ترجمة "من المفيد أن تعرف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فما المفيد إذا أنت تعرف أنه يعطيك تخمينات عن مثلثات. | What's useful is if you know something that gives you an intuition about triangles. |
| وسيكون من المفيد أن يكون لها دليل. | It would help to have a manual. |
| ورأت أن من المفيد بالنسبة إلى اللجنة أن تعرف ما الذي ي فع ل لاجتثاث الممارسات الثقافية الضارة، وما إذا كان ي وف ر للنساء تثقيف يم ك نهن من محاربة التمييز بأنفسهن. | It would be useful for the Committee to know what was being done to eradicate harmful cultural practices, and whether education was being provided to women so that they could fight discrimination on their own behalf. |
| لكنه من المفيد أن يتعلم الجميع القراءة والكتابة. | But it's useful for everybody to learn how to read and write. |
| لا بأس ، من غير المفيد أن نقلق الآن | It's allright, it's useless to worry about it now. |
| من المفيد أن أكون مجنونه في فترة الصدمة | It's useful being top banana in the shock department. |
| من المفيد أن يستطيع الإيرانيون رؤية أن الولايات المتحدة معهم. | It is helpful when Iranians can see the US is with them, and not against them. |
| ومن المفيد الجمع بين الجرعات الممتصة المتأتية من أنواع مختلفة من اﻹشعاع بغية توفير كمية أخرى تعرف باسم quot الجرعة المكافئة quot . | It is useful to combine the absorbed doses from different types of radiation to provide a further quantity called the equivalent dose. |
| ولكن ، من المفيد أن تقديم المعارضة بين هذين الاثنين. | But, it's useful to present the opposition between these two. |
| وقد يكون من المفيد أن يخصص جزء من التقرير لهذه المسائل. | It would be useful to include in her report a special section on these matters. |
| وسيكون من المفيد أن تؤكد الدول هذه التوصيفات أو تنفيها. | It would be useful if States could confirm or deny those qualifications. |
| وسيكون من المفيد أن تتاح هذه المعلومات في شكل كتيب | It would be helpful to make this information available in the form of a brochure |
| انها حصلت لي أن أفكر أنه سيكون من المفيد التحقيق. | It got me to thinking it would be worthwhile investigating. |
| تريد أن تعرف من يقول | She wants to know who says. |
| وقد يكون من المفيد هنا أن نتعرف على نضال أكراد العراق. | The struggle of Iraq s Kurds should be instructive. |
| ولذلك قد يكون من المفيد أن توضح اللجنة المسألة في التعليق. | It might therefore be useful for the Commission to clarify the matter in the commentary. |
| وكان من المفيد أن نستمع إلى بياناتهم هذه قبل تقديم مساهمتنا. | It is good that we should hear those statements before contributing ourselves. |
| ورئي أنه سيكون من المفيد لو أن المعلومات استكملت برسوم بيانية. | It would be useful if the information were supplemented by graphs. |
| بالنسبة لي أن أشكركم على قدم المساواة سيكون من غير المفيد. | For me to thank you as equals would be presumptuous. |
| هنالك الكثير من التقارب المفيد هنا. | There's a lot of serendipitous convergence here. |
| نادية السقاف من المفيد ان اقول | NA |
| يجب أن تعرف ماذا تسأل من من. | You have to know what to ask of whom. |
| . كان من الأفضل أن لا تعرف | It would've been better if you hadn't found out. |
| ومن المفيد أيضا أن يزيد المتاح من مرافق رعاية الأطفال بتكاليف معقولة. | And increasing the availability of affordable child care would help, too. |
| وقد يكون من المفيد أيضا أن تفصح إيران عن رؤيتها الإستراتيجية للمنطقة. | It would also be helpful if Iran laid out its strategic vision for the region. |
| يجب أن تعرف، وربما تعرف بالفعل تلوث الهواء الداخلي أخطر من التلوث الخارجي. | You have to know, or you probably already know, that indoor air pollution is more toxic than outdoor one. |
| ومن المفيد أن تعرف الدول الأعضاء أن المواطنين العرب في كل بلدانهم يتساءلون، كلما ورد ذكر الأمم المتحدة والمجتمع الدولي، لماذا تطبق قرارات ولا تطبق قرارات أخرى هذا هو السؤال. | It is worth mentioning that when the United Nations or the international community are mentioned, many Arab citizens wonder why some resolutions are implemented and others are not. That is indeed the question. |
| هو أن تعرف الجزء المضحك لديك، نهايتك، أن تعرف أن كل شيء تقوله، من أول جملة إلى آخرها، | It's knowing your punchline, your ending, knowing that everything you're saying, from the first sentence to the last, is leading to a singular goal, and ideally confirming some truth that deepens our understandings of who we are as human beings. |
| وقد يكون من المفيد أن نرى المشاكل التي يعاني منها اليورو من منظور عالمي. | It may be useful to see the euro s problems from a global perspective. |
| ولذلك يصبح من المفيد للمعهد أن ينتمي إلى شبكة من وكالات منع الجريمة الدولية. | It therefore becomes a necessary tool for the Institute to belong to a network of international crime prevention agencies. |
| أريدك أن تعرف | I want you to know... |
| أريدك أن تعرف | I Want you to knoW... |
| لأريدك أن تعرف | For I want you to know |
| تود أن تعرف | Wouldn't you like to know? |
| يجب أن تعرف | You have to know. |
| وعن الاكل المفيد .. فان الناس تحب ان تأكل المفيد من الطعام ولكن عندما نتحدث عن الطعام المفيد حقا .. نتحدث عنه وكانه التزام ما يتوجب عليها اكله | They like to eat healthy and healthily, but when we think of something as a health food, we think of it as something we eat out of obligation, not out of passion and love for the flavor. |
| وقد أنجز قدر كبير من العمل المفيد. | A great deal of useful work has already been done. |
| شينا لينجار من المفيد طرح هذا السؤال | Well, it's funny that you should ask that because one of the things that's interesting about being blind is you actually get a different vantage point when you observe the way sighted people make choices. |
| ومرة أخرى، من المفيد مقارنته بالقراءة والكتابة. | Again, it's useful to make an analogy to reading and writing. |
| لأننا أتينا من سلالة أرادت أن تعرف | It's because we come from people who needed to know whether or not there was a tiger in the woods. |
| من الجميل أن تعرف أنهم مهتمون ، تعلمون . | It's lovely to know they're concerned, you know. |
| أن تعرف أكثر من أي شخص اخر | You know better than anyone that |
| أظن أن (بيجى) تعرف العديد من الشبان | I guess Peggy has a lot of boyfriends. |
| ألا تريد حتى أن تعرف من أنا | Don't you want to even know who I am? |
| . تعيش حياتين من دون أن تعرف ذلك | Living two lives without knowing it. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن من المفيد - أن تعرف - من المفيد - من المفيد - من المفيد أن نذكر - من المفيد أن نعرف - من المفيد أن نذكر - من المفيد أن نلاحظ - المفيد أن نلاحظ - من السهل أن تعرف - من الصعب أن تعرف - من تعرف - نأمل أن تعرف - أن تعرف شيئا
