ترجمة "من الصعب العثور على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحين يصبح من الصعب العثور على بدائل، فإن التعويض المطلوب لقبول صفقة غير قانونية يسقط. | When alternatives become difficult to find, the compensation requested for accepting an illegal transaction falls. |
| تستخدم بعض المؤسسات زلال المصل العادي، لكنه مكلف وقد يكون من الصعب العثور عليه. | Some institutions use normal serum albumin, but it is costly and can be difficult to find. |
| 42 وفي غياب أخذ العينات والتحليل، كان من الصعب العثور على أدلة تكشف عن برنامج العراق للأسلحة البيولوجية. | In the absence of sampling and analysis, finding the evidence to uncover Iraq's biological weapons programme was difficult. |
| وكان من الصعب العثور من مصادر أخرى للبيانات لا سيما الدراسات القطرية على دليل يبين مدى تعميم المبادرات الفردية. | It was difficult to find evidence from other data sources particularly the country studies on the extent to which individual initiatives are being mainstreamed. |
| فمتى اختارت إحدى الشركات أن تتهرب، يصبح من الصعب على نحو متزايد العثور على بائع راغب في الانخراط في صفقات قانونية. | Whenever a firm chooses to evade, it becomes increasingly difficult to find a vendor willing to engage in legal transactions. |
| ومن الصعب العثور على أقلية قومية، كيفما تم تحديدها، ليست في الوقت نفسه أقلية إثنية أو لغوية. | There is hardly any national minority, however defined, that is not also an ethnic or linguistic minority. |
| برينستون ــ فيما تتأرجح مصر على شفا حرب أهلية، في ظل مستويات منذرة بالخطر من العنف والانقسامات على كل الجوانب، بات من الصعب العثور على بقعة مشرقة في أي مكان من الشرق الأوسط أو شمال أفريقيا. | PRINCETON As Egypt trembles on the brink of civil war, with alarming levels of violence and hardening divisions on all sides, it is hard to find a truly bright spot anywhere in the Middle East or North Africa. |
| غير أنه من الصعب تحليل هذا القطاع بالتفصيل لأنه لا يمكن العثور على بيانات موثوق بها بشأن عدد العاملين في القطاع الخاص ولا الحجم المادي للإنتاج في القطاع الخاص وقيمته. | However, it is difficult to analyze this sector in detail since no reliable data can be found on the number of employed in the sector analysis of employed persons neither in private sector, nor on the physical size and value of production in the private sector. |
| ومن الصعب العثور على إحصاءات أو تقديرات أخرى للكميات، لكن من المعتقد أن مئات الآلاف من الأطنان (بل وأكثر) من شباك الصيد غير القابلة للتحلل ت ترك أو تفقد في محيطات العالم كل عام. | Other statistics or estimates on quantities are hard to find, but it is assumed that hundreds of thousands of tonnes (or even more) of undegradable fishing nets are abandoned or lost in the world's oceans every year. |
| من الممكن العثور على رواسب الكالسيوم (hematoxylinophilic). | It is possible to find calcium precipitates (hematoxylinophilic). |
| يتجل ى هذا الجانب القاتم من الثقافة المكسيكية في العلوم وفي التاريخ كذلك الأمر، فمن الصعب جدا على سبيل المثال إجراء دراسة عن التاريخ الثقافي لأميركا الوسطى من دون العثور على قصص عن الإبادة الجماعية والتضحية البشرية. | Science and history also show this violent side of Mexican culture it is very hard to research Mesoamerican cultural history without stumbling on stories of genocide and human sacrifice. |
| تم العثور على رفات أيضا من العصر البيزنطي. | Remains were also found from the Byzantine era. |
| فلابد أيضا من تمكين الغجر من العثور على وظائف. | The Roma must also be able to find employment. |
| يمكن العثور على الزئبق الناتج عن مناجم الذهب والفحم في السمك، وتم العثور على الزرنيخ في الأرز. | Mercury from gold mining and coal plants can be found in fish, and arsenic has been found in rice. |
| لم يتم العثور على فنانين مشابهين | No similar artists found |
| في المقام الاول, ليس من السهل حتى العثور على مهبلك. | In the first place, it's not so easy to even find your vagina. |
| تم العثور على العديد من الأشكال الموسيقية في هذا النوع. | Several musical forms are found in this genre. |
| ولا يمكنك العثور على هذا الشخص في محرك بحث الغوغل، ولا يمكنك العثور عليه في أي مكان. | And you can't find this guy on Google you can't find him anywhere. |
| ليس من الصعب ايجاد الجواب على ذلك . | The answer is not hard to find. |
| هل يمكنك مساعدتي في العثور على توم | Could you help me find Tom? |
| وكان العثور على الطعام أمرا عسيرا للغاية. | Food was hard to find. |
| وتم العثور على المناشير القوسية في اليابان. | Ancient bow saws have been found in Japan. |
| وفي فيرتيسزولوس بالمجر، تم العثور على عظام محترقة، لكن لم يتم العثور على فحم، ويرجع تاريخها إلى حوالي 350,000 عام مضت. | At Vértesszőlős, Hungary, where evidence of burned bones, but no charcoal, had been found, dating from c. 350,000 years ago. |
| في منطقة الرطبة تم العثور على الأنواع الفريدة من شجرة ديزي. | In the humid zone a unique species of daisy tree is found. |
| ويمكن العثور على صور مماثلة من التاريخ الفكري في أوروبا القارية. | In continental Europe, equivalents of intellectual history can be found. |
| وقد تطلب العثور على إشارة للكوكب ثلاث سنوات من التحليل للبيانات. | Analysis of three years of data was required to find its signal. |
| ويمكن العثور على الممارسات السليمة من ذلك النوع في دول عديدة. | Good practices of that kind can be found in many States. |
| تم العثور على اثنين وأجبر على الاستماع إلى الشعر. | The two are found and forced to listen to poetry. |
| كان من الصعب على المراقبين للحكم عضويتها الفعلية. | It was difficult for observers to judge its actual membership. |
| العثور على الحزمة التالية ذات المعتمدات الغير مستوفية | Find the next package with unsatisfied dependencies |
| لم أجد صعوبة في العثور على مكان بيتك. | I had no difficulty finding your house. |
| تم العثور على شعر سامي في ساحة الجريمة. | Sami's hair was found at the scene of the crime. |
| تم العثور على أكبر احتياطيات في الولايات المتحدة. | Smaller reserves are found in the United States. |
| كما تم العثور على مخروط بركاني في الأدغال. | A volcanic cone is found in the jungle. |
| تم العثور على سجادة في قبر الأمير محشوش. | The carpet was found in the grave of a Scythian prince. |
| تم العثور على بقايا حوالي 450 مزرعة هنا. | The remains of about 450 farms have been found here. |
| كأنني أعطيتك سيارة جديدة وأنت تشكو من عدم العثور على موقف للسيارة. | It's like I gave you a new car and you're complaining about not finding parking. |
| في نهاية المطاف، لم يتم العثور على مخزونات من أسلحة الدمار الشامل. | Ultimately, no stockpiles of weapons of mass destruction were ever found. |
| تم العثور على مستويات مرتفعة من هذا البروتين في أدمغة المصابين بألزهايمر. | Elevated levels of this protein are found in brains affected by AD. |
| وبطبيعة الحال، من الصعب أن يتخذ المرء موقفا رافضا للتماسك الاجتماعي، بقدر ما هو من الصعب أن يعترض المرء على الصداقة على سبيل المثال. | And, of course, it is as difficult to be against cohesion as it is to be against friendship. |
| من الصعب التأكد. | That's hard to say. |
| ولكن من الصعب أن يكون المرء على ثقة من هذا. | But it is hard to be confident. |
| بيد أن من الصعب الحصول على هذا النوع من المعلومات. | However, this kind of information is impossible to obtain. |
| بعد ذلك أصبح من الصعب على المسلمين دخول المسجد. | After that, it became very difficult for Muslims to enter to the mosque. |
| من الصعب على الديمقراطية أن تأخذ مكانا في أذهاننا. | It is really hard for democracy to make its way to our brains! |
عمليات البحث ذات الصلة : من الصعب على - العثور على - العثور على - تم العثور على من - من الأسهل العثور على - العثور على التخفيف من - من الصعب - من الصعب - من الصعب - من الصعب - من الصعب - على مقربة من الصعب - من الصعب للحفاظ على