهذه فرصة لي أيضا لكي أعرب عن تقديري للأمين العام، السيد كوفي عنان، على الجودة العالية والطبيعة البعيدة الأثر للتقرير الذي قد مه لنا. | It is also an opportunity for me to express my appreciation to Secretary General Kofi Annan for the high quality and the far reaching nature of the report he has submitted to us. |
| واسمحوا لي أيضا بتوجيه الشكر لرئيس المحكمة، القاضي فيليب كيرش، على عرضه الموجز والمفصل للتقرير وعلى الكيفية الممتازة التي يدير بها شؤون المحكمة. | Allow me also to thank the President of the ICC, Judge Philippe Kirsch, for his succinct and detailed introduction of the report and for the excellent manner in which he has been handling the affairs of the Court. |
| وزميل لي ارسل لي هذا من لندن | And a colleague of mine sent me this one from London. |
| لي هو حاليا رئيس مؤسسة بروس لي. | Lee is currently the president of the Bruce Lee Foundation. |
| احمدك لانك استجبت لي وصرت لي خلاصا . | I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation. |
| لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة. | Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power. |
| احمدك لانك استجبت لي وصرت لي خلاصا . | I will praise thee for thou hast heard me, and art become my salvation. |
| لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة. | Counsel is mine, and sound wisdom I am understanding I have strength. |
| بالنسبة لي، ماهية sundar حقا هي فكرة تحويل المهام ، رغم ذلك، ليست ببساطة أنه يجعل الرعاية الصحية أكثر وبتكلفة ميسورة لكنها أيضا أساس للتمكين. | For me, what's truly sundar about the idea of task shifting, though, isn't that it simply makes health care more accessible and affordable but that it is also fundamentally empowering. |
| في آخر حديث لي مع ياسر، قال لي | The last time I spoke to Yasser, he told me |
| استمع لي واستجب لي. اتحير في كربتي واضطرب | Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan, |
| استمع لي واستجب لي. اتحير في كربتي واضطرب | Attend unto me, and hear me I mourn in my complaint, and make a noise |
| وهذه هي لعنة ما يطلق عليه أهل الاقتصاد التوازنات المتعددة فبمجرد أن أتوقع أن يهرع آخرون إلى المخرج، فالتصرف الأمثل بالنسبة لي هو أنا أركض إلى المخرج أنا أيضا ولكن إذا ظل الجميع ساكنين فلا مصلحة لي في الركض إلى المخرج. | This is the curse of what we economists call multiple equilibria once I expect others to run for the exit, it is optimal for me to run as well but if everybody stays put, I have no interest in running. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) هل لي أن أعتبر أيضا أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند الفرعي (ب) من البند85 من جدول الأعمال | The President (spoke in French) May I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of sub item (b) of agenda item 85? |
| واسمحوا لي أيضا بأن أشكركم يا سيدي الرئيس على عقدكم هذه الجلسة لتلقي التقرير مباشرة من وسطاء جنوب أفريقيا، وهذا أمر كان وفدي يتطلع إليه. | Let me also thank you, Mr. President, for convening this meeting to get the report directly from the South African mediators something my delegation has been looking forward to. |
| واسمحوا لي أيضا بتأكيد أهمية مسؤوليتنا الجماعية عن التصدي للإرهاب وعن حماية الشعوب المهددة بخطر الإبادة الجماعية، وجرائم الحرب والتطهير العرقي والجرائم المرتكبة بحق الإنسانية. | Let me also stress the importance of our collective responsibility to deal with terrorism and to protect populations under threat of genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity. |
| بنو الغرباء يتذللون لي. من سماع الاذن يسمعون لي. | The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me. |
| هكذا تعين لي اشهر سوء وليالي شقاء قسمت لي. | so am I made to possess months of misery, wearisome nights are appointed to me. |
| لي جلعاد لي منس ى. افرايم خوذة راسي. يهوذا صولجاني . | Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter. |
| بنو الغرباء يتذللون لي. من سماع الاذن يسمعون لي. | Strangers shall submit themselves unto me as soon as they hear, they shall be obedient unto me. |
| هكذا تعين لي اشهر سوء وليالي شقاء قسمت لي. | So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me. |
| لي جلعاد لي منس ى. افرايم خوذة راسي. يهوذا صولجاني . | Gilead is mine Manasseh is mine Ephraim also is the strength of mine head Judah is my lawgiver |
عمليات البحث ذات الصلة : جاز لي أيضا - واسمحوا لي أيضا - من لي أيضا - لي أنا أيضا - كان لي أيضا - حدث لي أيضا - لي لي - أيضا - أيضا - أيضا - أيضا