ترجمة "أن من المفيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسيكون من المفيد أن يكون لها دليل. | It would help to have a manual. |
لكنه من المفيد أن يتعلم الجميع القراءة والكتابة. | But it's useful for everybody to learn how to read and write. |
لا بأس ، من غير المفيد أن نقلق الآن | It's allright, it's useless to worry about it now. |
من المفيد أن أكون مجنونه في فترة الصدمة | It's useful being top banana in the shock department. |
من المفيد أن يستطيع الإيرانيون رؤية أن الولايات المتحدة معهم. | It is helpful when Iranians can see the US is with them, and not against them. |
ولكن ، من المفيد أن تقديم المعارضة بين هذين الاثنين. | But, it's useful to present the opposition between these two. |
وقد يكون من المفيد أن يخصص جزء من التقرير لهذه المسائل. | It would be useful to include in her report a special section on these matters. |
وسيكون من المفيد أن تؤكد الدول هذه التوصيفات أو تنفيها. | It would be useful if States could confirm or deny those qualifications. |
وسيكون من المفيد أن تتاح هذه المعلومات في شكل كتيب | It would be helpful to make this information available in the form of a brochure |
انها حصلت لي أن أفكر أنه سيكون من المفيد التحقيق. | It got me to thinking it would be worthwhile investigating. |
وقد يكون من المفيد هنا أن نتعرف على نضال أكراد العراق. | The struggle of Iraq s Kurds should be instructive. |
ولذلك قد يكون من المفيد أن توضح اللجنة المسألة في التعليق. | It might therefore be useful for the Commission to clarify the matter in the commentary. |
وكان من المفيد أن نستمع إلى بياناتهم هذه قبل تقديم مساهمتنا. | It is good that we should hear those statements before contributing ourselves. |
ورئي أنه سيكون من المفيد لو أن المعلومات استكملت برسوم بيانية. | It would be useful if the information were supplemented by graphs. |
بالنسبة لي أن أشكركم على قدم المساواة سيكون من غير المفيد. | For me to thank you as equals would be presumptuous. |
هنالك الكثير من التقارب المفيد هنا. | There's a lot of serendipitous convergence here. |
نادية السقاف من المفيد ان اقول | NA |
ومن المفيد أيضا أن يزيد المتاح من مرافق رعاية الأطفال بتكاليف معقولة. | And increasing the availability of affordable child care would help, too. |
وقد يكون من المفيد أيضا أن تفصح إيران عن رؤيتها الإستراتيجية للمنطقة. | It would also be helpful if Iran laid out its strategic vision for the region. |
وقد يكون من المفيد أن نرى المشاكل التي يعاني منها اليورو من منظور عالمي. | It may be useful to see the euro s problems from a global perspective. |
ولذلك يصبح من المفيد للمعهد أن ينتمي إلى شبكة من وكالات منع الجريمة الدولية. | It therefore becomes a necessary tool for the Institute to belong to a network of international crime prevention agencies. |
وعن الاكل المفيد .. فان الناس تحب ان تأكل المفيد من الطعام ولكن عندما نتحدث عن الطعام المفيد حقا .. نتحدث عنه وكانه التزام ما يتوجب عليها اكله | They like to eat healthy and healthily, but when we think of something as a health food, we think of it as something we eat out of obligation, not out of passion and love for the flavor. |
وقد أنجز قدر كبير من العمل المفيد. | A great deal of useful work has already been done. |
شينا لينجار من المفيد طرح هذا السؤال | Well, it's funny that you should ask that because one of the things that's interesting about being blind is you actually get a different vantage point when you observe the way sighted people make choices. |
ومرة أخرى، من المفيد مقارنته بالقراءة والكتابة. | Again, it's useful to make an analogy to reading and writing. |
إنه لمن المفيد أن نراجع موقف الاقتصاد العالمي اليوم. | It is helpful to review where the world economy now stands. |
وإنه لمن المفيد دوما أن يكون لدينا كبش فداء. | It is always useful to have a scapegoat. |
ولكن هذا من شأنه أن يدمر المفيد إلى جانب المحرج أو غير المهم. | But that would destroy the useful together with the embarrassing or irrelevant. |
ومن المفيد أيضا أن يكون الدعم المقدم من المانحين مما يمكن التنبؤ به. | Predictable donor support would also be helpful. |
لذا من المفيد أن تتذكر أن ما يثبط العزيمة أكثر لأن تضطر للسرقة لا أن تتم سر ق ت ك | That's why it is worth remembering that it is much more disheartening to have to steal than to be stolen from, hmm? |
وأعتقد أنه من المفيد بما لدينا من تجربة الآن، أن نراعي أوجه القصور التي نراها. | I believe it is useful, now that we have experience, to take account of the shortcomings that we see. |
ولكن ليس من المفيد أو المعقول أن نفترض أن كيم جونج أون ومستشاريه العسكريين مصابون بالجنون. | But it is neither useful nor very plausible to assume that Kim Jong un and his military advisers are mad. |
لذا فمن المفيد ألا أتعرض للإغاظة من طرفها. | So it comes in handy to not be annoyed by her. |
وقد يكون من المفيد اعتماد بعض هذه القوانين. | Adoption of some of these laws may prove to be useful. |
اتمنى، انه من المفيد لكم ان ترون انها | Hopefully, it was reasonably useful to see this done another way. |
ولسوف يكون من المفيد أيضا أن يلتزم مدراء الصناديق بإطلاع المستثمرين على الجانب السلبي. | Requiring managers to apprise investors of downside exposure would help even more. |
وأرى أنه قد يكون من المفيد، لدواعي الشفافية، أن تكون لدينا صياغة الفقرة ذاتها. | I think that, for the sake of transparency, it may be useful to have the wording of the paragraph itself. |
وقال إنه يرى أنه سيكون من المفيد أن يسجل المجلس تحبيذه لخيار الندوة العالمية. | He felt that it would be helpful if the Board were to go on record as favouring the global symposium option. |
في هذه المرحلة، يكون من المفيد استخدام المهارة الغير اجتماعية الثالثة أن تتمتم لنفسك. | At this stage, it's helpful to use anti social skill number three muttering to yourself. |
ما المفيد في هذا | What good is all this? |
الآن يمكنكم أن تروا أن النفايات تتفوق بكثير على المقدار المفيد الحقيقي | Now you can see that the waste far outweighs the actually useful amount. |
166 ورأى الكثير من الممثلين أن من المفيد إنشاء فريق اتصال لمواصلة النظر في هذه المسألة. | Many representatives considered that it would be useful to establish a contact group to consider the issue further. |
غير أن من المفيد أن مشروع المادة 3 ينص على ترتيبات ثنائية وإقليمية ت ج ب الأحكام العامة للصك. | However, it was useful that draft article 3 provided that bilateral and regional arrangements would prevail over the general provisions of the instrument. |
ولقد توصلنا الى أنه من المفيد أن يكون لدينا مغاسل للملابس، خصوصا لموظفينا الشباب، و... | And so we found it was pretty helpful to have laundry machines, for our younger employees especially, and ... |
ولعله من المفيد أن تظل المنافسة المنظمة بين أحزاب يمين الوسط ويسار الوسط الكبرى قائمة. | It is probably a good thing that structured competition between large center right and center left parties persists. |
عمليات البحث ذات الصلة : من المفيد - من المفيد - من المفيد أن نذكر - من المفيد أن تعرف - من المفيد أن نعرف - من المفيد أن نذكر - من المفيد أن نلاحظ - المفيد أن نلاحظ - تجد من المفيد - أكثر من المفيد - من المفيد حقا - ليس من المفيد - من المفيد عمليا - من المفيد للدراسات