ترجمة "من خلال شبكات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خلال - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : During Within Minute Months Hour Networks Nets Webs Communications

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يمكن للمرء أن مهاجمة بسهولة VPN من خلال عدد كبير من شبكات مترابطة من خلال الخط.
One can easily attack the VPN through a huge number of networks interconnected through the line.
هندسة الوقاية الكهربائية هو فرع من فروع الهندسة الكهربائية (هندسة الطاقة) التي تتناول حماية شبكات الطاقة الكهربائية(شبكات النقل، شبكات التوزيع) من الاعطال من خلال عزل الاجزاء المعطوبة من الشبكة الكهربائية.
Power system protection is a branch of electrical power engineering that deals with the protection of electrical power systems from faults through the isolation of faulted parts from the rest of the electrical network.
هؤلاء الناس ثم تحويل هذه المواد إلى المنتجات وتصديرها من خلال شبكات الصرف المحلية والإقليمية.
These people then converted the materials into products and exported them through local and regional exchange networks.
جيم شبكات للمعارف من خلال توفير نقاط للوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للمجتمعات المحلية المحرومة
C. Knowledge networks through information and communication technology access points for disadvantaged communities
44 ويمكن للمجم عات التكنولوجية تيسير إنشاء شبكات منتجة من خلال الجمع بين الأكاديميين والباحثين وأصحاب المشاريع.
By clustering academics, researchers and entrepreneurs, technology parks can facilitate the development of productive networks.
كانت شبكات الهاتف المحمول مقطوعة خلال بداية الحرب مما يجعل من المستحيل تقريبا التواصل مع العالم الخارجي.
Mobile phone networks were cut during the beginning of the war, making it nearly impossible to communicate with the outside world.
ومن خلال شبكات الخريجين يتمكن أعضاء المجالس من الحصول على المعلومات بسرعة والعمل وفقا لهذه المعلومات من دون تأخير.
Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay.
(1999)، تعزيز الاتفاقية من خلال شبكات المنظمات غير الحكومية في منطقة المحيط الهادي، بورت فيلا المجلس النسائي الوطني بفانواتو.
Nelson, C. (1999). Promoting CEDAW through NGO Networks in the Pacific. Port Vila VNCW.
خلال المظاهرات، انقطاع شبكات الاتصال، وبرغم التهديدات، استطاع الفريق أن يتغلب على الصعوبات ويستمر في الكتابة.
Throughout protests, blackouts, threats, they have managed to pull though and keep writing.
ونحن كذلك، فوق هذا، ندمج شبكات لاسلكية في أجهزة في المتناول من خلال محدد المواقع الGPS ونظام الهاتف المحمول GSM.
We're also, on top of that, integrating wireless networking into an affordable device with GPS and GSM.
أطفال غنار يتحدثون اللغة الإنكليزية أفضل بكثير مما يتحدثها هو، ويتحدثون مع الأصدقاء حول العالم من خلال شبكات التواصل الإجتماعي.
Gnarr s children speak much better English than he does. They have friends all over the world who they converse with on social media.
وتسعى اليونيسيف، من خلال التوعية والدعم التقني المتسقين، إلى تعزيز شبكات المجتمعات المحلية لكي تصبح قادرة على حماية أطفالها ورعايتهم.
Through consistent outreach and technical support, UNICEF endeavours to strengthen community networks to be able to protect and care for their children.
ويتم جمع هذه البيانات من خلال شبكات رصد سطحية والطائرات والقياسات باستخدام المناطيد في الطبقات الجوية الس فلى وكذلك، بصفة متزايدة، من خلال الملاحظات التي تتم باستخدام السواتل في الفضاء الخارجي.
Such data is collected through surface based monitoring networks aircraft and balloon based measurements in the lower atmosphere and, increasingly, space based satellite observations.
شبكات WLAN شبكات المناطق المحلية (Wireless Local Area Network) هي النوع الأكثر شيوعا من الشبكات اللاسلكية.
Wireless mesh network A wireless mesh network is a wireless network made up of radio nodes organized in a mesh topology.
والعديد من الأفكار الأخرى التي لم تقتصر على المباني المعمارية ولكن أيضا اشتملت على الأمور المتعلقة بالإدارة وفكرة تكوين مجتمعات من خلال شبكات معقدة.
And a whole variety of ideas that not only dealt with architectural building, but also the issues of governance and the idea of creating communities through complex networks.
وإذا حدث ذلك فإن العمل المصرفي سوف يصبح أكثر شبها بغيره من الصناعات التي استفادت وأفادت عملاءها من خلال التطور إلى شبكات عالمية حقا.
In that case, banking will become more like other industries that have benefited themselves and their customers by evolving into truly global networks.
شبكات أمان مالية من أجل آسيا
Financial Safety Nets for Asia
وبالإضافة إلى ذلك، تم تزويد المعارضة بالأسلحة عن طريق جماعات إجرامية أو شبكات للاتجار بالسلاح، من خلال سوق باكارا للأسلحة في إرتوغتي بمقديشو.
In addition, the opposition was supplied with arms by criminal groups or arms trading networks through the medium of the Bakaraaha Arms Market (BAM) at Irtogte in Mogadishu.
وبإضافة المبيعات المباشرة باستخدام شبكات أخرى (وبخاصة التبادل الإلكتروني للمعلومات)، تزيد القيمة من 6.2 في المائة إلى 7.7 في المائة خلال الفترة نفسها.
When online sales using other networks (in particular EDI) are added, the value increases from 6.2 to 7.7 per cent over the same period.
وفي الجنوب الأفريقي وحده، تصل جمعيات الصليب الأحمر حاليا من خلال شبكات متطوعيها إلى 000 50 شخص من الذين يتلقون العناية بالمنزل، وكثيرون منهم أطفال.
In southern Africa alone, Red Cross Societies, through their networks of volunteers, are currently reaching 50,000 homecare based people in need, many of them children.
الجيل القادم من شبكات تمتد أيضا إلى المجال والرسائل في أيرلندا، وقد Openmind شبكات التصميم والبناء ونشرها لمراقبة الحركة على التعامل مع متطلبات واحتياجات جميع شبكات الملكية الفكرية.
Next Generation Networks also extends into the messaging domain and in Ireland, Openmind Networks has designed, built and deployed Traffic Control to handle the demands and requirements of all IP networks.
وتضمنت هذه الخيارات تدابير لزيادة الفعالية إما من خلال إعادة استخدام المياه أو إعادة هيكلة شبكات المياه، أو من خلال إيجاد طرق لخفض الطلب على المياه، مثل تغيير جداول الزراعة للحد من الطلب على الري.
These options involved measures to increase efficiency either by recycling water or restructuring water networks, or by finding ways to decrease demand, such as by changing cropping schedules to reduce the demand for irrigation.
وقد أ نشئت شبكات معلومات الائتمان خلال السنتين الماضيتين في أرمينيا والهند وبلغاريا ولاتفيا وسلوفينيا، وجرى تحسينها في 20 بلدا آخر.
Credit information systems were established in Armenia, Bulgaria, India, Latvia and Slovakia during the last two years and improved in another 20 countries.
ويعرب خبراء الأمن السيبراني عن مخاوفهم (المبررة) إزاء احتمالات تعطيل اقتصاد كامل من خلال مهاجمة وتعجيز شبكات التحكم في إمدادات الطاقة الكهربائية، والاتصالات، وشبكات النقل.
Cyber security experts rightly worry about the possibility of bringing an entire economy to a halt by attacking and disabling the control systems in its electrical, communication, and transportation networks.
وستسعى إلى تحسين فعالية العمليات وتدعيم التفاعل بين المؤسسات الإقليمية من خلال التركيز على عدة مبادرات، بما في ذلك تدريب المدربين وإنشاء شبكات لتبادل الخبرات.
It will seek to improve the efficiency of operations and reinforce synergy among regional institutions by focusing on several initiatives, including training of trainers and the establishment of expertise sharing networks.
خلال أيام إضراب الاسرى عن الطعام نشط الشباب على شبكات الفيسبوك والمدونات والتويتر في دعمهم للإضراب، وأطلقوا دعوة عامة للإضراب عن الطعام يوما واحدا تضامنا ودعما لإضراب الاسرى، وطلب من كل مضرب أن يعلن هذا في شبكات التواصل أسمي كذا وكذا، يوم 12.
During the detainees' hunger strike, young activists shared their solidarity on blogs, Facebook and Twitter.
وكلما ازدادت درجة تجزؤ الصناعة يزداد احتمال أن تتمكن عدة بلدان من المشاركة في عملية الإنتاج من خلال شبكات الإنتاج العالمية (Lall, Sanjaya and Albaladejo, Manuel, 2005).
The more fragmented an industry, the more likely that several countries are able to participate in the production process through global production networks (Lall, Sanjaya and Albaladejo, Manuel, 2005).
هل يمكن إحداث كل ذلك من خلال شبكات فيما بين بلدان الجنوب للابتكارات الشعبية التي أثبتت فاعليتها في إنعاش مصادر النمو الريفية في عدد من البلدان النامية
Can all these be triggered by South South networks for grass roots innovations, which have proved to be effective in rekindling rural sources of growth across a number of developing countries?
'4 إنشاء شبكات من الخبراء والممارسين في المجالات القطاعية المعنية لتيسير تبادل المعلومات وأوجه التآزر، والتعاون المحتمل، وبخاصة من خلال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وحلقات العمل والحلقات الدراسية
(iv) Developing networks of experts and practitioners in the respective sectoral areas to facilitate information sharing, synergies and potential collaboration, especially through information and communication technology, workshops and seminars
وتنف ذ برامج العمل الإقليمية من خلال شبكات البرامج المواضيعية، التي يركز كل منها على مجال ذي أولوية محدد في برنامج العمل الإقليمي، بهدف تشجيع أفضل الممارسات.
The implementation of the RAPs takes place through TPNs, each of which focuses on a specific priority area defined in the RAP, with a view to promote best practices.
ويجري بشكل متزايد من خلال البرنامج تعزيز تبادل الخبرات بين البلدان والمناطق، والتعاون فيما بين بلدان الجنوب، وبناء شبكات المعرفة لتيسير استمرار التبادل والمساعدة وضمان الاستدامة.
Sharing of experience across countries and regions, South South cooperation and building of knowledge networks to facilitate continued exchange and assistance and to ensure sustainability are increasingly being promoted through the programme.
(ع) تعزيز البحث والتطوير في مجال الحراجة في جميع المناطق الإقليمية، وبخاصة في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وذلك من خلال المنظمات والمؤسسات ومراكز التفوق المناسبة، وكذلك من خلال شبكات عالمية وإقليمية ودون إقليمية
(p) Strengthen forestry research and development in all regions, particularly in developing countries and countries with economies in transition, through relevant organizations, institutions and centres of excellence, as well as through global, regional and subregional networks
وقد تم تنفيذ الولاية بواسطة اللجنة المذكورة من خلال أنشطة الدعوة وتنقيح السياسات والقوانين و أو اقتراح سياسات وقوانين عامة جديدة فضلا عن دعم القدرات الوطنية والإقليمية والدولية المؤسسية من خلال بناء شبكات التواصل بين الأطراف المعنية.
The mandate has been carried out by the commission through advocacy, revision and or proposal of new public policies and laws as well as the strengthening of national, regional and international institutional capacities through networking.
(أ) الدعوة على جميع المستويات إلى تمكين المرأة من التأثير في القرارات والعمليات والنظم السياسية والاقتصادية والاجتماعية من خلال جملة أمور منها بناء وتمتين شبكات تربط بين النساء
(a) To advocate at all levels to enable women to influence political, economic and social decisions, processes and systems, including by building and strengthening networks among women
ويمكن أيضا تعزيز استدامة خدمات إمدادات المياه وتوفيرها بأسعار معقولة من خلال تشجيع مشاركة المستعملين في إقامة شبكات المياه، بسبل من بينها، على سبيل المثال، تقديم المساهمات العينية.
Sustainability and affordability of water supply services would also be enhanced by encouraging user participation in the construction of water systems, for example through in kind contributions.
ومن الضروري توفير دعاية أكبر للبرنامج من خلال إدارة شؤون الإعلام، كما أنه من الضروري بذل المزيد من الجهود لإنشاء شبكات لمنظمات المجتمع المدني ذات الصلة لإيجاد مزيد من الوعي.
Greater publicity needs to be given to the Programme through the Department of Public Information, and further efforts are needed to establish networks of relevant civil society organizations to generate greater awareness.
ومن خلال تقديم مكافآت مالية مطابقة، على سبيل المثال، فإن أي شركة قد يكون بوسعها أن ترفع من شبكات دعم موظفيها الطبيعية وأن توفر دعما قيما للمجموع.
By providing matching financial rewards, for example, a company could leverage its employees natural support networks and provide a valuable boost to the pot.
يمكن تتبع تفاصيل مسيرة 8 أكتوبر تشرين الأول 2014، بالإضافة الى الأحداث القادمة، في شبكات التواصل الاجتماعي من خلال الوسوم Ayotzinapa و AyotzinapaSomosTodos و JusticiaParaAyotzinapa و JusticeForAyotzinapa .
For further details on the October 8 protest, as well as this story's latest developments, you can follow these hashtags Ayotzinapa, AyotzinapaSomosTodos, JusticiaParaAyotzinapa, and JusticeForAyotzinapa.
فقد قدمت حكومة السويد الدعم للتطوير ولأنشطة الشبكة الإقليمية الأولى في جنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ، وأسهمت بلدان متقدمة أخرى من خلال المشاركة المباشرة في شبكات أخرى.
The Government of Sweden has supported the development and activities of the first regional network in Southeast Asia and the Pacific, and other developed country Governments have contributed through direct participation in other networks.
وكما أطاحت مصر حسني مبارك بعد حكم دام لثلاثين عاما ، ن شر تاريخ السابع عشر من فبراير شباط كيوم الغضب في ليبيا من خلال شبكات التواصل الإجتماعي متضمنة فيسبوك وتويتر.
As with Egypt, which ousted Hosni Mubarak after 30 years of corruption, the February 17 date was originally spread through social networking sites, including Facebook and Twitter.
وتم إسقاط كافة المحطات الإخبارية الهندية من شبكات الكابل.
All Indian news channels have been dropped from cable networks.
(ب) تنظيم شبكات إقليمية للرصد
The duties of RIGs would include, among other things inter alia
ولقد قررت شركة الاتصالات العملاقة إريكسون ومغنية البوب مادونا العمل معا من أجل إلحاق الأطفال بالمدارس وتيسير اتصالهم معا على مستوى العالم من خلال شبكات لاسلكية تعمل بتردد عريض النطاق.
The telecommunications giant Ericsson and the pop singer Madonna are teaming up to get kids into school and connected worldwide through wireless broadband.
وفي هذا السياق، تتقاسم ثلاث شبكات شبابية لمكافحة الفساد من أوروبا الوسطى والشرقية خبراتها من خلال سلسلة وثائقية جديدة متوفرة حالي ا على الإنترنت، تتحدث فيها عن الفساد في نظام التعليم.
In this context, three youth anti corruption networks from Central and Eastern Europe are sharing their experiences in a new documentary series about corruption in education, which is now available online
وتحتاج الحكومات التي تواجه ضغوطا فيما يتصل بزيادة الإنفاق إلى تطوير شبكات أمان اجتماعي موجهة تعمل على حماية أكثر الموطنين فقرا من خلال التحويلات النقدية أو شبه النقدية.
Governments, facing pressure to increase spending, need to develop targeted social safety nets that protect their poorest people through cash or near cash transfers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شبكات من العلاقات - شبكات من الخبراء - شبكات من الناس - ومد شبكات - شبكات البيانات - شبكات الكمبيوتر - شبكات بناء - إنشاء شبكات - شبكات السيارات - شبكات التنظيم - شبكات الحماية - بناء شبكات - تشكيل شبكات - تشغيل شبكات