ترجمة "من المفيد أن نلاحظ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ماذا من المفترض أن نلاحظ | Like what? |
إننا لا نلاحظ. ولا نلاحظ أننا لا نلاحظ الجزيئات السامة الصادرة من السجاد أو نسيج المقاعد | We don't notice and don't notice that we don't notice the toxic molecules emitted by a carpet or by the fabric on the seats. |
وبوسعنا أن نلاحظ أهمية الأفكار من أبسط الأمور. | The importance of ideas can be seen from the simplest things. |
وسيكون من المفيد أن يكون لها دليل. | It would help to have a manual. |
ويسعدنا أن نلاحظ إدراج المسائل البيئية. | We are also pleased to note that environmental issues are included. |
نلاحظ أن التكعيب يشمل محتوى اللوغاريتم | Note that the cube here applies to the entire input of the log. |
لكنه من المفيد أن يتعلم الجميع القراءة والكتابة. | But it's useful for everybody to learn how to read and write. |
لا بأس ، من غير المفيد أن نقلق الآن | It's allright, it's useless to worry about it now. |
من المفيد أن أكون مجنونه في فترة الصدمة | It's useful being top banana in the shock department. |
وبوسعنا أن نلاحظ الخيار البديل في زيمبابوي. | The alternative option can be observed in Zimbabwe. |
نحن نفهمها ونتذكرها دون أن نلاحظ ذلك. | We understand and remember them without even noticing. |
من المفيد أن يستطيع الإيرانيون رؤية أن الولايات المتحدة معهم. | It is helpful when Iranians can see the US is with them, and not against them. |
إذا ، نلاحظ الكثير من هذا القبيل | So we see a lot of this. |
ولكن ، من المفيد أن تقديم المعارضة بين هذين الاثنين. | But, it's useful to present the opposition between these two. |
نلاحظ أيضا، أن هذا الموقع قاعدة بيانات يحركها | Also, note that this website is database driven |
و نلاحظ أن هناك فقط أربع أجزاء مظللة | And we see that one, two, three, four are shaded in. |
وقد يكون من المفيد أن يخصص جزء من التقرير لهذه المسائل. | It would be useful to include in her report a special section on these matters. |
حسنا ، الآن نلاحظ أنا قرينا من بوخاريست . | Okay, and now, notice that we're closing in on Bucharest. |
وسيكون من المفيد أن تؤكد الدول هذه التوصيفات أو تنفيها. | It would be useful if States could confirm or deny those qualifications. |
وسيكون من المفيد أن تتاح هذه المعلومات في شكل كتيب | It would be helpful to make this information available in the form of a brochure |
انها حصلت لي أن أفكر أنه سيكون من المفيد التحقيق. | It got me to thinking it would be worthwhile investigating. |
ما هو التطاير يمكن أن نلاحظ في هذا الطريق | What is raveling? |
ويسعدنا أن نلاحظ أن عدد الدول الأطراف يبلغ الآن 100 دولة. | We are happy to note that the number of States parties now stands at 100. |
لكن نلاحظ أن المدخل يوجد به عمودين من عصر سابق وهو العصر الروماني. | At the entrance, we notice two columns from an earlier era, the Roman era. |
ولكننا ككائنات تحيا في العالم الوسط فاننا أكبر من أن نلاحظ الحركات العشوائية. | But we Middle Worlders are too big to notice Brownian motion. |
نادرا ما نلاحظ أن هناك شيء مختلف من لحظة لأخرى, مع السحاب المتحرك | We so rarely note how different it is from moment to moment, with clouds coming and going. |
نلاحظ الان التاثير العكسي | Now we see the opposite effect. |
و هنا، مجددا ، نلاحظ | And here, again, we see |
نلاحظ ذلك من كثرة الوجبات الخفيفة وأطعمة الشوارع. | It makes for a rich culinary experience, as seen from its multitude of snacks and street foods. |
لذلك نلاحظ تماثيل بوذا خالية من المجوهرات والأقراط | So, you see the Buddha with the elongated earlobes and the jewels removed. |
وقد يكون من المفيد هنا أن نتعرف على نضال أكراد العراق. | The struggle of Iraq s Kurds should be instructive. |
ولذلك قد يكون من المفيد أن توضح اللجنة المسألة في التعليق. | It might therefore be useful for the Commission to clarify the matter in the commentary. |
وكان من المفيد أن نستمع إلى بياناتهم هذه قبل تقديم مساهمتنا. | It is good that we should hear those statements before contributing ourselves. |
ورئي أنه سيكون من المفيد لو أن المعلومات استكملت برسوم بيانية. | It would be useful if the information were supplemented by graphs. |
بالنسبة لي أن أشكركم على قدم المساواة سيكون من غير المفيد. | For me to thank you as equals would be presumptuous. |
وفي معرض التشديد على الملكية الوطنية، ينبغي أن نلاحظ نقطتين. | In stressing national ownership, we should note two points. |
من الأهمية بمكان أن نلاحظ أن هذه كانت عواقب غير محسوبة وغير مقصودة لقرارات سياسية متعقلة. | It is important to note that these were unintended consequences of basically sensible policy decisions. |
من المثير أن نلاحظ أن القوة الناعمة هنا هي القوة الاقتصادية، الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا. | It is interesting to note that the soothing strength here is an economic strength, the ECCAS (Economic Community of Central African States). |
ومما يبعث على الرضا أن نلاحظ أن هذه التبرعات قدمت من بلدان متقدمة النمو وبلدان نامية. | It is gratifying to note that the contributions made to the fund have come from developed and developing countries. |
أما بخصوص عمل المحكمة، من المهم أن نلاحظ أنها لا تملك أداتها الخاصة للإنفاذ. | In terms of the Court's functioning, it is important to note that the Court does not have its own enforcement arm. |
ويسعدنا أن نلاحظ التقدم الكبير الذي أحرزته المحكمة في غضون سنوات قليلة من العمل. | We are pleased to note the great progress made by the Court in just a few years of operation. |
هنالك الكثير من التقارب المفيد هنا. | There's a lot of serendipitous convergence here. |
نادية السقاف من المفيد ان اقول | NA |
ومن المفيد أيضا أن يزيد المتاح من مرافق رعاية الأطفال بتكاليف معقولة. | And increasing the availability of affordable child care would help, too. |
وقد يكون من المفيد أيضا أن تفصح إيران عن رؤيتها الإستراتيجية للمنطقة. | It would also be helpful if Iran laid out its strategic vision for the region. |
عمليات البحث ذات الصلة : المفيد أن نلاحظ - نلاحظ أن - نلاحظ أن - أن من المفيد - نلاحظ من - نلاحظ من - من الضروري أن نلاحظ - من السهل أن نلاحظ - من المحتمل أن نلاحظ - من المفيد - من المفيد - من المفيد أن نذكر - من المفيد أن تعرف - من المفيد أن نعرف