Translation of "من بين كل ثلاثة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إذ مات واحد من بين كل ثلاثة من أبناء بيلاروس. | Every fourth citizen of Belarus perished. |
| وبين صفوف الرجال كان التغي ر من ثلاثة إلى أربعة من بين كل عشرة عمال. | Among males the change was from three to four out of every 10 workers and among females from two to three out of every 10 workers. |
| طفلين من كل ثلاثة أكلا الحلوى واحد من كل ثلاثة لم يفعل | Hispanic kids, two out of three ate the marshmallow one out of three did not. |
| ولم يتمكن ثلاثة من بين كل خمسة من السكان من الحصول على الخدمات الطبية الأساسية. | Three people in five could not get basic medical care. |
| وكما ترون أنها تترواح بين 8 الى ثلاثة أضعاف ذلك الرقم كل المجتمعات بها ثلاثة أضعاف مستوى المرضى العقلى بالنسبة للآخرين . | And it goes from about eight percent up to three times that whole societies with three times the level of mental illness of others. |
| أكل طفلين من كل ثلاثة الحلوى | two out of three ate the marshmallow. |
| وكان من رأي واحد بين كل ثلاثة رجال وواحدة بين كل خمس نساء مؤيدين، إلى حد ما، الرأي القائل بأن من حق الزوج أن يطالب بالمواقعة الجنسية أيضا ضد رغبة زوجته. | One in three men and one in five women are to a larger or smaller extent of the opinion that a husband has the right to demand sexual intercourse also against the will of the wife. |
| وبما أنني أزور كل بلد من تلك البلدان في غضون كل ثلاثة شهور على الأقل، أقوم بالذهاب حول العالم كل ثلاثة أسابيع. | And since I visit each one of those countries within at least every three months, I'm just going around the world every three weeks. |
| ويبدو أنها تحصل 300 دولار كل ثلاثة أشهر من كل طالب. | It apparently collects 300 every three months for each student. |
| وكان المعدودون منهم ثلاثة وعشرين الفا كل ذكر من ابن شهر فصاعدا. لانهم لم يعد وا بين بني اسرائيل اذ لم يعط لهم نصيب بين بني اسرائيل | Those who were numbered of them were twenty three thousand, every male from a month old and upward for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel. |
| وكان المعدودون منهم ثلاثة وعشرين الفا كل ذكر من ابن شهر فصاعدا. لانهم لم يعد وا بين بني اسرائيل اذ لم يعط لهم نصيب بين بني اسرائيل | And those that were numbered of them were twenty and three thousand, all males from a month old and upward for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel. |
| ثلاثة من كل أربعة أشخاص قتلوا في غزة مدنيون. | Israel has bombed schools, a playground, hospitals, shelters and refugee camps. Three in four people killed in Gaza were civilians. |
| واحد من بين ثلاثة سوريين يعيش تحت خط الفقر | One in Every Three Syrians Live Under the Poverty Line |
| غالبا ما تمثل كل منطقة ثلاثة مواضيع مستمدة من الأسلاف. | Each region is often represented by three ancestral items. |
| اليوم، واحد من بين ثلاثة سوريين يعيش تحت خط الفقر. | Today, 1 in 3 Syrians live under the poverty line. |
| هو يأتي إلى هنا كل ثلاثة أيام. | He comes here every three days. |
| كل هذا ينبئنا بأمور ثلاثة عن الديمقراطية. | All of this tells us three things about democracy. |
| كل جائزة قيمتها ثلاثة ملايين دولار أمريكي . | , each award is worth 3 million. |
| ثلاثة أقمار المدار بين حلقات أخرى Despina. | Three other moons orbit between the rings Naiad, Thalassa and Despina. |
| ففي العام 1949 انتهت الحرب بين إسرائيل والعرب باتفاق هدنة ق ـس م فلسطين إلى ثلاثة أقسام، كل منها تحت إدارة سياسية منفصلة. | In 1949, the Arab Israeli war ended with an armistice agreement that divided Palestine into three parts, each under separate political control. |
| كما وجه الانتباه إلى اتفاق بشأن الحاجة إلى عقد اجتماع كل ثلاثة أشهر بين اليونيسيف والحكومة لاستعراض تخصيص الموارد الأخرى المرصودة. | He also drew attention to an agreement regarding the need for a quarterly meeting between UNICEF and the Government to review allocation of secured other resources. |
| وفي الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يعاني واحد من كل ثلاثة شباب من البطالة. | In the Middle East and North Africa, one in three young people are unemployed. |
| ما يثير الانتباه أن واحد من كل ثلاثة سينظر إلى الحلوى و | What's interesting is that one out of three would look at the marshmallow and go like this ... |
| وسوف تكون المذنب الوفاء كل ثلاثة من هذه المعايير سيكون بالتأكيد مذهلة. | A comet fulfilling all three of these criteria will certainly be spectacular. |
| وي حدد الأساس كل ثلاثة أشهر بناء على اقتراح من وزارة المالية والخزانة. | The basis is defined quarterly upon a proposal by the Ministry of Finance and Treasury. |
| 6 وينبغي التمييز بين ثلاثة أنواع من الحالات ترتبط كلها بالتدهور البيئي. | Three different kinds of situation, all of which relate to environmental degradation, need to be distinguished. |
| الاستغناء مستوى من القيادة ، وحذف اثنين من كل ثلاثة المراتب العليا بين مقر المسرح و كتائب القتال ، من شأنها أن تنتج الاقتصادات ، وزيادة المرونة ، و تبسيط ترتيبات القيادة والسيطرة. | Cutting out a level of command, omitting two out of three higher echelons between the theatre headquarters and the fighting battalions, would produce economies, increase flexibility, and simplify command and control arrangements. |
| وقد أظهرت الدراسات أن حوالي واحد من كل ثلاثة أشخاص يعاني من هذا الخلل. | Studies have shown that about one in three people suffers from it. |
| في عام 1995 وجدنا ثلاثة كواكب ، والعدد الان يصل الـ 80 ، نجد إثنين أو ثلاثة كل شهر. | 1995, we found three. The count now is up to 80 we're finding about two or three a month. |
| 21 ولوحظ أن كل بديل من البدائل الثلاثة يحتوي على ثلاثة عناصر رئيسية. | It was noted that each of the three variants contained three main elements. |
| واذا بحيوان آخر ثان شبيه بالدب فارتفع على جنب واحد وفي فمه ثلاثة اضلع بين اسنانه فقالوا له هكذا. قم كل لحما كثيرا. | Behold, another animal, a second, like a bear and it was raised up on one side, and three ribs were in its mouth between its teeth and they said thus to it, Arise, devour much flesh. |
| واذا بحيوان آخر ثان شبيه بالدب فارتفع على جنب واحد وفي فمه ثلاثة اضلع بين اسنانه فقالوا له هكذا. قم كل لحما كثيرا. | And behold another beast, a second, like to a bear, and it raised up itself on one side, and it had three ribs in the mouth of it between the teeth of it and they said thus unto it, Arise, devour much flesh. |
| وكان تردد من الهجمات التي اشترك الجنود الإيطاليون بين مايو وأغسطس 1915 عام 1917، واحدة كل ثلاثة أشهر، وهي نسبة أعلى من التي طالبت بها الجيوش على الجبهة الغربية. | In particular, the frequency of the offensives in which Italian soldiers participated between May 1915 and August 1917, one every three months, was higher than demanded by the armies on the Western Front. |
| ومن كل هذه الأرقام، أبدأ بمتغيرين أو ثلاثة فقط. | And from all of these numbers, I start with only two or three variables. |
| وأذن القرار للجنة بعقد ثلاث دورات سنوية مدة كل واحدة منها ثلاثة أسابيع، على أن يجتمع فريق عامل لما بين الدورات لمدة أسبوع قبل كل دورة، وذلك كتدبير مؤقت اعتبارا من كانون الثاني يناير 2006. | The resolution authorized the Committee to hold three annual sessions of three weeks each, with a one week pre sessional working group for each session, effective from January 2006, as a temporary measure. |
| جدول العمل يتألف جدول العمل السنوي من ثلاثة فصول دراسية، كل منها 13 أسبوعا. | Work schedule the yearly schedule of work consists of three terms of 13 weeks each. |
| لا تدفع أكثر من 000 1 فرنك غيني تكاليف مسك الحساب كل ثلاثة أشهر. | You pay only a quarterly account holding fee of 1000 GNF. |
| المهنية Outlook مرة كل ثلاثة أشهر، 46(4)، 14 21. | Occupational Outlook Quarterly, 46(4), 14 21. |
| 31 وتنشر النشرة الإخبارية لبرنامج المقارنات الدولية كل ثلاثة أشهر. | The International Comparison Programme newsletter is published quarterly. |
| وتجمع البيانات خلال فترة 4 6 أسابيع كل ثلاثة أشهر. | Data collection occurs during a 4 6 week period each quarter. |
| ومن بين الـ 36 حكما بالإدانة، أبطل ثلاثة في الاستئناف. | Three of the 36 convictions were later reversed on appeal. |
| ولن يخرج خاسرا من هذا سوى خمسة وعشرين ألفا من المزارعين الأثرياء الذين يقتسمون فيما بينهم حاليا ما يترواح بين ثلاثة إلى أربعة مليارات من الدولارات في هيئة معونات حكومية كل عام. | The only losers would be the 25,000 rich farmers who currently divvy up 3 4 billion in government handouts each year. |
| وهذا حيث يمكن ان يتم تفصليها على رأسك ثم تصعد ثلاثة درجات مصنوعة من الستييل ثم ندير ثلاثة مراوح هيدروليكية من كل جانب وبعدها يمكنك رؤية الرداء | So, this is the capery where you get fitted for your cape, and then you walk up these three steel graded steps and then we turn on three hydraulic fans from every side and then you can see the cape in action. |
| تتقاضى شركات بطاقات الائتمان الآن من الشركات التي تقبل التعامل ببطاقات الائتمان 0.25 دولارا أميركيا علاوة على ما يتراوح بين اثنين إلى ثلاثة في المائة من المبلغ المحول عن كل دفعة. | Credit card companies now routinely charge the firms accepting credit card payments US 0.25 plus between two and three percent of the amount transferred per payment. |
| وتتكون الشركة من عنصر القيادة وفصائل استطلاع ثلاثة من أربعة أقسام كل قسم بالإضافة إلى الأوامر. | The company consists of a command element and three reconnaissance platoons of four sections each plus a command section. |
عمليات البحث ذات الصلة : ثلاثة من بين كل عشرة - من كل ثلاثة - من كل ثلاثة - بين ثلاثة - كل ثلاثة - ثلاثة كل - بين كل من - بين كل من - الاختيار من بين ثلاثة - ثلاثة من كل خمسة - اثنين من كل ثلاثة - كل ثلاثة أيام - كل ثلاثة أشهر - كل ثلاثة أيام