ترجمة "من الصعب للحفاظ على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصعب - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قد تكون هناك حاجة استبدال حجم الدم للحفاظ على ضغط الدم واستبدال البلازما للحفاظ على مستويات الفيبرينوجين.
Blood volume replacement to maintain blood pressure and blood plasma replacement to maintain fibrinogen levels may be needed.
وهذا للحفاظ على جميع القيم الإيجابية المحسوبة.
This is to keep all the computed values positive.
ليس من الصعب ايجاد الجواب على ذلك .
The answer is not hard to find.
وتقع المسؤولية على عاتق كل شخص للحفاظ على السلامة على الطرق.
Everyone has a responsibility to keep our roads safe.
كان من الصعب على المراقبين للحكم عضويتها الفعلية.
It was difficult for observers to judge its actual membership.
فقدوا قدرتهم على صناعة بعض الأدوات من العظام وأدوات الصيد وصناعة الملابس لأن عددهم حوالى 4,000 نسمة لم يكن بالعدد الكافي للحفاظ على مهارات التخصص الضرورية للحفاظ على التكنولوجيا التي كانوا يستخدمونها .
They gave up the ability to make stone tools and fishing equipment and clothing because the population of about 4,000 people was simply not large enough to maintain the specialized skills necessary to keep the technology they had.
وهي تحتاج إلى الموارد والحوافز اللازمة للحفاظ على غاباتها.
They need the resources, and the incentives, to maintain their forests.
فيما أطلقت شرطة العاصمة بطوكيو تحذيرات للحفاظ على النظام.
Tokyo Metropolitan Police issued warnings
وهذه الغابات الموغلة في الزمن بالغة الأهمية للحفاظ على العمليات الإيكولوجية المستمرة الضرورية للحفاظ على التنوع البيولوجي الفريد في مدغشقر، وهي تعكس التاريخ الجيولوجي للجزيرة.
These relict forests are critically important for maintaining ongoing ecological processes necessary for the survival of Madagascar s unique biodiversity, which reflects the island s geological history.
وعليهم ان يفكروا بطرق للحفاظ على اتفاقياتهم اكثر من اهتمامهم بالحفاظ على المناصب التي يريدونها
And they need to think about the substance of their agreement much more than about the labels they want to attach to them.
هناك العديد من الطرق للحفاظ على حالتك المزاجية، لكن الأهم هو القدرة على تقدير نفسك.
There are many ways to maintain your mood, but what's most necessary is the ability to appreciate yourself.
صمام الضغط على مخرج الغاز للحفاظ على ضغط مستقر داخل الوعاء.
A back pressure valve on the gas outlet to maintain a steady pressure in the vessel.
وبطبيعة الحال، من الصعب أن يتخذ المرء موقفا رافضا للتماسك الاجتماعي، بقدر ما هو من الصعب أن يعترض المرء على الصداقة على سبيل المثال.
And, of course, it is as difficult to be against cohesion as it is to be against friendship.
من الصعب التأكد.
That's hard to say.
ولكن من الصعب أن يكون المرء على ثقة من هذا.
But it is hard to be confident.
بيد أن من الصعب الحصول على هذا النوع من المعلومات.
However, this kind of information is impossible to obtain.
ولن تكون الجهود المبذولة من ق ب ل حفنة من اللاعبين الرئيسيين كافية للحفاظ على سلامة العالم.
Efforts by just a handful of major players will not be sufficient to keep the world safe.
بعد ذلك أصبح من الصعب على المسلمين دخول المسجد.
After that, it became very difficult for Muslims to enter to the mosque.
من الصعب على الديمقراطية أن تأخذ مكانا في أذهاننا.
It is really hard for democracy to make its way to our brains!
زيادة المعرفة من سن محدد المعالم يسمح للآباء وغيرهم للحفاظ على مسار التنمية الملائم .
Increased knowledge of age specific milestones allows parents and others to keep track of appropriate development.
فهي قادرة على الاستمرار في عدم القيام بأي شيء أكثر من الحد الأدنى للحفاظ على اليورو.
It can continue to do no more than the minimum to preserve the euro.
والوسيلة الأخرى للحفاظ على التضامن تتلخص في إعادة تعريف الهوية.
The other way to preserve solidarity is to redefine identity.
(ج) استمر الصندوق في العمل جاهدا للحفاظ على بقائه المالي
The year 2004 was a challenging one for both the organization and its staff.
نسبة المساحة المحمية للحفاظ على التنوع البيولوجي إلى المساحة الكلية
Ratio of area protected to maintain biological diversity to surface areas
فسوف يكون من الصعب حمل البلدان على الموافقة على تنظيمات موحدة.
It will be difficult to get countries to agree on uniform regulations.
فيما إذا كان على إمبثي خفض دقة تحديد المكان للحفاظ على الخصوصية.
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
أنظمة التركيز تتطلب تتبع للشمس للحفاظ على تركيز أشعة الشمس على المجمع.
However, concentrating systems require sun tracking to maintain sunlight focus at the collector.
من الصعب الوصول إلى المستشفيات والمرافق الطبية على العديد من الأفارقة.
Hospitals and medical facilities are difficult for many Africans to get to.
وهذا غالبا ما يكون من الصعب على الشباب أن يستوعبوه
And it's often difficult for young people to understand that.
هذا يجعل من الصعب على المشترين والمهندسين اتخاذ قرارات مدروسة.
This makes it difficult for purchasers and engineers to make informed decisions.
و رقصت في الطلسم للحفاظ على الأرواح الشريرة بعيدا و كان ينظر إليه على الذكريات من shamaning .
The tsam is danced to keep away evil spirits and it was seen the reminiscences of shamaning.
من الصعب ترجمة الشعر.
It is difficult to translate a poem into another language.
من الصعب إقناع جوناثن.
It's hard to persuade Jonathan.
من الصعب أن نعمم.
It is difficult to generalize.
ومن الصعب الحصول على بيانات موثوقة.
Credible data is hard to obtain.
لقد صدمت من الأكاذيب الحكومية الصارخة عن البيئة وتأثرت بنضال القرويين للحفاظ على طبيعة منطقتهم.
She was shocked by Government's blatant lies about the environment and moved by the villagers' fight to keep their nature.
ولا يزال هذا الارتباط يشكل أهمية بالغة للحفاظ على قيمنا وأمننا.
That bond remains vital for the preservation of our values and our security.
قم بالإشارة لهذا الأمر في المرة القادمة للحفاظ على وقتك ووقتنا
Next time please indicate earlier, so we both don t waste time.
في آخر حياته، كر س موير معظم وقته للحفاظ على الغابات الغربية.
In his later life, Muir devoted most of his time to the preservation of the Western forests.
بذل جهود للحفاظ على المعاهدة باعتبارها كلا لا يتجزأ وتعزيز تنفيذها
undertaking efforts to preserve the integrity of the NPT and strengthen its implementation
وأ عرب عن آراء أخرى مؤيدة للحفاظ على النص وحذف المعقوفتين فقط.
Other views were expressed in favour of keeping the text and deleting only the square brackets.
لايمكن لعامل الأجرة اليومي من أخذ إجازة مرضية لعدم تمكنه من الحصول على المال اللازم له للحفاظ على حياته.
As daily wage earners the workers cannot afford to take sick leave because it means they will not get much needed money to sustain their lives.
وقد أثنى على مقاطعة بريتشكو للحفاظ على عدد السكان متعددة الأعراق ومستوى من الازدهار أعلى بكثير من المتوسط الوطني.
The Brčko District has been praised for maintaining a multiethnic population and a level of prosperity significantly above the national average.
ان من الصعب على السياسيين ان يشاهدوا موازاناتهم تتنافس على مقدار محدود من المدخرات .
But what is proposed now will make lending for investment even less attractive and increase the incentive to concentrate sovereign risk in the banking sector.
تحليل هذه الأساليب من الصعب، اعتمادا على وظيفة معقدة من الطيف للمشغل.
The analysis of these methods is hard, depending on a complicated function of the spectrum of the operator.

 

عمليات البحث ذات الصلة : للحفاظ على - للحفاظ على - للحفاظ على - للحفاظ على - للحفاظ على - من الصعب على - للحفاظ - تتعهد للحفاظ على - ذاهب للحفاظ على - محاولة للحفاظ على - إجراء للحفاظ على - تميل للحفاظ على - واجب للحفاظ على