ترجمة "من بينها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من بينها - ترجمة : من بينها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من بينها | These guarantees include |
| وتتضمن أمورا من بينها | The GCG duties would include, among other things inter alia |
| وستتض من أمورا من بينها | It would include, among other things inter alia |
| تحطط الدول الأعضاء للمزيد من التكامل الاقتصادي بينها ولإزالة كل الإجراءات الجمركية بينها بعد يوليو 2011. | The member states continued with economic integration and removed all customs borders between each other after July 2011. |
| من بينها 6.7 مستوطنة و8.1 مهددة. | Of these, 6.7 are endemic and 8.1 are threatened. |
| تسمح الدويلات القاهرية بحرية التنقل بينها ونقل البضائع بل والتزاوج بينها. | Cairo s mini states allow freedom of movement and transport of goods between each other, and even intermarriage. |
| من بينها 58,0 كم³ مياه قابلة للاستعمال. | Out of this, 58.0 km³ is utilisable water. |
| إنه بينها لي. | He showed it to me. |
| فهناك بدائل عملية ممكنة، والنموذج الألماني من بينها. | There are other viable alternatives, one of which is the German model. |
| من بينها، رد فعل المخرج سانال كمار ساسيدهار | Image maker Sanal Kumar Sasidhar remarked |
| قام بجولة أوروبية من بينها كاركاسون في فرنسا. | In 1928, Kahn made a European tour. |
| لو أننا استطعنا بطريقة ما تحفيز تلك الجزيئات لتتواصل فيما بينها وتكون الأشكال الصحيحة وتتنافس فيما بينها، فستبدأ بتكوين خلايا تتكاثر وتتنافس فيما بينها. | If we can somehow encourage these molecules to talk to each other and make the right shapes and compete, they will start to form cells that will replicate and compete. |
| وقد تم تحديد 13 هدفا لهذه السياسة، من بينها | The policy seeks to achieve 13 objectives, including the following |
| تشجيع البحوث وزيادة المنح الدراسية من أجل تحقيق تفهم موضوعي لسمات كل حضارة والاختلافات بينها، وكذلك سبل ووسائل زيادة التفاعل والتفاهم البن اء بينها | Advancement of research and scholarship to achieve an objective understanding of the characteristics of each civilization and the differences, as well as ways and means to enhance constructive interaction and understanding among them |
| وحثوا اللجان على زيادة التعاون فيما بينها وأيضا مع هيئات أخرى تابعة للأمم المتحدة من بينها الفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004). | They encouraged the Committees to increase cooperation among themselves and also with other United Nations bodies, including with the working group established pursuant to resolution 1566 (2004). |
| Moh lyics تطرح عدة أسئلة عن الزيارة المترقبة, من بينها | Moh lyics poses several questions on the upcoming visit, among them |
| يقطع هذه التلال مساحة من الأرض تقع بينها وبين النهر. | These hills are cut down to a kind of terrace which lies between them and the river. |
| ويستند التعيين إلى اعتبارات تقنية من بينها الأهمية الجغرافية والموضوعية. | Designation is based on technical considerations which include geographical and subject relevance. |
| ومن هذا المنطلق، أقر المجلس جملة من الإجراءات،من بينها ما يلي | The BMA continues to run a programme of compliance examinations to verify banks AML CFT measures. |
| وكان من بينها هبة مقدمة من حكومة سويسرا تتألف من 260 شاحنة متنوعة. | These include a donation by the Government of Switzerland of 260 assorted trucks. |
| وفي الكثير من الحالات تتبادل بلدان هذه المجموعات المقعد فيما بينها. | In many cases, the constituencies rotate the chair among their members. |
| على المعلمين خلق نوع من التزامن والتناغم ما بينها وإعطاءها حياة . | This could not be further from reality. |
| وعرضت إيران أيضا بيانات تحليلية، من بينها معلومات كيميائية وتحديد للعلامات. | Iran also presented analytical data, including chemical and fingerprinting information. |
| ومن هذا المنطلق بذلت اليابان جهودا شتى من بينها ما يلي | From this point of view, Japan has made various efforts, including the following |
| ويمكن لمذكرة التفاهم أن تحوي أجزاء بشأن عدة أمور من بينها | For each of these conventions, the GEF enters into a Memorandum of Understanding (MOU) with the Conference of the Parties that sets out the relationship between the COP and the GEF. |
| ط لب من اللجنة إقامة صلات بينها وبين الهيئات الوطنية العلمية والتكنولوجية، من أجل تشجيع إقامة شبكات بينها وتبادل الخبرات الوطنية وتيسير تدفق المعلومات وتعزيز الأثر الذي تحدثه أعمال اللجنة. | In order to promote networking, share national experiences, facilitate information flows and increase the impact of its work, the Commission was requested to forge links between itself and national science and technology bodies. |
| ويتعين زيادة التنسيق بين آليات الرصد وزيادة التفاعل وتبادل المعلومات فيما بينها، وذلك بوسائل من بينها القنوات التي استقر العمل بها، قصد تعزيز أساليب عملها وفعاليتها. | There should be more coordination, interaction and exchange of information among such monitoring mechanisms, including through regularized channels, in order to enhance their working methods and efficiency. |
| ولا ينبغي القلق حيال القوى بينها | You don't have to worry about the forces between them. |
| ومن بينها الاستجابة للأزمات والتصدي لها. | One involves crisis response. |
| كما صممت العديد من الأدوات الأخرى للتحكم، من بينها المسدس الخفيف (NES Zapper). | ) Control Deck and Accessories (NES controllers, the NES Zapper, R.O.B. |
| بدءا مايو 1834 استغرق الثوار العديد من المدن، من بينها القدس والخليل ونابلس. | Starting in May 1834 the rebels took many cities, among them Jerusalem, Hebron and Nablus. |
| كما حضر المحادثات عدد كبير من البلدان والمنظمات الدولية، من بينها الأمم المتحدة. | A large number of countries and international organizations, including the United Nations, attended the talks. |
| ووصلت ردود من 12 طرفا ، من بينها رد من طرف بالنيابة عن 26 طرفا . | Submissions were received from 12 Parties, including one on behalf of 26 Parties. |
| وكان من بينها حوالي 1.3 مليون سفينة ذات سطح مع مناطق مغلقة. | Of these, 1.3 million were decked vessels with enclosed areas. |
| من بينها، عشر دول فقط (ومقاطعة سويسرية واحدة) تقوم بتفعيل هذه القوانين. | Of these, only 10 countries (and one Swiss canton) enforce it. |
| وتتسم العلاقات بأنها أمر صحيح لدى العديد من الجزئيات، أو مشتركة بينها. | Relations are true of several particulars, or shared amongst them. |
| وهناك هيئات مشابهة على مستوى المقاطعات من بينها مأمور الخصوصية والمعلومات (أونتاريو). | Similar bodies at provincial level include the Information and Privacy Commissioner (Ontario). |
| (ه ) التماس المساعدة من جهات من بينها منظمة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية. | (e) Seek assistance from, among others, UNICEF and the World Health Organization (WHO). |
| كيف يمكن لبناديل إيقاع أن تتكلم بينها | How can metronomes communicate? |
| (ب) تعزيز أحكام هذا البروتوكول فيما بينها. | (b) Enhancing the provisions of this Protocol among themselves. |
| الفرق بيني و بينها في الطول كبير. | She is much taller than I. |
| الفرق بيني و بينها في الطول كبير. | She's way taller than me. |
| أمامك ثلاث خيارات لا غير للاختيار بينها. | You have only three options to select. |
| الواحد يمس الآخر فالريح لا تدخل بينها. | One is so near to another, that no air can come between them. |
| وهناك عدة مجالات أساسية للتعاون فيما بينها. | There were several substantive areas for cooperation. |
عمليات البحث ذات الصلة : اعتبارا من بينها - من بينها ل - بينها وبين - فيما بينها - تربط بينها - الجمع بينها - بينها وبين - الربط بينها - فيما بينها - تنسيق فيما بينها - تتفق فيما بينها - تتفق فيما بينها