ترجمة "من أجل الأفضل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من الأفضل أن تبقي الأمل والابتسامة من أجل فلسطين! | You better keep hope and smile for Palestine! |
| 78 وقد واصلت الدول مناقشاتها من أجل العمل على التنفيذ الأفضل لاتفاقية الأسلحة البيولوجية. | States continued their discussions to promote better implementation of the Biological Weapons Convention. |
| وهم يعتقدون أن المجتمعات من الممكن أن تتحول إلى الأفضل بإنفاق الأموال بسخاء من أجل رفع المعايير التعليمية. | They believe that societies can be transformed by pouring money into raising educational standards. |
| العمل في التصميم والتطوير تنتج برمجيات المفيد ومرخص به من أجل ربح لقب Topcoder وتعني المبرمج الأفضل. | The work in design and development produces useful software which is licensed for profit by TopCoder. |
| والواقع أن الكثير يعتمد على مصر. فمصر تحتل الموضع الأفضل للتوسط بين الأطراف من أجل التوصل إلى اتفاق. | Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement. |
| بينما يتم التأييد من أجل اتخاذ قرار من الناحية الاقتصادية ، يوجد أيضا حالات حيث تبدو الافتراضات المعدة لاتخاذ القرار الأفضل مخالفة . | While there has been support for this economic view of decision making, there are also situations where the assumptions of optimal decision making seem to be violated. |
| . وكنت أنت الأفضل في الصرف والتبذير .أنا كنت الأفضل في الكدح والتحصيل ولكن ... من كان الرجل الأفضل في النهاية | You were the better at spend and spend I was the better at grubbing and heaping, But who was the better man in the end? |
| من الأفضل أن تذهب. | You should go. |
| من الأفضل أن أسئلها. | I had better ask her. |
| من الأفضل لك الذهاب. | You had better go. |
| لقد كنت الأفضل بالارتجال وقد كنت الأفضل في إتباع القواعد والروتين كنت أنا الأفضل بالمماطلة والتسويف وكنت أنت الأفضل في التحاور الهادئ | I was the better at improvisation, You were the better at spinning the plates I was the better at procrastination, You were the better at quiet debate. |
| هو أنك انت من كان الرجل الأفضل بالنهاية كنت أنت الرجل الأفضل يا صديقي.... | Is that you were the better man, in the end You were the better man, My friend. |
| وها هو الجزء الأفضل. ها هو الجزء الأفضل. | And here's the best part. Here's the best part. |
| mstaphab للأسف ربما الأفضل أن تصمت الدولة في قضية مذبحة_الدعاة. لأنها حين تتدخل سيكون الهدف استغلالها واستخدامها من أجل سواد عين الرئيس المعتصم | Unfortunately maybe it is better for the state to keep quiet in the case of the massacre_of_the_clerics because when it will interfere, the objective will be to exploit the case and use it for the interest of the president |
| من الأفضل أن تغلق الباب. | You'd better shut the door. |
| من الأفضل لك أن تغادر. | You'd better go. |
| من الأفضل لك أن تنام. | You should sleep. |
| من الأفضل لك أن تذهب. | You had better go. |
| من الأفضل لك ألا تذهب. | You'd better not go. |
| من الأفضل لك أن تسرع. | You'd better hurry up. |
| . أنت كنت الأفضل بالتعامل مع السيدات والأسياد . وأنا كنت الأفضل في سلب طروادة . أنت كنت الأفضل بتقبيل الأطفال . وكنت أنا الأفضل في التقصي والتدمير | You were the better with lords and ladies, I was the better at pillaging Troy You were the better at kissing the babies, I was the better at search and destroy. |
| الأفضل | Best |
| ربما من الأفضل أن تأتي معنا. | Maybe you'd better come with us. |
| من الأفضل لك التوقف عن التدخين. | You had better stop smoking. |
| من الأفضل لك أن تستغل الفرصة. | You had better make use of the opportunity. |
| من الأفضل ألا تخبرا أباكما بالحادث. | You had better not tell your father about the accident. |
| من الأفضل أن تقوم بما يقولون. | You'd better do what they say. |
| من الأفضل لك أل ا تأكل كثيرا . | You'd better not eat too much. |
| من الأفضل لك التوقف عن التدخين. | You'd better stop smoking. |
| من الأفضل لك أن تذهب الآن. | You had better go now. |
| لعله من الأفضل أن أعود لعملي. | I guess I'd better get back to work. |
| من الأفضل أن تأخذ مظل ة معك. | You'd better take an umbrella with you. |
| من الأفضل لك أل ا تأكل كثيرا . | You had better not eat too much. |
| من الأفضل لك أن تبدأ الآن. | You'd better start now. |
| من الأفضل ألا تذهب إلى هناك. | You'd better not go there. |
| من الأفضل أن تغادر في الحال. | You'd better set off at once. |
| من الأفضل أن لا ت كثر من الأكل. | You'd better not eat too much. |
| من الأفضل أن لا ت كثر من الأكل. | You had better not eat too much. |
| الاستثمار الأفضل | The Best Investments |
| دائم ا الأفضل | Always Best |
| ويسلم كل من الطرفين بأن العمل مع الشركاء المحليين من أجل إحداث التغيير السلمي نحو الديمقراطية اليوم هو السبيل الأفضل لتجنب الثورات الدامية أو الأعمال العسكرية في الغد. | Both sides accept that working with local partners for peaceful democratic change today is the best way to avoid violent revolution or military action tomorrow. |
| من الأفضل أن تعيد كتابة هذه الجملة. | You should rewrite this sentence. |
| من الأفضل ألا تقوم بأي شيء اليوم. | You had better not do anything today. |
| من الأفضل أن تغادر. إن الوقت متأخر. | You'd better go. It's getting late. |
| من الأفضل أن يكون هذا جيد حقا . | This had better be good. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأفضل من - من بين الأفضل - كان من الأفضل - من الأفضل القيام - من الأفضل لائقا - أقل من الأفضل - من الأفضل للغاية - من الأفضل للبيئة - من بين الأفضل - سيكون من الأفضل - من الأفضل الهدوء - من الأفضل دعوى - من الأفضل ألا