ترجمة "من المواضيع المختلفة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويستند تدريس المواضيع المختلفة إلى المبادئ التعليمية ذاتها . | Teaching of the different topics shall be founded on the same educational principles . |
| ويستند تعليم المواضيع المختلفة إلى نفس المبادئ التعليمية. | Teaching of the different topics shall be founded on the same educational principles. |
| وتبادلت المجموعة الآراء بخصوص المواضيع المختلفة لتقرير الفريق الرفيع المستوى. | The Group exchanged views on the various topics of the report of the High level Panel. |
| تناقش مدونته بالفرنسية المواضيع الإجتماعية المختلفة وهو من أول من بدأ التدوين في تونس. | His blog though tackles different social issues and he belongs to the first wave of Tunisian bloggers. |
| المساحات المفتوحة للحوار في أقاليم لبنان المختلفة، التي يتكلم عبرها الشباب في بوتقة من المواضيع السياسية والإجتماعية والثقافية، مطلوبة لفتح قناة إتصال. | Open spaces for dialogue in different regions of Lebanon where youth can discuss a kaleidoscope of political, social, and cultural issues is needed as a communication channel. |
| اتخاذ الخطوات اللازمة التي تحول دون ظهور المرأة في إطار الصور النمطية الجامدة والمتحاملة في أطر مناهج التعليم المتكاملة فيما بين المواضيع المختلفة (2004). | REVISION OF THE TEACHING MATERIAL The Pedagogical Institute, authority competent for the teaching material used in schools has taken steps so that women do not appear in offensive stereotypes in Inter thematic Integrated Curricula Frameworks (2004) has established a Committee for Equality, consisting of members of the Institute itself (2001) has introduced, already since 2000, balanced treatment of the sexes in comprehensive curricula |
| مزيد من المواضيع ذات الصلة | Further Reading |
| كان من المثير تنوع المواضيع التي نقلتها. | The variety of subjects she covered is impressive. |
| العنصرية تعتبر من المواضيع الأساسية في الرواية. | Race is a polarizing theme throughout the story. |
| وق دمت ورقات بشأن عدد من هذه المواضيع. | Papers were presented on a number of these topics. |
| ولذلك، ستقتصر تعليقاتنا بوصفنا مجموعة على المسائل العامة ذات الاهتمام المشترك في هذه المرحلة، ولكننا سنسهم بتعمق في المسائل المحددة عندما ت ثار أثناء المشاورات المعنية بمجموعات المواضيع المختلفة قيد الاستعراض. | Our comments as a group, therefore, will be confined to general issues of common concern at this stage, but we will be contributing in depth on the specific issues when they arise during consultations on various clusters of the review. |
| ثالثا المواضيع الرئيسية | Major Themes |
| تغطي المحاضرات، جميعها بالإنجليزية، نطاق واسع من المواضيع. | The lectures, which are all in English, cover a wide range of subjects. |
| ومن بين المواضيع المحتملة | Five possible topics include |
| المواضيع في الأنثروبولوجيا الطبية. | Themes in Medical Anthropology . |
| المواضيع المتصلة بالهجرة (التحويلات) | Migration related issues (remittances) |
| 1 المواضيع الشاملة الرئيسية | Key cross cutting themes |
| ويجري تدريس المواضيع التالية | The following subjects are taught |
| 79 ولوحظ أن من المهم معرفة المواضيع التي سيناقشها الفريق أثناء الاجتماع المقبل قبل انعقاده، ومعرفة المواضيع المزمع مناقشتها في المستقبل. | It was noted that it would be important to know in advance what the GoE would be discussing at the next meeting and what planned future topics for discussion would be. |
| ولقد انبثقت أغلب المواضيع الأخرى من هذا الاستنتاج العام. | Many of the other themes flowed from this general conclusion. |
| شبيراقبون ٩٩ بالأميه من المواضيع عن الكب كيك والكاكاو | قبل 30سنه كانت مظاهرات الاثنين عباره مئات او الف الفين شخص |
| ما يعد انجاز ا لفيلم يتناول هذا النوع من المواضيع. | It has a beauty, a solmenity and an esthetic that is rare... which is an achievement for a film with such a difficult subject. |
| '1 أي من المواضيع التي تغطيها تقارير الأمين العام | (i) Any of the subjects covered by the reports of the Secretary General |
| أنشروا المواضيع فى كل حتة. | Where is their integrity? Where is their respect to their readers and listeners? |
| ووردت دراسات عن المواضيع التالية | Papers have been received on |
| وتناولت مداخلات الوفود المواضيع التالية. | In their statements delegations focused on the following topics |
| وسوف يناقش الاجتماع المواضيع التالية | The following themes will be discussed |
| وسوف تناقش الحلقة المواضيع التالية | The Colloquium will discuss the following topics |
| تتراوح هذه المواضيع بين المواضيع السياسية وأخرى إجتماعية مثل الثقافة الجنسية في المدارس وحماية البيئة وإصلاح الإقتصاد. | The topics vary between social and political issues like sex education in schools, protecting the environment, and reforming the economy, were among the those discussed. |
| وتتضح العديد من المواضيع المشتركة في كل من آليات هذا الضبط. | Several common themes are apparent in each of these control mechanisms. |
| '2 القضايا المشتركة بين أكثر من موضوع واحد من هذه المواضيع | (ii) Issues common to more than one of those subjects |
| ولاحظ عدد من البلدان أن الحراك البشري من المواضيع المحورية للعولمة. | Speakers also called attention to the changing dynamics of the global labour market and the lack of an international strategy for employment and migration. |
| تدويناته تغطي الكثير من المواضيع السياسية(جانب الحكم) والإقتصادية والإجتماعية. | He covers a lot of political (Governance aspect), economical and social issues in his posts. |
| 11 الوعي بعدد من المواضيع والإنجازات فيها، وعلى وجه التحديد | Awareness of, and achievements in, a number of topics, especially |
| ويخصص لكل عدد موضوع من المواضيع المتصلة بالأمن ونزع السلاح. | Each issue has a theme related to security and disarmament. |
| عادة أختار المواضيع المحلية وغير السياسية. | Also, what are your favourite reads I usually pick non political regional ones. |
| وتشمل المواضيع المحتملة الأخرى ما يلي | Other possible issues include |
| ثانيا المواضيع العامة الناشئة عن القضايا | Previously, a cement cartel had been fined EUR 10,000,000. |
| وركزت الجلسات الخمس على المواضيع التالية | The five sessions focused on the following themes |
| وبالأحرى يجب على الدول الأعضاء ضمان أن تنظر الجمعية في المواضيع الهامة حقا وأن تعالج تلك المواضيع بكفاءة وفعالية. | Rather, Member States must ensure that the Assembly is seized with truly relevant topics that are treated efficiently and effectively. |
| كان الحد من الفقر من بين المواضيع المهيمنة في الأهداف الإنمائية للألفية. | An overarching theme of the MDGs was to reduce poverty. |
| هناك عدد من التقنيات المختلفة. | A number of different techniques exist. |
| بمجرد أن تكتمل، لدي خطة لدمج الفطراللامتناهي في عدد من المواضيع. | Once it's completed, I plan to integrate the Infinity Mushrooms into a number of objects. |
| ويلي هذا الوصف بحث في المواضيع العامة المستخلصة من هذه القضايا. | An exploration of common themes from these cases follows. |
| ما زال الأمر مقتصرا على المواضيع الأساسية | BE It s still the same basic themes. |
عمليات البحث ذات الصلة : من المواضيع - المواضيع - من الفضلات المختلفة - من المشارب المختلفة - سلسلة من المواضيع - مجموعة من المواضيع - معرفة من المواضيع - مجموعة من المواضيع - عينة من المواضيع - مجموعة من المواضيع - مجموعة من المواضيع - مجمع من المواضيع - ملخص من المواضيع - طيف من المواضيع