ترجمة "سيكون من الأفضل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأفضل - ترجمة : سيكون - ترجمة : سيكون - ترجمة : سيكون - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Better Best Better Might Well Everything Nice Great Better

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أفهم انه سيكون من الأفضل للجمعية أن تنظر في التقرير في دورتها الستين.
It is my understanding that it would be preferable for the Assembly to consider the report at its sixtieth session.
والواقع أنه سيكون من الأفضل كثيرا أن يتم مبادلتها بسندات يورو مدعومة بالثقة الكاملة والائتمان من جانب كافة بلدان منطقة اليورو.
It would be far preferable to exchange them for Eurobonds, backed by the full faith and credit of all eurozone countries.
mstaphab للأسف ربما الأفضل أن تصمت الدولة في قضية مذبحة_الدعاة. لأنها حين تتدخل سيكون الهدف استغلالها واستخدامها من أجل سواد عين الرئيس المعتصم
Unfortunately maybe it is better for the state to keep quiet in the case of the massacre_of_the_clerics because when it will interfere, the objective will be to exploit the case and use it for the interest of the president
المدون الإيراني Datum of Freedom يقول لست ادري لماذا شانبيه يتكلم بلكنة أفغانية, سيكون من الأفضل لو تكلم فارسي بطلاقة لأن صفاته مثل الانتهازية هي إيرانية وليست أفغانية!
Datum of Freedom,an Iranian blogger, says , I do not know why Shanbeh speaks with Afghan accent, it would be better if he spoke fluent Persian because his characteristics such as opportunism are Iranian not Afghan!
. وكنت أنت الأفضل في الصرف والتبذير .أنا كنت الأفضل في الكدح والتحصيل ولكن ... من كان الرجل الأفضل في النهاية
You were the better at spend and spend I was the better at grubbing and heaping, But who was the better man in the end?
من الأفضل أن تذهب.
You should go.
من الأفضل أن أسئلها.
I had better ask her.
من الأفضل لك الذهاب.
You had better go.
ولكن في محمية باين ريدج لقبي سيكون دوما واسيتشو وهي كلمة تعني غير هندي محلي، ولكن المعنى الآخر للكلمة يدل على الشخص الذي يستأثر باللحم الأفضل لنفسه .
But on Pine Ridge, I will always be what is called wasichu, and wasichu is a Lakota word that means non Indian, but another version of this word means the one who takes the best meat for himself.
لذا قبل طرح السؤال الذي كثير ا ما ط رح سابق ا لماذا هناك عدد كبير من الأفغان مستعدون لمغادرة البلاد التي ولدوا فيها ، ربما سيكون من الأفضل أن نسأل لماذا اختار هذا العدد الكبير البقاء
So, before asking the more frequently posed question of why so many Afghans are prepared to leave the country of their birth, perhaps it would be better to ask why so many stay?
لقد كنت الأفضل بالارتجال وقد كنت الأفضل في إتباع القواعد والروتين كنت أنا الأفضل بالمماطلة والتسويف وكنت أنت الأفضل في التحاور الهادئ
I was the better at improvisation, You were the better at spinning the plates I was the better at procrastination, You were the better at quiet debate.
هو أنك انت من كان الرجل الأفضل بالنهاية كنت أنت الرجل الأفضل يا صديقي....
Is that you were the better man, in the end You were the better man, My friend.
وها هو الجزء الأفضل. ها هو الجزء الأفضل.
And here's the best part. Here's the best part.
من الأفضل أن تغلق الباب.
You'd better shut the door.
من الأفضل لك أن تغادر.
You'd better go.
من الأفضل لك أن تنام.
You should sleep.
من الأفضل لك أن تذهب.
You had better go.
من الأفضل لك ألا تذهب.
You'd better not go.
من الأفضل لك أن تسرع.
You'd better hurry up.
. أنت كنت الأفضل بالتعامل مع السيدات والأسياد . وأنا كنت الأفضل في سلب طروادة . أنت كنت الأفضل بتقبيل الأطفال . وكنت أنا الأفضل في التقصي والتدمير
You were the better with lords and ladies, I was the better at pillaging Troy You were the better at kissing the babies, I was the better at search and destroy.
الأفضل
Best
وبالنظر لهذا الافتراض، إذا كان كلا البلدين يعرف مسبقا كيف أن الحرب ستنتهي، سيكون من الأفضل لكلا منهم مجرد قبول نتائج ما بعد الحرب دون الحاجة إلى دفع تكاليف فعليا للقتال في الحرب.
Given this assumption, if both countries knew in advance how the war would turn out, it would be better for both of them to just accept the post war outcome without having to actually pay the costs of fighting the war.
كما أنه سيكون من المثير معرفة كيف سيكون شكل الردود.
However, it will also be interesting how the responses take shape.
ربما من الأفضل أن تأتي معنا.
Maybe you'd better come with us.
من الأفضل لك التوقف عن التدخين.
You had better stop smoking.
من الأفضل لك أن تستغل الفرصة.
You had better make use of the opportunity.
من الأفضل ألا تخبرا أباكما بالحادث.
You had better not tell your father about the accident.
من الأفضل أن تقوم بما يقولون.
You'd better do what they say.
من الأفضل لك أل ا تأكل كثيرا .
You'd better not eat too much.
من الأفضل لك التوقف عن التدخين.
You'd better stop smoking.
من الأفضل لك أن تذهب الآن.
You had better go now.
لعله من الأفضل أن أعود لعملي.
I guess I'd better get back to work.
من الأفضل أن تأخذ مظل ة معك.
You'd better take an umbrella with you.
من الأفضل لك أل ا تأكل كثيرا .
You had better not eat too much.
من الأفضل لك أن تبدأ الآن.
You'd better start now.
من الأفضل ألا تذهب إلى هناك.
You'd better not go there.
من الأفضل أن تغادر في الحال.
You'd better set off at once.
من الأفضل أن لا ت كثر من الأكل.
You'd better not eat too much.
من الأفضل أن لا ت كثر من الأكل.
You had better not eat too much.
الاستثمار الأفضل
The Best Investments
دائم ا الأفضل
Always Best
من سيكون ضحيته التالية
Who would be its next victim?
من الأفضل أن تعيد كتابة هذه الجملة.
You should rewrite this sentence.
من الأفضل ألا تقوم بأي شيء اليوم.
You had better not do anything today.
من الأفضل أن تغادر. إن الوقت متأخر.
You'd better go. It's getting late.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأفضل من - من سيكون - من بين الأفضل - كان من الأفضل - من الأفضل القيام - من الأفضل لائقا - أقل من الأفضل - من الأفضل للغاية - من الأفضل للبيئة - من بين الأفضل - من الأفضل الهدوء - من أجل الأفضل