ترجمة "من بين المواضيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن بين المواضيع المحتملة | Five possible topics include |
| '2 القضايا المشتركة بين أكثر من موضوع واحد من هذه المواضيع | (ii) Issues common to more than one of those subjects |
| كان الحد من الفقر من بين المواضيع المهيمنة في الأهداف الإنمائية للألفية. | An overarching theme of the MDGs was to reduce poverty. |
| تتراوح هذه المواضيع بين المواضيع السياسية وأخرى إجتماعية مثل الثقافة الجنسية في المدارس وحماية البيئة وإصلاح الإقتصاد. | The topics vary between social and political issues like sex education in schools, protecting the environment, and reforming the economy, were among the those discussed. |
| وكان من بين المواضيع الرئيسية للمناقشة إخفاق صربيا في تسليم بقية الفارين إلى المحكمة. | A primary topic of discussion was Serbia's failure to deliver to the Tribunal the remaining fugitives. |
| هـ إدراج المواضيع الثقافية والتاريخية لخلق ح س بالانتماء والهوية والمشاركة بين المواطنين. | e. To include cultural and historical themes so as to create a sense of belonging, identification and participation among citizen. |
| مزيد من المواضيع ذات الصلة | Further Reading |
| وكان التعاون فيما بين بلدان الجنوب واحدا من المواضيع الرئيسية التي تناولتها الدورة التاسعة للأونكتاد في حزيران يونيه 2004. | WTO has given prominence to the potential for further reduction of tariff barriers to foster an expansion in South South trade. |
| وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة. ومن بين المواضيع المحتملة | The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss. Five possible topics include |
| كان من المثير تنوع المواضيع التي نقلتها. | The variety of subjects she covered is impressive. |
| العنصرية تعتبر من المواضيع الأساسية في الرواية. | Race is a polarizing theme throughout the story. |
| وق دمت ورقات بشأن عدد من هذه المواضيع. | Papers were presented on a number of these topics. |
| ثالثا المواضيع الرئيسية | Major Themes |
| من بين المواضيع التي اكتشف بوش أنها تلقى صدى لدى الناخبين في حملة إعادة انتخابه في عام 2004 مسألة مجتمع الم لكية . | One theme that Bush found resonated with voters in his 2004 re election campaign was that of the ownership society. |
| (أ) رغم النهج الوارد أعلاه، ينبغي لفريق الخبراء أن يحاول صياغة اقتراح يجمع بين عدة من المواضيع التي تطرق لها كل من الأفرقة. | (a) Despite the methodology outlined above, the GoE should attempt to outline a proposal combining several of the themes that have been addressed by individual groups. |
| أما فيما يتصل بالرسائل المرسلة إلى آخرين مع إرسال نسخة مرئية لك فبإمكانك أيضا أن تطلع على أنماط محددة بين أصدقائك وزملائك أي المواضيع تثير قدرا هائلا من الضغوط والجدال وأي المواضيع التي ينصرفون عنها بعد تعليق سريع | Which are dismissed with little comment? |
| تغطي المحاضرات، جميعها بالإنجليزية، نطاق واسع من المواضيع. | The lectures, which are all in English, cover a wide range of subjects. |
| شبكة الرسوم البيانية هي أدوات رياضية تستخدم لتصوير العلاقات بين المواضيع، ومفيدة للغاية عند التعامل مع البيانات الاجتماعية. | Network graphs are mathematical tools used to model relations between objects, and are incredibly helpful when working with social data. |
| المواضيع في الأنثروبولوجيا الطبية. | Themes in Medical Anthropology . |
| المواضيع المتصلة بالهجرة (التحويلات) | Migration related issues (remittances) |
| 1 المواضيع الشاملة الرئيسية | Key cross cutting themes |
| ويجري تدريس المواضيع التالية | The following subjects are taught |
| 79 ولوحظ أن من المهم معرفة المواضيع التي سيناقشها الفريق أثناء الاجتماع المقبل قبل انعقاده، ومعرفة المواضيع المزمع مناقشتها في المستقبل. | It was noted that it would be important to know in advance what the GoE would be discussing at the next meeting and what planned future topics for discussion would be. |
| فينحصر دورهم إلى م جر د تيسير وتنشيط لحلقات مختلفة المواضيع، تتعل ق بمبادئ العيش المشترك والت فاعل الثقافي بين الطلاب داخل أنديتهم. | With eReaders, some expect teachers to do more facilitating and thematic leading than before, hopefully promoting more discussion among students. |
| ولقد انبثقت أغلب المواضيع الأخرى من هذا الاستنتاج العام. | Many of the other themes flowed from this general conclusion. |
| شبيراقبون ٩٩ بالأميه من المواضيع عن الكب كيك والكاكاو | قبل 30سنه كانت مظاهرات الاثنين عباره مئات او الف الفين شخص |
| ما يعد انجاز ا لفيلم يتناول هذا النوع من المواضيع. | It has a beauty, a solmenity and an esthetic that is rare... which is an achievement for a film with such a difficult subject. |
| '1 أي من المواضيع التي تغطيها تقارير الأمين العام | (i) Any of the subjects covered by the reports of the Secretary General |
| أنشروا المواضيع فى كل حتة. | Where is their integrity? Where is their respect to their readers and listeners? |
| ووردت دراسات عن المواضيع التالية | Papers have been received on |
| وتناولت مداخلات الوفود المواضيع التالية. | In their statements delegations focused on the following topics |
| وسوف يناقش الاجتماع المواضيع التالية | The following themes will be discussed |
| وسوف تناقش الحلقة المواضيع التالية | The Colloquium will discuss the following topics |
| إن العلاقة بين السياسة التي تنتهجها أي دولة وآفاقها الاقتصادية تشكل واحدة من أهم المواضيع ـ وأكثرها خضوعا للدراسة ـ في كل العلوم الاجتماعية. | The relationship between a nation s politics and its economic prospects is one of the most fundamental and most studied subjects in all of social science. |
| 37 وكان من بين المواضيع الأخرى التي برزت من بيانات خبراء الشعوب الأصلية موضوع قيمة المشاريع والأنشطة المحلية التي استهلتها مجتمعات الشعوب الأصلية بنفسها وأهميتها العملية. | A further theme that emerged from the presentations by the indigenous experts was the value and practical relevance of local projects and activities initiated by indigenous communities themselves. |
| وتتضح العديد من المواضيع المشتركة في كل من آليات هذا الضبط. | Several common themes are apparent in each of these control mechanisms. |
| ولاحظ عدد من البلدان أن الحراك البشري من المواضيع المحورية للعولمة. | Speakers also called attention to the changing dynamics of the global labour market and the lack of an international strategy for employment and migration. |
| تدويناته تغطي الكثير من المواضيع السياسية(جانب الحكم) والإقتصادية والإجتماعية. | He covers a lot of political (Governance aspect), economical and social issues in his posts. |
| 11 الوعي بعدد من المواضيع والإنجازات فيها، وعلى وجه التحديد | Awareness of, and achievements in, a number of topics, especially |
| ويخصص لكل عدد موضوع من المواضيع المتصلة بالأمن ونزع السلاح. | Each issue has a theme related to security and disarmament. |
| ومن ناحية أخرى، فإن أنشطة معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة تتناثر، بل وتستمر في التناثر، بصورة سطحية فيما بين مجموعة متنوعة من هذه المواضيع، حيث أنه مسؤول في إطار كل من هذه المواضيع عن مجرد نشاط محدد تحديدا شديدا أو نشاطين محددين تحديدا شديدا. | On the other hand, the activities of INSTRAW are and continue to be dispersed thinly among a variety of those themes, since under each the Institute is responsible for only one or two narrowly defined activities. |
| عادة أختار المواضيع المحلية وغير السياسية. | Also, what are your favourite reads I usually pick non political regional ones. |
| وتشمل المواضيع المحتملة الأخرى ما يلي | Other possible issues include |
| ثانيا المواضيع العامة الناشئة عن القضايا | Previously, a cement cartel had been fined EUR 10,000,000. |
| وركزت الجلسات الخمس على المواضيع التالية | The five sessions focused on the following themes |
عمليات البحث ذات الصلة : من المواضيع - المواضيع - سلسلة من المواضيع - من المواضيع المختلفة - مجموعة من المواضيع - معرفة من المواضيع - مجموعة من المواضيع - عينة من المواضيع - مجموعة من المواضيع - مجموعة من المواضيع - مجمع من المواضيع - ملخص من المواضيع - طيف من المواضيع - مجموعة من المواضيع
