ترجمة "بين ثلاثة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثلاثة أقمار المدار بين حلقات أخرى Despina. | Three other moons orbit between the rings Naiad, Thalassa and Despina. |
| واحد من بين ثلاثة سوريين يعيش تحت خط الفقر | One in Every Three Syrians Live Under the Poverty Line |
| اليوم، واحد من بين ثلاثة سوريين يعيش تحت خط الفقر. | Today, 1 in 3 Syrians live under the poverty line. |
| إذ مات واحد من بين كل ثلاثة من أبناء بيلاروس. | Every fourth citizen of Belarus perished. |
| ومن بين الـ 36 حكما بالإدانة، أبطل ثلاثة في الاستئناف. | Three of the 36 convictions were later reversed on appeal. |
| وكما ترون أنها تترواح بين 8 الى ثلاثة أضعاف ذلك الرقم كل المجتمعات بها ثلاثة أضعاف مستوى المرضى العقلى بالنسبة للآخرين . | And it goes from about eight percent up to three times that whole societies with three times the level of mental illness of others. |
| وهي الأصغر بين ثلاثة أطفال مع شقيقين توأمين، لوف سينها وكوش سينها. | She is the youngest of three children with twin brothers, Luv Sinha and Kush Sinha. |
| 6 وينبغي التمييز بين ثلاثة أنواع من الحالات ترتبط كلها بالتدهور البيئي. | Three different kinds of situation, all of which relate to environmental degradation, need to be distinguished. |
| وكان الحكم النهائي بين ثلاثة إلى ستة شهور، وهو أخف قليلا مما ط لب. | The verdict given was between three and six months, slightly lighter than sought. |
| يغطي القسم 6 العلاقات بين أسرى الحرب وسلطات الاحتجاز يتم تقسيمه إلى ثلاثة فصول. | Section 6 covers the relations between prisoners of war and the detaining authorities it is broken down into three chapters. |
| وبين صفوف الرجال كان التغي ر من ثلاثة إلى أربعة من بين كل عشرة عمال. | Among males the change was from three to four out of every 10 workers and among females from two to three out of every 10 workers. |
| ثلاثة ثلاثة الديناري. نعم! | Three three of diamonds. Yes! |
| في أمريكا، تضاعف معدل استهلاك الوجبات السريعة ثلاثة أضعاف ما بين عامي 1977 و 1995. | In America, the consumption of fast food has tripled between 1977 and 1995. |
| فمن غير المعقول أن نجمع بين روسيا، القوى العالمية العظمى سابقا ، مع ثلاثة بلدان نامية. | It makes little sense to include Russia, a former superpower, with three developing economies. |
| إنه واحد من ثلاثة أقمار صغيرة تعرف باسم الألقيوندي ات (Alkyonides) تقع بين مداري ميماس وإنقليدس. | It is one of three small moons known as the Alkyonides that lie between the orbits of the larger Mimas and Enceladus. |
| بين عامي 1939 1945 خاضت فنلندا ثلاثة حروب ، اثنتان ضد الاتحاد السوفياتي وواحدة ضد ألمانيا. | Between 1939 1945 Finland fought three wars, two against the Soviet Union and one against Germany. |
| من بين 5 لجان إقليمية تمثل المرأة منصب الرئيس في ثلاثة منهم (60 في المائة). | Out of 5 cantonal committees, women are presidents in three cantonal committees (60 ). |
| الغاية 6 تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة بين 1990 و 2015 | Target 6 Reduce by three quarters, between 1990 and 2015, the maternal mortality ratio |
| الغاية 6 تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة بين 1990 و 2015 | Goal 6 To reduce maternal mortality by three quarters between 1990 and 2015 |
| ولم يتمكن ثلاثة من بين كل خمسة من السكان من الحصول على الخدمات الطبية الأساسية. | Three people in five could not get basic medical care. |
| من الشرق ثلاثة ابواب ومن الشمال ثلاثة ابواب ومن الجنوب ثلاثة ابواب ومن الغرب ثلاثة ابواب. | On the east were three gates and on the north three gates and on the south three gates and on the west three gates. |
| من الشرق ثلاثة ابواب ومن الشمال ثلاثة ابواب ومن الجنوب ثلاثة ابواب ومن الغرب ثلاثة ابواب. | On the east three gates on the north three gates on the south three gates and on the west three gates. |
| فقبل ثلاثة أعوام، بدأت أزمة اليورو عندما أصبحت اليونان سببا في للانزعاج الشديد بين صانعي القرار السياسي وسببا للانفعال بين مديري الأموال. | Three years ago, the euro crisis began when Greece became a cause for concern among policymakers and a cause for excitement among money managers. |
| وتفيد الحسابات أنه من بين مجموع السكان، كان الرجال يمثلون ثلاثة أخماس إلى ثلاثة أرباع من الكبار ذوي التعليم الثانوي والعالي (البيانات مقدمة في الجداول الواردة في المرفق). | It is calculated that, out of the total population, men present three fifths to three quarters of adults with secondary or higher education. |
| وفيما يتعلق بالترشيحات، أحاطني رؤساء المجموعات الإقليمية المعنية علما بما يلي هناك ثلاثة مرشحين لشغل ثلاثة مقاعد شاغرة من بين الدول الأفريقية والآسيوية وهي بالتحديد غانا وقطر والكونغو. | Regarding candidatures, I have been informed by the Chairpersons of the respective regional groups of the following. For the three vacant seats from among the African and Asian States, there are three endorsed candidates, namely, the Congo, Ghana and Qatar. |
| الجمهور ثلاثة. آرثر بينجامين ثلاثة. | Audience Three. AB Three. |
| وهذه بلدان ثلاثة متدنية الدخل وتصل معدلات الإصابة بالفيروس المسبب لمرض الإيدز بين مواطنيها حوالي 15 . | These are three low income countries with HIV prevalence rates of roughly 15 . |
| ذلك أن دخل الفرد بين أبناء الطبقة العاملة الحضرية يتجاوز ثلاثة أضعاف دخل نظرائهم في الريف. | Urban workers per capita income is more than three times higher than that of their counterparts in the countryside. |
| افتتح يوم 8 أغسطس 1994، وهو واحد من ثلاثة معابر حدودية بين البلدين الخاصة بعبور السياح. | Opened on August 8, 1994, it is currently one of three entry exit points between the two countries that handles tourists. |
| كان جون هولت الأكبر بين ثلاثة أطفال ونشأ في منطقة نيو إنجلاند في الولايات المتحدة الأمريكية. | Biography John Holt was born in New York City, the oldest of three children. |
| ومنذ كانون الأول ديسمبر، قام ثلاثة صبيان وفتاة، تتراوح أعمارهم بين 16 و18 عاما ، بحرق أنفسهم. | Since December, three boys and a girl between 16 and 18 years of age had burned themselves alive. |
| وتتراوح فترات التوقيع بين ستة أشهر وسنتين، ولا تتطلب بعض الاتفاقيات سوى ثلاثة اشهر لبدء نفاذها. | Signature periods ranged from six months to two years and some conventions required as few as three ratifications to enter into force. |
| وعادة ما يحدث في الأطفال الذين عمرهم أقل من سنتين من وبالاخص اغلب الحالات تصيب الذين تتراوح أعمارهم بين بين ثلاثة وستة أشهر . | It usually occurs in children less than two years of age with the majority being aged between three and six months. |
| معدل الوفيات بين الرضع هو الأعلى في القارة كلها، والذي يصل إلى ثلاثة أضعاف المعدل القومي الأمريكي، | The infant mortality rate is the highest on this continent and is about three times higher than the U.S. national average. |
| ومن بين أهداف تنمية الألفية الثمانية هناك ثلاثة أهداف تتعلق بتقديم الخدمات الصحية الأساسية لجميع سكان العالم. | Three of the eight MDGs involve bringing primary health services to the entire world s population. |
| حتى أن التفاوت بين اليونان وألبانيا آنذاك، بنسبة ثلاثة إلى واحد، كان أضيق مما هو عليه الآن. | Even the gap between Greece and Albania, at three to one, was narrower than it is now. |
| ويتوقف علاج هذه الأزمة على تحديد النمط الذي اتخذه هبوط أسعار الأصول من بين ثلاثة أنماط معروفة. | The cure depends on which of three modes define the fall in asset prices. |
| أما تركيز الغازات الخاملة في المشتري فهي ما بين ضعفين إلى ثلاثة أضعاف مماهي عليه في الشمس. | Abundances of heavier inert gases in Jupiter's atmosphere are about two to three times that of the Sun. |
| أمضت مدة ثلاثة أشهر في السجن قبل أن ينجح المجهود المشترك بين حبيبها الألماني وابنها بإطلاق سراحها. | She spent three months in jail before a concerted effort by her German lover and her son succeeded in getting her released. |
| وتلت ذلك ملاحظات أدلى بها ثلاثة معلقين دعاهم الرئيس إلى ذلك، ثم دارت مناقشة فيما بين المشاركين. | This was followed by remarks by three commentators who had been invited by the Chair, and a discussion among participants. |
| () اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية هو اتفاق بين ثلاثة دول انظر www.nafta secalena.org DefaultSite Index_e.aspx?ArticleID 282. | NAFTA is an agreement between three countries see www.nafta sec alena.org DefaultSite index_e.aspx?ArticleID 282. |
| 52 للحق في الاتصالات ثلاثة جوانب تسمح بالاتصالات داخل الأقلية والاتصالات فيما بين الأقليات والاتصالات عبر الحدود. | The right to contacts has three facets, permitting intra minority contacts, inter minority contacts, and transfrontier contacts. |
| وقدمنا مساعدة إنسانية مقدارها ثلاثة ملايين دولار لبوركينا فاسو وموريتانيا والنيجر في سياق التعاون بين الجنوب والجنوب. | Humanitarian aid in the amount of 3 million has been provided to Burkina Faso, Mauritania and Niger in the context of South South cooperation. |
| يستطيع العملاء الاختيار بين ثلاثة أنواع من الخدمات التذكيرية التي تتراوح تكلفتها بين 50 روبل (ما يعادل 0. 75 دولار) إلى 150 روبل (2. | Customers can buy three different tiers of reminders, ranging from 50 rubles (about 0.75) to 150 rubles ( 2.20), spending more cash for bigger, more intrusive advertisements. |
| وعلى هذا فقد نجحت زعامة موراليس في الجمع بين ثلاثة أبعاد رمزية قوية المشاعر القومية، والاهتمام بالفقراء، والكبرياء العرقية الناشئة بين المواطنين الأصليين في بوليفيا. | Thus, Morales s leadership brought together three strongly symbolic dimensions nationalist sentiment, concern for the poor, and emerging ethnic pride among Bolivia s native peoples. |
عمليات البحث ذات الصلة : من بين كل ثلاثة - الاختيار من بين ثلاثة - ثلاثة من بين كل عشرة - ثلاثة أشهر - ثلاثة وعشرون - ثلاثة آخرين - ثلاثة باجر- - ثلاثة ضاربا- - ثلاثة أرقام - ثلاثة أبعاد، - ثلاثة ديكر - ثلاثة نجمة - ثلاثة طوابق