ترجمة "من الأفضل للغاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتمثل النهج الأفضل في استخدام صيغة عامة للغاية أو التأكيد على عزم المنظمة على المضي قدما في تنفيذ الاتفاق. | The best approach would be either to use a very general formulation, or to stress the Organization's will to move forward with the Agreement. |
| وإذا كان البنك المركزي الأوروبي يعتزم المطالبة بوضع الدائن المفضل لأي سندات يشتريها، فربما كان من الأفضل له أن يشتري عددا قليلا للغاية منها. | Indeed, if the ECB intends to claim preferred creditor status for any bonds that it buys, it is probably best that it buy very few. |
| . وكنت أنت الأفضل في الصرف والتبذير .أنا كنت الأفضل في الكدح والتحصيل ولكن ... من كان الرجل الأفضل في النهاية | You were the better at spend and spend I was the better at grubbing and heaping, But who was the better man in the end? |
| من الأفضل أن تذهب. | You should go. |
| من الأفضل أن أسئلها. | I had better ask her. |
| من الأفضل لك الذهاب. | You had better go. |
| لقد كنت الأفضل بالارتجال وقد كنت الأفضل في إتباع القواعد والروتين كنت أنا الأفضل بالمماطلة والتسويف وكنت أنت الأفضل في التحاور الهادئ | I was the better at improvisation, You were the better at spinning the plates I was the better at procrastination, You were the better at quiet debate. |
| هو أنك انت من كان الرجل الأفضل بالنهاية كنت أنت الرجل الأفضل يا صديقي.... | Is that you were the better man, in the end You were the better man, My friend. |
| ذلك أن المفهوم القانوني للإبادة الجماعية غير متماسك إلى حد كبير، وضار للغاية للأغراض التي يخدمها القانون الدولي، إلى الحد الذي يجعل من الأفضل لو لم نخترع هذا المفهوم قط. | The legal concept of genocide is so incoherent, so harmful to the purposes that international law serves, that it would be better if we had never invented it. |
| وها هو الجزء الأفضل. ها هو الجزء الأفضل. | And here's the best part. Here's the best part. |
| من الأفضل أن تغلق الباب. | You'd better shut the door. |
| من الأفضل لك أن تغادر. | You'd better go. |
| من الأفضل لك أن تنام. | You should sleep. |
| من الأفضل لك أن تذهب. | You had better go. |
| من الأفضل لك ألا تذهب. | You'd better not go. |
| من الأفضل لك أن تسرع. | You'd better hurry up. |
| . أنت كنت الأفضل بالتعامل مع السيدات والأسياد . وأنا كنت الأفضل في سلب طروادة . أنت كنت الأفضل بتقبيل الأطفال . وكنت أنا الأفضل في التقصي والتدمير | You were the better with lords and ladies, I was the better at pillaging Troy You were the better at kissing the babies, I was the better at search and destroy. |
| الأفضل | Best |
| ربما من الأفضل أن تأتي معنا. | Maybe you'd better come with us. |
| من الأفضل لك التوقف عن التدخين. | You had better stop smoking. |
| من الأفضل لك أن تستغل الفرصة. | You had better make use of the opportunity. |
| من الأفضل ألا تخبرا أباكما بالحادث. | You had better not tell your father about the accident. |
| من الأفضل أن تقوم بما يقولون. | You'd better do what they say. |
| من الأفضل لك أل ا تأكل كثيرا . | You'd better not eat too much. |
| من الأفضل لك التوقف عن التدخين. | You'd better stop smoking. |
| من الأفضل لك أن تذهب الآن. | You had better go now. |
| لعله من الأفضل أن أعود لعملي. | I guess I'd better get back to work. |
| من الأفضل أن تأخذ مظل ة معك. | You'd better take an umbrella with you. |
| من الأفضل لك أل ا تأكل كثيرا . | You had better not eat too much. |
| من الأفضل لك أن تبدأ الآن. | You'd better start now. |
| من الأفضل ألا تذهب إلى هناك. | You'd better not go there. |
| من الأفضل أن تغادر في الحال. | You'd better set off at once. |
| من الأفضل أن لا ت كثر من الأكل. | You'd better not eat too much. |
| من الأفضل أن لا ت كثر من الأكل. | You had better not eat too much. |
| الاستثمار الأفضل | The Best Investments |
| دائم ا الأفضل | Always Best |
| فالمتبقون من أهل التيبت قليلون للغاية والصينيون كثيرون للغاية. | There are too few Tibetans, and too many Chinese. |
| من الأفضل أن تعيد كتابة هذه الجملة. | You should rewrite this sentence. |
| من الأفضل ألا تقوم بأي شيء اليوم. | You had better not do anything today. |
| من الأفضل أن تغادر. إن الوقت متأخر. | You'd better go. It's getting late. |
| من الأفضل أن يكون هذا جيد حقا . | This had better be good. |
| أظن أن من الأفضل ألا تكون وق ح ا. | I think it is best not to be impolite. |
| أص ر على الأفضل. | Insist on the best. |
| توم هو الأفضل. | Tom's the best. |
| الأفضل أن ننتظر. | We'd better wait. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأفضل من - من بين الأفضل - كان من الأفضل - من الأفضل القيام - من الأفضل لائقا - أقل من الأفضل - من الأفضل للبيئة - من بين الأفضل - سيكون من الأفضل - من الأفضل الهدوء - من أجل الأفضل - من الأفضل دعوى - من الأفضل ألا
