ترجمة "من خلفيات مختلفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فجمع الشباب من خلفيات مختلفة ومن بلدان مختلفة يساعد في مكافحة التحيز والنماذج النمطية.
Bringing together young people from different backgrounds and from different countries helps combat negative prejudices and stereotypes.
قامت مظاهرات أخرى بعد ذلك، نظمتها مجموعات من خلفيات مختلفة.
Lately several demonstrations have taken place, organized by different collectives with different beliefs .
الأرجنتين هي مجتمع متعدد الأعراق، الأمر الذي يعني أنها موطن لكثير من الناس من خلفيات عرقية مختلفة.
Argentina is a multiethnic society, which means that it is home to people of many different ethnic backgrounds.
الأرجنتين هي مجتمع متعدد الأعراق، الأمر الذي يعني أنها موطن لكثير من الناس من خلفيات عرقية مختلفة.
Ethnic groups Argentina is a multiethnic society, which means that it is home to people of many different ethnic backgrounds.
كرنفال نوتنغ هيل عرف لفترة طويلة أنه كرنفال كاريبي, لكن اليوم لندنيين من خلفيات ثقافية مختلفة يشاركون فيه.
Notting Hill Carnival was long known as a Caribbean festival, but today Londoners from many cultural backgrounds participate.
وينتمي أعضاء هذه الجماعات إلى خلفيات إثنية ومناطق جغرافية مختلفة في الاتحاد الروسي والدول المستقلة حديثا .
Members of such groups hailed from different ethnic backgrounds and geographical parts of the Russian Federation and NIS.
يوم الثورة الذي يحدث الآن في نفس يوم عيد الشرطة يجمع أناس مختلفة من خلفيات سياسية وفكرية مختلفة احتجاجا ضد حكم الرئيس مبارك التي استمرت ل30 عاما .
This nationwide Day of Revolution coincides with Police Day and brings together people from different walks of life and a wide political spectrum to protest against President Hosni Mubarak's 30 year rule.
ويمكن أن يشكل التنوع أيضا مصدرا للأفكار الابتكارية والحلول الخلاقة للمشاكل لكون التنوع يجمع خلفيات وطرق تفكير مختلفة.
Diversity can also be a source of innovative ideas and creative solutions to problems since it brings together different backgrounds and ways of thinking.
ونحن ندرك أن المشاركة تتطلب تذليل الفروق الناشئة عن التنوع الثقافي، والتفاهم بين أشخاص ذوي خلفيات اجتماعية مختلفة.
We understand that participation requires bridging differences of cultural diversity as well as mutual comprehension between persons of different social backgrounds.
ان سبعة بلايين شخص يتطلعون الان الى الامم المتحدة من اجل التوصل لحلول للتحديات الكبيرة التي تواجه العالم وهم يأتون من خلفيات مختلفة ويعتنقون ديانات مختلفة ولكنهم يشتركون بنفس الاحلام والطموحات .
Seven billion people now look toward the United Nations for solutions to the world s great global challenges. They hold different religions and backgrounds but common dreams and aspirations.
نحن مجموعة من ستة وعشرين مدون، من خلفيات مختلفة ومتعددة، إما من العالم العربي أو المنطقة المحيطة، أو من الذين لديهم اهتمام بالشرق الأوسط وجيرانه.
We re a group of 26 bloggers, all from very diverse backgrounds, who are either from the Arab world or surrounding regions or have an interest in the Middle East and its neighbors.
البنات من خلفيات الأقليات العرقية
Girls from ethnic minority backgrounds
59 وفضلا عن ذلك، أعرب سياسيون لبنانيون من خلفيات وانتماءات مختلفة للبعثة عن مخاوفهم من أن تصبح لبنان مرة أخرى، ميدانا للمعارك بين القوى الأجنبية.
Moreover, Lebanese politicians from different backgrounds and allegiances expressed to the Mission their fears that Lebanon would become, once again, a battleground for external forces.
ذلك يعني أنه يجب علينا أن نقاوم القوة العصبية، و التي تعني أننا نفضل الأشخاص الذين هم مثلنا، وذلك يعني أنه علينا أن نبحث عن أناس ذوي خلفيات مختلفة، تخصصات مختلفة، أنماط تفكير مختلفة و تجارب مختلفة، وإيجاد طرق للانخراط معهم.
That means we have to resist the neurobiological drive, which means that we really prefer people mostly like ourselves, and it means we have to seek out people with different backgrounds, different disciplines, different ways of thinking and different experience, and find ways to engage with them.
وانتهى نيك بالكثير من الصور من خلفيات قردة البابون
And Nick ended up with a lot of pictures of the rear ends of baboons.
نشأت في بيئة متعددة الثقافات، كان لدينا طلبة أفارقة في المنزل ، وتعلمت قصصهم، مثل خلفيات مختلفة، الاعتماد على الدراية المستوردة، السلع والخدمات، التنوع الثقافي الغزير.
Growing up in a multicultural environment, we had African students in the house, and I learned about their stories, so different backgrounds, dependency on imported know how, goods, services, exuberant cultural diversity.
وشيئا آخر عن تلك البيئة ولقد بدأت أصفها بانها الشبكة السائلة حيث لديك الكثير من الأفكار المختلفة المجتمعة، خلفيات مختلفة ومصالح مختلفة ، تتصارع مع بعضها البعض ، تتعارض مع بعضهما البعض تلك البيئة هي ، في الواقع ، البيئة التي تؤدي إلى الابتكار.
And something about that environment and I've started calling it the liquid network, where you have lots of different ideas that are together, different backgrounds, different interests, jostling with each other, bouncing off each other that environment is, in fact, the environment that leads to innovation.
وحضر هذا الحدث 4000 ضيف، من بينهم قادة العالم من خلفيات متباينة.
The event was attended by 4000 guests, including world leaders from disparate backgrounds.
دال خلفيات الجريمة (بما في ذلك قرائن جديدة)
Background to the crime (including new leads)
وتستند برامج الإصلاح الزراعي إلى خلفيات تاريخية متنوعة.
Land reform programmes have varied historical backgrounds.
وينبغي ألا تنقل جملة إلى خلفيات وطنية أخرى.
They should not be transported wholesale to other national settings.
سابعا التقييم المستند إلى المعايير في خلفيات وطنية أخرى
Criteria based assessment in other national settings
والعديد من هؤلاء اليساريين ينتمون إلى خلفيات متدينة، قبل أن يتحولوا إلى الثورة.
Many of these leftists, before their turn to revolution, came from religious backgrounds.
وتوظف نيويورك تايمز 12 صحفي فيديو أتوا في الغالب من خلفيات تلفزيونية ووثائقية.
The New York Times employs 12 video journalists who come mostly from television and documentary background.
ويرمي هذا الحل، من جهة، إلى الاعتراف بحق الآباء في تأمين تعليم أطفالهم وفقا لمعتقداتهم الدينية والفلسفية الخاصة، ومن جهة أخرى، إلى التسليم بأن للمجتمع مصلحة مشروعة في تعزيز الاحترام والتفاهم والتسامح المتبادل بين التلاميذ من خلفيات مختلفة.
This solution was designed to meet the competing interests of recognizing the parents' right to secure their children's education in conformity with their own religious and philosophical convictions, while also acknowledging that society had a legitimate interest in enhancing mutual respect, understanding and tolerance between pupils of different backgrounds.
كانت طيور ب ر اك يت ك ار ول ي ن ا تملأ خلفيات المنازل في كل مكان.
The Carolina parakeet was a parrot that lit up backyards everywhere.
فقد صور النظام العسكري في الأرجنتين الحرب القذرة وكأنها حرب ضد الإرهاب المزعوم، في محاولة لإخفاء حقيقتها بوصفها حملة اضطهاد تعسفية وحشية ضد المواطنين الذي يعتنقون إيديولوجيات مختلفة وينتمون إلى خلفيات طبقية مغايرة.
Argentina s military regime, after all, framed its dirty war as an offensive against so called terrorists, rather than as what it was wanton, arbitrary persecution of citizens with diverse ideologies and class backgrounds.
الشبكات المعالجة بمبيدات الحشرات والمواد ذلك أنه إذا أحسن تنفيذها واستخدامها فإن الشبكات المعالجة بمبيدات الحشرات تكون فعالة بنفس قدر فعالية الرش الموضعي في منع الملاريا، ويمكن نشرها في عدة خلفيات وبائية مختلفة.
Insecticide treated nets (ITNs) and materials if properly implemented and used, ITNs are as effective as residual spraying in preventing malaria and can be deployed in various epidemiological settings.
وفيما يتعلق بالأمور الاخرى التي أردت أن أشارككم بها، من حيث الأفكار، وأعتقد أنه لأمر رائع أن نكون في هذا الوضع، حيث هناك العديد من الاشخاص من خلفيات واماكن مختلفة يمكنهم الاجتماع معا، وتبادل افكارهم ويشكلون علاقات وصداقات مع بعضهم البعض.
And in terms of other things that I wanted to share with you, in terms of ideas, I think it's wonderful to have a situation like this, where so many people from different backgrounds and places can come together, exchange their ideas and form relationships of friendship with each other.
لكن السعي للمعرفة هو شيء مفيد ليس فقط في البلدان الاجنبيه فمن المهم للغاية اكتساب المعرفة فيما يتعلق بالاختلافات والتشابه بين اناس ينتمون الى خلفيات مختلفة حتى اولئك الذين يفصل بينهم عدة اميال او عدة بلدات فقط.
But a thirst for knowledge is useful not only in foreign countries. Indeed, it is critical to gaining insight into the differences and similarities among people of different backgrounds, even those who live just a few towns or miles apart.
كما أن هذه التقييمات تمكن من مراعاة خلفيات محددة وأوضاع بيئية معينة على سبيل المثال العقبات الاقتصادية.
Such assessments also allow for the consideration of specific settings and environmental conditions for example, economic constraints.
وأتت الطلبات من جميع أنحاء العالم، من أ ناس ذوي خلفيات متباينة، منهم مصممو الرسوم وطلاب وفنانون وممثلون للمنظمات غير الحكومية.
Submissions came from all over the world and were sent by people with different backgrounds, including graphic designers, students, artists and non governmental organization representatives.
إن نشوء المعرفة العلمية يصبح أكثر ترجيحا في البيئة التي تقر بعدم وجود أساليب منطقية أو محددة سلفا لصياغة الفرضيات وبأن هذه الفرضيات قد تأتي كنتيجة لإلهام مفاجئ أو حلم أو من تخصصات معرفية أخرى، أو من جانب أشخاص ينتمون إلى مهن مختلفة أو خلفيات أخرى.
Scientific knowledge is more likely to emerge in environments where it is accepted that there are no prescribed or logical methods for formulating hypotheses that they may be the result of sudden inspiration or that they may come from dreams, from other disciplines, or from people that belong to different professions or have different backgrounds.
ولا تتسم أعمال الشغب هذه بطبيعة دينية أو عرقية محددة، حيث شارك في أحداثها شباب من خلفيات عرقية متنوعة.
Indeed, there is no specific religious or ethnic character to these riots, in so far as youth from various ethnic backgrounds have taken part.
هذا مافهموه بزعمهم أن العلاقات مثل تفكير الناس من خلفيات ثقافية متشابهة يخلق احساسا بالإستمرارية الثقافية مع الماضي الفلسفي.
This understanding, they claimed, ties like minded people from similar cultural backgrounds together and provides a sense of cultural continuity with the philosophical past.
وتتألف هذه اللجنة من 9 أعضاء لهم خلفيات متنوعة أسندت إليهم 7 صلاحيات محددة وصلاحية عامة بمراجعة الدستور ككل.
It consisted of 9 members of varied backgrounds and had 7 specific terms of reference and a general reference to review the overall constitution.
وتمثل الجبال في كل موقع خلفيات جبلية هامة للأراضي المنخفضة التي تم إنشاؤها وتطويرها في سومطرة.
The mountains of each site represent important mountainous backdrops to the established and developed lowlands of Sumatra.
التأثير الترينيدادي قد يكون الأكبر في كرنفال نوتنغ هيل, ولكن المهرجان كان دائما يحتفل به من قبل اللندنيين من خلفيات كاريبية متعددة.
The Trinidadian influence may be strongest in Notting Hill Carnival, but the festival has always been celebrated by Londoners with roots in many other Caribbean territories.
أنا أدعوها عهد المواطنة حيث يمكن للناس أن يكونوا من أعراق متعددة ، خلفيات أصول كثيرة ، لكن الكل متساو كمواطنين في الدولة .
I call it the era of citizenship where people could be from multi racial, multi ethnic backgrounds, but all be equal as citizens in a state.
هذا التصور منتشر كثير ا لدرجة اتفاق ثلاثة أشخاص من خلفيات مختلفة تمام ا عليه رئيس المحكمة العليا، ووزير سابق للعدل، بالإضافة إلى حارس مرمى مت هم بقتل صديقته السابقة وإطعام جثتها لكلابه، والذي مضى عليه حتى الآن ستة أعوام ونصف في السجن (دون احتساب إفراج قصير في بداية عام 2017)
This perception is so widespread that it has been said by three very different people recently the president of the Supreme Court a former minister of justice and a goalkeeper convicted of killing his ex girlfriend and feeding the corpse to his dogs, who's been in prison for six and a half years now (not counting a brief release earlier in 2017).
لكن خلفيات قرار التنازل معروفة للجميع، فالملكية البلجيكية أرهقتها الفضائح مما جعلها بحاجة م اسة إلى تحديث عاجل.
The background well known to everybody, however, is a monarchy punised by scandals and very much needed of an urgent renovation.
ورأى بشر من سحنات مختلفة يعيشون في أماكن مختلفة.
He had seen people of different colors living in different places.
واقترح المؤرخون من قرون مختلفة أيض ا سنوات أخرى مختلفة تمتد من 1150إلى 1158.
Historians from different centuries have also suggested various other years from 1150 to 1158.
مناطق مختلفة من الفضاء اللوني لها إحداثيات أعظمية مختلفة لصفاء اللون.
Different areas of the color space have different maximal chroma coordinates.
وإذ ترحب بفكرة إمكانية إنشاء برنامج تعلم وتدريب على السلام ونـزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ للشباب ذوي خلفيات متباينة، يتم تمويله من التبرعات،
Welcoming the idea of the possible creation of an educational and training programme for peace and disarmament in Asia and the Pacific for young people with different backgrounds, to be financed from voluntary contributions,

 

عمليات البحث ذات الصلة : خلفيات مختلفة - مع خلفيات مختلفة - خلفيات ثقافية مختلفة - خلفيات - من خلفيات متنوعة - مختلفة من - خلفيات ثقافية متنوعة - مع خلفيات متنوعة - من تصاميم مختلفة - من ثقافات مختلفة - من طبيعة مختلفة - مختلفة تماما من - من نوعية مختلفة