ترجمة "من شأنها أن تفعل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قد تكون هناك وظيفة من وظائف x و y التي من شأنها أن وقد تفعل الخدعة. | There might have been a function of x and y that would have done the trick. |
وثمة أيضا حاجة بأن تعترف إسرائيل باﻻنطباق القانوني ﻻتفاقية جنيف الرابعة التي من شأنها أن تفعل كثيرا في مجال بناء الثقة. | There was also a need for Israel to recognize the de jure applicability of the fourth Geneva Convention, which would do much to build confidence. |
وبمجرد أن تولى السلطة ، وكان تنفيذ السياسات التي من شأنها أن تفعل بالضبط ، منح حقوق ملكية الأراضي الى الشعب. يونايتد فروت لم يحب ذلك كثيرا. | And once he took power, he was implementing policies that would do exactly that, give the land rights back to the people. |
من الأفضل أن تفعل | You'd better. |
ثم حيث تتقاطع، التي من شأنها أن تعطي لك من شأنها أن تعطيك مؤشرا من حيث منصف الزاوية. | And then where they intersect, that would that would give you that would give you an indication of where the angle bisector is. |
إذن من الافضل أن تفعل | Then you'd better. |
إن المساءلة الديمقراطية من شأنها أيضا أن تؤدي إلى التنوع التنظيمي ـ حيث تفعل البلدان المختلفة ما يحلو لها ـ وهذا ليس بالأمر السيئ أيضا . | Democratic accountability would also result in regulatory diversity different countries doing their own thing and that is not a bad thing, either. |
من شأنها أن تدقعك حتى الجنون والاختفاء | Which would drive you mad and make you go on quell |
ما ملكة من شأنها أن تجعل انها ! | What a queen she would have made! |
ومن شأنها أن تعطيني المزيد من المتعة . | I'm worrying for you, Carlotta. |
أعتقد أن من الممكن أن تفعل ذلك | Think she can do it? |
راسل ، لا تفعل ، لا يجب أن تفعل | Russell, you wouldn't. You couldn't! You shouldn't! |
ليس من الضروري أن تفعل ذلك | You don't need him. |
كان من الممكن أن تفعل ذلك. | She could have done that. |
ليس من حقك أن تفعل ذلك | You have no right to do that! |
أيمكنك أن تفعل هذا من أجلى | Would you do that much for me, Keyes? |
كان من الممكن أن تفعل شيئا | Why, you could amount to something. |
من قال لك أن تفعل ذلك | Who told you to do this? |
بيكرستيث أن تفعل | Bickersteth to do? |
يجب أن تفعل. | You must. |
حاول أن تفعل. | Try it sometime. |
يجب أن تفعل . | You've got to. |
أرجوك أن تفعل | I beg you to. |
عليك أن تفعل أفضل من ذلك ، هي ا | You're gonna have to do a little better than that. Let's go. |
وما الذي يمنعك من أن تفعل مثلهم | What keeps you from doing the same? |
لا يمكن أن تفعل أفضل من ذلك | Couldn't you do better than that? |
هل من المعقول أن تفعل هذا بنا | Is it possible you could do this to us? |
ذلك أن العملة الأكثر قوة من شأنها أن تزيد من دخل الأسر. | A stronger currency would increase household income. |
إن هذه الضريبة من شأنها أن تزيد من الكفاءة العالمية. | Such a tax would increase global efficiency. |
شنكال محتلة من مجموعة ليس من شأنها أن تكون هناك. | Shingal is occupied by a group that has no business being there. |
من الشابة العذراء الجميلة التى من شأنها أن تعيده للحياة | ... ofthebeautifulyoungmaiden that will bring him back to life. |
هناك خمس عمليات من شأنها أن تسبب تغير التردد. | There are five processes that can cause the frequency to change. |
أريد لاصطياد شيء من شأنها أن مطاردة لي العودة | I want to hunt something that will hunt me back |
لجميع الإجراءات التي من شأنها أن تجلب التعاسة والدمار | These wrong perceptions are the foundation for all actions that will bring unhappiness, destruction and fear and anger. |
وأضاف التقرير أن هذه الحقائق من شأنها أن تبعث على الارتياح. | This, it added, should provide comfort. |
بيد أن اﻹماهة الفموية البسيطة من شأنها أن تمنع معظم الوفيات. | Yet simple oral rehydration will prevent most deaths. |
لا تفعل من فضلك لا تفعل ذلك | No, don't. Please don't. |
وهذه النتيجة من شأنها أن تحجم من المخاوف الأوروبية بشأن التضخم. | That outcome should moderate Europe s inflation concerns. |
لد ي عدة توجيهات من واشنطن من شأنها أن تؤثر عليك شخصيا | I have several directives from Washington that will affect you personally. |
لماذا تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل | Why would you want to do something like that? |
ويتعين على المزيد من البلدان أن تفعل هذا. | More countries need to do it. |
ومن ثم تستطيع أن تفعل حفنة من الأشياء. | And then you could do a bunch of things. |
ألا تفعل أشياء خوفا من أن ي حكم عليك | That you don't do things, you're afraid you're going to be judged. |
ارى أنك تستطيع أن تفعل ذلك من دوني | See, you can do it alone, without me. |
أنت مقتدر عليك أن تفعل أكثر من ذلك | Ah. A warm man like you will have to do more... than pay for wedding do, Henry. |
عمليات البحث ذات الصلة : التي من شأنها أن - من شأنها أن تخدم - من شأنها أن تسهم - من شأنها أن تؤثر - من شأنها أن تسمح - من شأنها أن تغير - من شأنها أن توفر - من شأنها أن تؤدي - من شأنها أن تتسبب - من شأنها أن تناسب - من شأنها أن تؤدي - من شأنها أن توفر - من شأنها أن تجلب - من شأنها أن تمنع