ترجمة "شبكات من العلاقات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فهي تعمل على تعزيز شبكات العلاقات السياسية والاجتماعية القائمة بالفعل بين النشطاء دون اتصال. | They serve to strengthen already existing networks of political and social relationships among activists offline. |
وسواء تعلق الأمر بشبكات شركات منتشرة عبر جميع أرجاء العالم أم شبكات مناصري قضية ما أم جماعات عرقية أو أيديولوجية أو مؤيدة لاقتصاد السوق، فإن العلاقات الدولية تشمل، أكثر فأكثر، العلاقات الفردية. | Whether networks of companies scattered throughout the world, of advocates, or of market oriented, ideological or ethnic groups, international relations increasingly comprise individual relations. |
فهي تنمي العلاقات ما بين الأجيال، وتمنع انتقال الأنشطة التقليدية، وتحد من احتمالات التعرض للسلوك الخطر، وتشجع أنشطة المتطوعين، وتوفر فرصة للشباب من أجل بناء شبكات فيما بينهم. | It fosters intergenerational relations, prevents displacement of traditional activities, limits the chances of engagement in risky behaviour, promotes volunteer activities and gives young people the chance to build networks among themselves. |
العلاقات الضعيفة هي شبكة أوسع من العلاقات، أصدقاء أصدقاء أصدقاءك. | Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends. |
شبكات أمان مالية من أجل آسيا | Financial Safety Nets for Asia |
شبكات أخرى | Other networks |
العلاقات B2B وعادة ما يكون الأوقات النضج أطول من العلاقات B2C. | B2B relationships usually have longer maturity times than B2C relationships. |
هندسة الوقاية الكهربائية هو فرع من فروع الهندسة الكهربائية (هندسة الطاقة) التي تتناول حماية شبكات الطاقة الكهربائية(شبكات النقل، شبكات التوزيع) من الاعطال من خلال عزل الاجزاء المعطوبة من الشبكة الكهربائية. | Power system protection is a branch of electrical power engineering that deals with the protection of electrical power systems from faults through the isolation of faulted parts from the rest of the electrical network. |
شبكات الابتكار العالمية، هي شبكات ملتحمة بشبكات الإنتاج العالمية القائمة. | Global innovation networks are grafted onto the existing global production networks. |
شبكات حديدية ربطت المناطق السكنية، والصناعية و التجارية. شبكات المواصلات. | You had rail networks that connected residential, industrial, commercial areas. |
شبكات WLAN شبكات المناطق المحلية (Wireless Local Area Network) هي النوع الأكثر شيوعا من الشبكات اللاسلكية. | Wireless mesh network A wireless mesh network is a wireless network made up of radio nodes organized in a mesh topology. |
تتألف المؤسسية في العلاقات الدولية من مجموعة من النظريات المختلفة حول العلاقات الدولية (IR). | Institutionalism in international relations comprises a group of differing theories on international relations (IR). |
شبكات من الروابط للاندماج في سوق العمل. | Networks of links for integration into the labour market. |
او ان يشتروا شبكات وقاية من البعوض | They might be able to buy mosquito nets. |
في واقع الحال تنتشر من خلال شبكات | They actually diffuse through networks. |
)أ( شبكات الكابﻻت | (a) Cable network |
شبكات معلومات التجارة | Trade information networks |
شبكات البحث والتدريب | Research and training networks 11.0 22.8 |
أين شبكات الاقتصاد | Where are economic networks? |
لندعها شبكات الجزيرة | Let's call it Island Networks. |
أهذا النوع من العلاقات ممكن | Is that kind of relationship possible? |
يجب أن نصل إلى كتلة حيوية من الصحوة لأن ذلك هو عندما تلك شبكات الوعي تصبح شبكات المقاومة. | We must reach a critical mass of awakening because that's when those networks of awareness become networks of resistance. |
العلاقات | Relations |
العلاقات. | Relationships... |
العلاقات | Relationships |
العلاقات. | Relationships. |
الجيل القادم من شبكات تمتد أيضا إلى المجال والرسائل في أيرلندا، وقد Openmind شبكات التصميم والبناء ونشرها لمراقبة الحركة على التعامل مع متطلبات واحتياجات جميع شبكات الملكية الفكرية. | Next Generation Networks also extends into the messaging domain and in Ireland, Openmind Networks has designed, built and deployed Traffic Control to handle the demands and requirements of all IP networks. |
فتقليديا ، كان رجال الأعمال الصينيين الناجحين يؤكدون على الثقة والمصداقية في الوفاء بتعهداتهم، والتنمية التدريجية للمشاعر مع العملاء والمرودين، والقدرة على بناء شبكات من العلاقات التي كثيرا ما تستند إلى القرابة. | Traditionally, successful Chinese businessmen emphasized trust and reliability in fulfilling commitments (xinyong), the gradual development of sentiments (ganqing) with customers and suppliers, and the ability to build on networks of relationships (guanxi) that are often based on common origin or kinship. |
وهناك لذلك شبكات غانية وشبكات من كوت ديفوار. | There are therefore Ghanaian networks and Ivorian networks. |
قد يستفيد الأشخاص من الأحداث الإيجابية في سياق العلاقات الشخصية للعمل تجاه ازدهار العلاقات. | Capitalizing on positive events People can capitalize on positive events in an interpersonal context to work toward flourishing relationships. |
وﻻحظ أيضا التقدم الكبير الذي أحرز في تخفيض عدد شبكات اﻷسلحة النووية التكتيكية في أوروبا، وغيرها من شبكات اﻷسلحة. | He also noted the major progress made in reducing the number of tactical nuclear weapons systems in Europe, as well as other weapons systems. |
شبكات لوحات الطاقة الشمسية | Solar panel systems 160 950 152 000 |
خامسا شبكات النقل العابر | V. TRANSIT TRANSPORT SYSTEMS . 18 41 9 |
توجد شبكات أمان للشعب | You still have safety nets for people. |
8 كان لديه نوع من العلاقات | 8 have had some kind of relationship. |
لديك حتما الكثير من العلاقات الزوجية | You must have a lot of to get married to relationships. |
هم في هذا النوع من العلاقات | They're that close? |
كانت تلك عبارة عن شبكات مرتزقة و ليست شبكات ايديولجية، الذين دخلوا في الخط على أساس العمل من أجل الربح. | These were networks of mercenaries, not ideologues, who were in the coordination business for profit. |
وتسمح العلاقات المزدهرة أيض ا بالتوازن الحيوي بين التركيز على العلاقات الحميمية والتركيز على العلاقات الاجتماعية الأخرى. | Flourishing relationships also allow a dynamic balance between focus on the intimate relationships and focus on other social relationships. |
ومع تعمق العلاقات الاقتصادية، تبدأ العلاقات الثقافية في النمو. | As economic relations deepen, cultural relationships develop. |
العلاقات التركية الصومالية العلاقات الحالية والتاريخية بين الصومال وتركيا. | Somalia Turkey relations are bilateral relations between Somalia and Turkey. |
وتم إسقاط كافة المحطات الإخبارية الهندية من شبكات الكابل. | All Indian news channels have been dropped from cable networks. |
)ب( تطهير إصﻻح ١ ٠٠٥ كيلومترات من شبكات الري | (b) 1,005 km of irrigation systems cleaned rehabilitated |
شبكات الماء ، والمجاري التي أتاحت هذا النوع من التوسع. | You had water, sewer networks that allowed for this kind of unchecked expansion. |
العلاقات الدولية. | International relations. |
عمليات البحث ذات الصلة : شبكات من الخبراء - من خلال شبكات - شبكات من الناس - ومد شبكات - شبكات البيانات - شبكات الكمبيوتر - شبكات بناء - إنشاء شبكات - شبكات السيارات - شبكات التنظيم - شبكات الحماية - بناء شبكات - تشكيل شبكات - تشغيل شبكات