ترجمة "من بين الأفضل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأفضل - ترجمة : بين - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : بين - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من بين الأفضل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مدارسنا في سويسرا هي من بين الأفضل. | Our schools in Switzerland are among the best. |
وهكذا بدأت أنظر إلى الأفضل بين الصور. | So, I started looking at the best photos I could find. |
أنا أريكم الأفضل من الأفضل. | I'm showing you the best of the best. |
ويجري اختيار أساتذة الكلية من بين الأفضل في مجالاتهم العلمية والإنسانية. | Professors are chosen from a variety of disciplines, in both science and the humanities. |
لهذا نحن بحاجة لنظام يساعد جميع مدرسينا ليكونوا من بين الأفضل. | So we need a system that helps all our teachers be as good as the best. |
وهي الأفضل من بين دول البريكس فيما يتعلق بتصنيف مزاولة التجارة. | 91 China and they are the best of the BRlCs in terms of doing business ranking. |
والسبب الثاني أن بيرنانكي هو الأفضل بين أقرانه. | Second, Bernanke is the best among his peers. |
هناك ذئب مسبب للمتاعب بين يديك من الأفضل أن تعلمه السلوك الحسن | You got a wolf cub on your hands, better teach him some manners. |
من الأفضل | Better? |
من الأفضل | Who's better, eh? |
من الأفضل أن تتكلم يا فتى من الأفضل أن تتكلم | Better talk, boy. You'd better talk. |
من الأفضل لهم | They better. |
من الأفضل ذلك | You're likely to, coming home. |
ـ من الأفضل | You'd better! |
حسنا، من الأفضل... | Well, you'd better... |
من الأفضل أن | Maybe I'd better. |
من الأفضل التأكد | Best to be sure. |
من الأفضل الانتظار ! | It's better to wait! Don't talk rubbish! |
...أو من الأفضل | Better yet... |
من الأفضل لك... | You better... |
و تعد دوبروفنيك من بين الأفضل 10 مدن مسورة في العصور الوسطى في العالم. | According to CNNGo, Dubrovnik is among the 10 best preserved medieval walled cities in the world. |
الأفضل! ميشيل هـي الأفضل! | The best! Our Michelle is the best! |
فضلا عن ذلك فإن الموقف المالي للصين ي ـع د واحدا من بين الأفضل على مستوى العالم. | Moreover, China s fiscal position is one of the best in the world. |
وما زال مفكروها ومثقفوها وعلماؤها مبدعين، ومن بين الأفضل على الإطلاق في العديد من الميادين. | Its intelligentsia and its scientists remain very creative, and are among the best in many fields. |
ويكمن علاج هذه الحالة في زيادة الجهود الثقافية والجهود بين الأديان والجهود بين الحضارات الرامية إلى تعزيز الاتصال بين المجتمعات والتمكين من التفاعل الأفضل بين الشعوب. | The remedy to the situation lies in increasing cultural, inter ethnic and inter civilizational efforts aimed at promoting contact between communities and enabling better interaction between peoples. |
14 وقال إنه تفاديا للبس سيكون من الأفضل التمييز بين هذين النوعين من الاعتراضات بإعطائهما تسميات مختلفة. | In order to avoid confusion it would be better to distinguish those different kinds of objection by giving them different designations. |
من الأفضل أن تذهب. | You should go. |
من الأفضل أن أسئلها. | I had better ask her. |
من الأفضل لك الذهاب. | You had better go. |
من الأفضل أن تراقب | You better watch out. |
.من الأفضل ألا أقوله | I'd better not say it. |
. من كان الرجل الأفضل | Who was the better man? |
من كان الرجل الأفضل | Who was the better man? |
من كان الرجل الأفضل | Who was the better man? |
من الأفضل أن تستلقي. | It's best you lie down. |
من الأفضل أن أنصرف | I better go. |
الأفضل من أجل جنودنـا | The best for our soldiers. |
من الأفضل أن تتكلم | You'd better say. |
من الأفضل أ، نطير | We better fly. |
رب ما من الأفضل هذا. | Perhaps it's best this way. |
البعض من أصدقائي الأفضل | Some of my best friends |
البعض من أصدقائي الأفضل | Some of my best friends are |
من الأفضل ان تاخذه | Better take it. |
من الأفضل أن ترحلي. | You'd better be going. |
من الأفضل ألا أدفنه | It's better not to have buried him. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأفضل من بين - الأفضل من - كان من الأفضل - من الأفضل القيام - من الأفضل لائقا - أقل من الأفضل - من الأفضل للغاية - من الأفضل للبيئة - سيكون من الأفضل - من الأفضل الهدوء - من أجل الأفضل - من الأفضل دعوى