ترجمة "أن من المفيد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wanted Must Before Make Take Helpful Useful Handy Helps Worth

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من المفيد أن يستطيع الإيرانيون رؤية أن الولايات المتحدة معهم.
It is helpful when Iranians can see the US is with them, and not against them.
وقد يكون من المفيد هنا أن نتعرف على نضال أكراد العراق.
The struggle of Iraq s Kurds should be instructive.
ولذلك قد يكون من المفيد أن توضح اللجنة المسألة في التعليق.
It might therefore be useful for the Commission to clarify the matter in the commentary.
ومن المفيد أيضا أن يزيد المتاح من مرافق رعاية الأطفال بتكاليف معقولة.
And increasing the availability of affordable child care would help, too.
وقد يكون من المفيد أيضا أن تفصح إيران عن رؤيتها الإستراتيجية للمنطقة.
It would also be helpful if Iran laid out its strategic vision for the region.
إنه لمن المفيد أن نراجع موقف الاقتصاد العالمي اليوم.
It is helpful to review where the world economy now stands.
وإنه لمن المفيد دوما أن يكون لدينا كبش فداء.
It is always useful to have a scapegoat.
وقد يكون من المفيد أن نرى المشاكل التي يعاني منها اليورو من منظور عالمي.
It may be useful to see the euro s problems from a global perspective.
ولذلك يصبح من المفيد للمعهد أن ينتمي إلى شبكة من وكالات منع الجريمة الدولية.
It therefore becomes a necessary tool for the Institute to belong to a network of international crime prevention agencies.
ولكن هذا من شأنه أن يدمر المفيد إلى جانب المحرج أو غير المهم.
But that would destroy the useful together with the embarrassing or irrelevant.
ومن المفيد أيضا أن يكون الدعم المقدم من المانحين مما يمكن التنبؤ به.
Predictable donor support would also be helpful.
ولكن ليس من المفيد أو المعقول أن نفترض أن كيم جونج أون ومستشاريه العسكريين مصابون بالجنون.
But it is neither useful nor very plausible to assume that Kim Jong un and his military advisers are mad.
وأعتقد أنه من المفيد بما لدينا من تجربة الآن، أن نراعي أوجه القصور التي نراها.
I believe it is useful, now that we have experience, to take account of the shortcomings that we see.
ولسوف يكون من المفيد أيضا أن يلتزم مدراء الصناديق بإطلاع المستثمرين على الجانب السلبي.
Requiring managers to apprise investors of downside exposure would help even more.
166 ورأى الكثير من الممثلين أن من المفيد إنشاء فريق اتصال لمواصلة النظر في هذه المسألة.
Many representatives considered that it would be useful to establish a contact group to consider the issue further.
لذا فمن المفيد ألا أتعرض للإغاظة من طرفها.
So it comes in handy to not be annoyed by her.
إنه لمن المفيد أن نقسم الاقتصاد الرأسمالي إلى أربع فئات عريضة.
We find it useful to divide the capitalist economies into four broad categories.
ولقد توصلنا الى أنه من المفيد أن يكون لدينا مغاسل للملابس، خصوصا لموظفينا الشباب، و...
And so we found it was pretty helpful to have laundry machines, for our younger employees especially, and ...
ولعله من المفيد أن تظل المنافسة المنظمة بين أحزاب يمين الوسط ويسار الوسط الكبرى قائمة.
It is probably a good thing that structured competition between large center right and center left parties persists.
85 سيكون من المفيد أن يشارك موظ فو الجمارك ذوو الر تب العالية في وحدات الأوزون الوطنية.
Recommendations Improving the involvement of customs, including the higher levels of hierarchy, in the ODS phase out It would be useful if high ranking customs officers participated in the National Ozone Committees.
ولكي نرى السبب فمن المفيد أن نفهم كيف وصلنا إلى هذه الحال.
To see why, it is useful to understand how we got here.
وربما كان من المفيد أن نقيم مباراة أخرى بين إيران والولايات المتحدة في هذا الوقت العصيب.
Another Iran US match might be helpful at this difficult time.
السيد برافاكو (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية) من المفيد أن نعمل معكم مرة أخرى، سيدي الرئيس.
Mr. Bravaco (United States of America) It is good to be working with you again, Mr. Chairman.
وسيكون من المفيد للمعلمين أن يتلقوا تدريبا في موريشيوس وأن تكون لدى الأطفال معرفة كتابية باللغة.
It would be very useful for teachers to be trained in Mauritius and for children to have written knowledge of the language.
يتعلق الدرس المفيد الأول بالتوقعات.
The first useful lesson concerns expectations.
لكن من المفيد أيضا تذكر أن المسؤولية الأولية عن بناء السلام تقع على عاتق الشعب الخارج من الصراع.
However, it is also useful to recall that the primary responsibility for peacebuilding lies with the people emerging from the conflict.
ولكن لا نستطيع أن نقول إن كل أشكال الطلب متساوية، ومن المفيد أن ندرس الاختلافات.
All demand is not created equal, though, and it is instructive to examine the differences.
وسوف يكون من المفيد أيضا خفض معدل التضخم، الذي من شأنه أن يزيد من العائدات الحقيقية على الودائع المصرفية.
So will lower inflation, which raises real returns on bank deposits.
ولكن ليس من المفيد أن نعتمد حصرا أو في المقام الأول على النتائج في الحكم على الزعماء.
But it is not useful to rely solely or primarily on outcomes to judge a leader.
لكن قبل ذلك سيكون من المفيد أن نهتم بالمنظومة التي تحتل مكان ا أسفل شوارعنا في الوقت الحالي.
But before we do so it might be helpful to consider what is taking place right now, below our own streets.
52 وأوضح أن حكومته مهتمة بمواصلة التعاون البن اء مع اللجنة المفيد لجميع الأطراف.
His Government was interested in further constructive and mutually beneficial cooperation with the Commission.
الرئيس (تكلم بالإسبانية) نؤمن بأن من المفيد أن نذكر للمجلس أهمية المساعدة التقنية التي يمكن أن تقدمها لجنة مكافحة الإرهاب.
The President (spoke in Spanish) It is useful, we believe, to recall for the Council the importance of the technical assistance that the Counter Terrorism Committee can provide.
فإذا رغب المطال ب في أن يرفع دعوى على الناقل في ميناء فسيكون من المفيد لــه أن يكون ذلك الخيار متاحا.
If the claimant wishes to sue the carrier in a port, it will be beneficial to have that option available.
سيكون من المفيد بأن تساهم الولايات المتحدة ـ التي مازال عليها أن تدعم المحاكم الاستثنائية ـ بفعل ذلك.
It would help if the United States, which has yet to contribute to the Extraordinary Chambers, were to do so.
وبينما ننتظر النتائج فقد يكون من المفيد أن نتذكر تلك العلاقة المعقدة بين الزعامة المؤثرة والقدرة على التواصل.
As we await the results, it helps to remember the complexity of the relation between effective leadership and communications.
وسيكون من المفيد بوجه خاص أن ي وضع إطار تشريعي يشرح حقوق الأشخاص والجماعات المعنيين، والإجراءات الخاصة بإعلامهم واستشارتهم.
The preparation of a legislative framework setting out the rights of the persons and groups concerned, together with information and consultation procedures, would be particularly useful.
ومن المفيد أن ننظر في أوجه القصور التي تعيب الناتج المحلي الإجمالي كمقياس للثروة.
It is worthwhile to consider these limitations of GDP as a measure of wealth.
وقد يكون من المفيد في هذا الصدد وضع قائمة بأفضل الممارسات.
A roster of best practices could help in this regard.
إن العديد من البلدان الصغيرة هناك جربت مع السياسات والمؤسسات التي قد يكون من المفيد بالنسبة لبلدان أخرى أن تتبناها.
Many small countries there have experimented with policies and institutions that could usefully be adopted by others.
لقد وجدت إدارة بوش لأسباب خاصة أنه من المفيد أن تغذي الخوف الذي تولد عن أحداث الحادي عشر من سبتمبر.
For reasons of its own, the Bush administration has found it advantageous to nurture the fear that September 11 engendered.
ولكن من المفيد أن نفهم الديناميكيات التي يستند إليها كل من التوجهين، وأن نجري المبادلات والمقايضات بشكل صريح وليس مستترا.
But it does help to understand the dynamics underlying each approach, and to make trade offs explicitly rather than blindly.
المفيد منه هو الغش في ألعاب الكمبيوتر.
It is useful for cheating in computer games.
من المفيد لكي نفهم هذا الصراع أن نقارن بين استقلال بنك الاحتياطي الفيدرالي واستقلال بنك إنجلترا والبنك المركزي الأوروبي.
In order to understand the conflict, it is useful to compare the Fed s independence with that of the Bank of England and the European Central Bank.
إذا كان هذا الحديث يدور في حلف كوكتيل، فقد يكون من المفيد عند هذه النقطة أن تطلب مشروبا آخر.
If this conversation is taking place at a cocktail party, at this point you would be well advised to ask for another drink.
ومن أجل تصميم علاجات فع الة فمن المفيد أن نميز بين ثلاثة أنماط من الإخفاقات التي تعيق عمل الأسواق المالية.
In order to design effective remedies, it is useful to distinguish among three types of failures that impede financial market functioning.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من المفيد - من المفيد - من المفيد أن نذكر - من المفيد أن تعرف - من المفيد أن نعرف - من المفيد أن نذكر - من المفيد أن نلاحظ - المفيد أن نلاحظ - تجد من المفيد - أكثر من المفيد - من المفيد حقا - ليس من المفيد - من المفيد عمليا - من المفيد للدراسات