ترجمة "من السهل أن حصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فمن السهل أن تتبدد. | It could class='bold'>easily fade away. |
| من السهل على صبي حديث الولادة أن يمرض. | A newborn baby is liable to fall ill. |
| كان من السهل على الهنود أن يكرهوا م ـش ر ف . | Musharraf was someone who was class='bold'>class='bold'>easy to hate across the border. |
| النيويوركر بيئة حساسة من السهل جدا أن تغضب الناس. | The New Yorker is rather a sensitive environment, very class='bold'>class='bold'>easy for people to get their nose out class='bold'>of joint. |
| ومن المفترض أن تكون أرباح الأسهم عبارة عن حصة من الأرباح أما هنا فقد كانت ببساطة حصة من سخاء الحكومة. | Dividends are supposed to be class='bold'>a class='bold'>share class='bold'>of prclass='bold'>ofits here it was simply class='bold'>a class='bold'>share class='bold'>of government largesse. |
| من السهل للغاية أن ننتقد تفاصيل خطة صندوق النقد الدولي. | It is all too class='bold'>class='bold'>easy to criticize the specifics class='bold'>of the IMF plan. |
| من السهل أن نقرأ حرب 1973 بالتأمل في أحداث الماضي. | It is class='bold'>class='bold'>easy to read the 1973 war only in retrospect. |
| من السهل أن ندرك كيف قد يؤدي الإرهاب إلى التعذيب. | It is class='bold'>class='bold'>easy to see how terrorism can lead to torture. |
| أخبرتنا بأنه من السهل الآن أن تدفع مصاريف تعليم أطفالها. | Because class='bold'>of you, she will have her own shop, her house will be repaired and she told us class='bold'>that with the money she will be making, she can class='bold'>easily pay for her children s education. |
| لم يكن من السهل بالنسبة للمكسيك أن تصبح دولة طرفا. | It was not class='bold'>class='bold'>easy for Mexico to become a State party. |
| أعرف، أسهل من السهل. | I know, class='bold'>easier said class='bold'>than done. |
| واليوم ينتج الاتحاد الذي يتألف من 7 من سكان العالم نحو 22 من ناتجه الإجمالي، وهي حصة أكبر من حصة الولايات المتحدة، وتقترب من ضعف حصة الصين، وأربعة إلى خمسة أمثال حصة الهند. | A union with 7 class='bold'>of the world s population produced 22 class='bold'>of its output, a larger class='bold'>share class='bold'>than the United States, almost twice class='bold'>that class='bold'>of China, and 4 5 times class='bold'>that class='bold'>of India. |
| لأنه من السهل جدا أن نقع في فخ أن نظن أن هذه الصيغ مطلقة. | Because it s very class='bold'>class='bold'>easy to fall into the trap class='bold'>that these states are absolute. |
| من السهل أن نفهم رغبة ألمانيا في حظر مثل هذه التصريحات. | It is class='bold'>class='bold'>easy to understand why Germany would wish to prohibit such statements. |
| من السهل أن نفهم جانب الثقة في الشخصية القيادية الصينية المنقسمة. | The confident side class='bold'>of the Chinese leadership s split personality is class='bold'>class='bold'>easy to understand. |
| ولكن من السهل أن نبالغ في تقدير أهمية هذه القضية أيضا . | But it is class='bold'>class='bold'>easy to overstate the significance class='bold'>of this case, too. |
| ليس من السهل حل المشكلة. | It is not class='bold'>class='bold'>easy to solve the problem. |
| ماذا يمكننا أن نفعل إنه ليس بالأمر السهل | What can we do? It's not so class='bold'>class='bold'>easy. |
| لمن السهل أن تكون فريسة للمخاوف والأفكار السوداء. | It's class='bold'>class='bold'>easy to be consumed by fears and dark notions. |
| ذلك أن إعادة اكتشاف الحرية ليست بالأمر السهل. | Rediscovering freedom is not class='bold'>class='bold'>easy. |
| كونك متمرد يتعلق بمعرفة أن افتراضات الخبراء و منهجياتهم من السهل أن تكون معيبة. | Being a rebel is about recognizing class='bold'>that experts' assumptions and their methodologies can class='bold'>easily be flawed. |
| والآن بعد أن تمت التوسعة بات من السهل مناقشة هذه المسألة بموضوعية. | Now class='bold'>that enlargement has class='bold'>taken place, it is class='bold'>easier to discuss migclass='bold'>ration objectively. |
| ولكن المشكلة بالنسبة له هي أن الروس لم يعد من السهل خداعهم. | The problem for him is class='bold'>that, increasingly, Russians are not fooled. |
| كانت تدوينة علا عن لماذا من السهل أن تكون مبدعا في الأردن | Ola Oeliwat on why it's class='bold'>class='bold'>easy to be creative in Jordan |
| من السهل أحيانا أن نغفل شبابنا، لكننا بذلك نعرض أنفسنا لخطر كبير. | It is class='bold'>class='bold'>easy sometimes to overlook our youth, but we do so at our great peril. |
| ليس من السهل العيش مع توم. | Living with Tom isn't class='bold'>class='bold'>easy. |
| لن يكون من السهل ممارسة الضغوط. | Applying pressure won't be class='bold'>class='bold'>easy. |
| 4 وليس من السهل تعريف التسليم. | Providing for a definition class='bold'>of delivery is not class='bold'>that class='bold'>class='bold'>easy. |
| ومن السهل أن ندرك السبب وراء انتشار هذا التصور. | It is class='bold'>class='bold'>easy to see why. |
| في ضوء النظام السوفييتي، كان من السهل حقا أن نتجاهل أسباب ضعفنا وقصورنا. | In view class='bold'>of the Soviet system, it was indeed class='bold'>class='bold'>easy to overlook our own weakness and fallibilities. |
| وبالتالي فليس من السهل أيضا أن يتبدل اهتمامهم بالمساكن باعتبارها أصولا استثمارية عظيمة. | Nor, therefore, is their interest in housing as a major speculative investment asset likely to change. |
| ولابد والحال هكذا أن يهبط الاستهلاك باعتباره حصة من الناتج المحلي الإجمالي. | The financial services sector, which has been the fastest growing segment class='bold'>of the economy, will shrink. |
| وهذا يعني أن الأثرياء كانوا يجنون حصة هائلة الضخامة من نمو الإنتاجية. | This means class='bold'>that the rich have been creaming class='bold'>off a giant class='bold'>share class='bold'>of productivity growth. |
| من السهل أن نعزو فشل عملية أوسلو إلى كل من الفلسطينيين وإسرائيل، وهذه هي الحقيقة. | Both the Palestinians and Israel can class='bold'>easily and rightly be blamed for the failure class='bold'>of the Oslo process. |
| من السهل أن يؤدي جمع هذه العوامل في قالب واحد الى خلق متطر ف ديني. | All these factors put together can class='bold'>easily lead to the creation class='bold'>of a religious extremist. |
| فمن السهل أن تقوم بالحسابات عندما يكون هناك التيار ثابت formula_7، من خلال المقاومة. | It is class='bold'>class='bold'>easy to do the calculation when there is a constant current, I , through the resistance. |
| ومن السهل أن نحدد المشاكل الرئيسية التي أدت إلى هذا. | The main problems are class='bold'>easily identified. |
| وخلافا للعملة، فمن السهل أن تتعايش اللغات في منطقة اقتصادية. | Unlike a currency, languages can class='bold'>easily coexist in an economic area. |
| غير أن إصلاح الضرر لم يكن بالأمر السهل على الإطلاق. | But repairing the damage was tough. |
| من السهل مشاهدة نمط الاستهلاك الذي لديهم. | It's class='bold'>class='bold'>easy to see, by the patterns class='bold'>of consumption they have. |
| من السهل الوصول إلى تلك الجزيرة بالسفينة. | The island is class='bold'>class='bold'>easy to reach by boat. |
| لم يكن من السهل حل هذه المشكلة | It wasn't class='bold'>class='bold'>easy to solve this problem. |
| ولن يكون من السهل تغيير هذه الحقائق. | This would not be class='bold'>class='bold'>easy to change. |
| من السهل عبور المطار عن دخول المسجد. | It's class='bold'>easier to pass through an airport class='bold'>than to enter the mosque. |
| من السهل ان نرى وجوه من جميع الأنواع. | Faces class='bold'>of all kinds are class='bold'>class='bold'>easy to see. |
عمليات البحث ذات الصلة : من السهل أن مباراة - من السهل أن منتصب - من السهل أن شطف - من السهل أن صفقة - من السهل أن نعلق - من السهل أن نغفل - من السهل أن نصدق - من السهل أن نسخة - من السهل أن الحظر - من السهل أن أقتبس - من السهل أن أشرح - من السهل أن الصرف - من السهل أن نطق - من السهل أن الشريط
