ترجمة "الجمع بينها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكنك تعرف ما نحن بحاجة إلى الجمع بينها | But you know what we need to combine it with? |
)١٩( استعراض جداول اﻷعمال بهدف تقييم إمكانية دمج بنود جدول اﻷعمال أو الجمع بينها. | (19) Review the agenda to assess the possibility of merging or combining agenda items. |
ويحدد المصرف المركزي العمليات المصرفية التي يسمح للمؤسسات الائتمانية المالية غير المصرفية الجمع بينها وتنفيذها. | The National Bank defines the permitted combination of banking transactions which non bank credit and financial institutions may perform. |
وضمن هذا اﻹطار العام، يمكن تكييف طرائق المساعدة، أو الجمع بينها أو تعديلها لكي تلبي اﻻحتياجات المحددة للحكومة الطالبة. | Within this general framework, the assistance modalities may be adapted, combined or modified in order to meet the particular needs of a requesting Government. |
وسيتعاون مكتبي مع تلك الجهود ويدعمها، وهي جهود يشير الجمع بينها إلى استجابة شاملة للحاجة إلى إقامة العدل في دارفور. | My Office will cooperate with and support such efforts, the combination of which will mark a comprehensive response to the need for justice in Darfur. |
الجمع | Addition |
وفي حالات أخرى، يمكن الجمع بينها وبين الضغط العسكري لإضعاف وعزل الجماعات المتمردة أو الدول التي تنتهك قرارات مجلس الأمن بشكل صارخ. | In others, they can be combined with military pressure to weaken and isolate rebel groups or States that are in flagrant violation of Security Council resolutions. |
هو الجمع | Is Collecting |
جرس الجمع | There's roll call. |
جرس الجمع | Roll call? |
١٠ وأعرب عن الرأي بأن اﻷفكار الواردة في الفقرتين الخامسة والثامنة من الديباجة مترابطة بشكل واضح ولهذا ينبغي الجمع بينها على نحو متناغم. | The view was expressed that the ideas reflected in the fifth and eighth preambular paragraphs were clearly linked and, therefore, should be harmonized. |
أيها الجمع الكريم، | Let me also express to you my best wishes of success for this Conference. |
أيها الجمع الكريم، | August Gathering, |
ك ش الجمع استماراتName | Check Plural Forms |
هيا أيها الجمع . | Come on, folks. |
أيمكنك الجمع بينهما | Can you do both? |
وإن تدابير حفظ السلم وبناء الثقة التي تعتمدها معا بلد اللجوء وبلد المنشأ هي أساس للحلول الدائمة وينبغي الجمع بينها وبين تقديم المساعدة اﻻنسانية واﻻنمائية. | Peace keeping and confidence building measures adopted jointly between the country of asylum and the country of origin were the basis for durable solutions and should be combined with humanitarian and development assistance. |
وتعطى هذه العمليات الاولوية قبل الجمع، اذا سوف نتعامل معها اولاص قبل الجمع | That gets priority of the addition, so we're going to do that before we do the addition. |
ثم تؤدي الجمع والطرح | Then you do addition and subtraction. |
عند الجمع أو الطرح | When you do add or subtract |
وحتى نتم عملية الجمع | So this is going to be plus. |
لذا فهي cristae، الجمع. | So they are cristae, plural. |
الطرح هو عكس الجمع | Subtraction or 'minus' is the opposite of addition. |
في الجمع أنت تضيف | So in addition, you're doing something more. |
والآن نقوم بعملية الجمع | And now we just add up everything. |
ماذا عن أوقات الجمع | What about collection times? |
الي ايها الجمع الكريم | Science has learned that nothing is impossible. Gather round, lads and lasses. |
لماذا تستعمل صيغة الجمع | Where did you get that proprietorial plural? |
لا شك أن ضريبة القيمة المضافة البسيطة تراجعية، وإن كان بوسعنا تحويلها إلى ضريبة تصاعدية من خلال الجمع بينها وبين خفض جزئي للضريبة أو إعفاء الضروريات. | To be sure, a simple VAT is regressive, though it can be made progressive by combining it with a partial rebate or by exempting necessities. |
فحدث انشقاق في الجمع لسببه. | So there arose a division in the multitude because of him. |
فحدث انشقاق في الجمع لسببه. | So there was a division among the people because of him. |
4 الجمع بين العمل والرعاية | Combining work and care |
7 الجمع بين العمل والرعاية | Combining work and care |
الجمع بين العمل والمسؤوليات الأسرية | Combining work and family responsibilities |
الجمع استمارة الت حق ق لـ كيبيبلالمترجمComment | Plural Form Validation for KBabel |
الجمع بين الابتكار والرحمه والشغف | Innovation, compassion and passion. |
سوف أستخدم نفس منطق الجمع | And I'll start with the analogy, or the example, of when you add. |
وهو مغلق تحت اطار الجمع | It's close under addition. |
ونحن على استعداد لعملية الجمع | We are ready to add. |
دعونا نقوم ببعض مسائل الجمع | Let's do a bunch more of these addition problems. |
خاصية توزيع الضرب على الجمع | Distributive property of multiplication over addition? |
تعرفون الإجابة من أساسيات الجمع | You know that from basic addition. |
لذا دعونا نقوم بعملية الجمع | So let's add. |
كما قالت مرة آلة الجمع | As the adding machine once said |
توقفي عن التكلم بصيغة الجمع . | Cut out that us business. |
عمليات البحث ذات الصلة : بينها وبين - فيما بينها - تربط بينها - بينها وبين - الربط بينها - من بينها - فيما بينها - من بينها - من بينها - تنسيق فيما بينها - اعتبارا من بينها - تتفق فيما بينها - تتفق فيما بينها