ترجمة "من السهل أن الشريط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويستشهد القصة كما سلف تقليد الشريط الأصفر للمنزل الترحيب والغفران لتجعل من السهل بالنسبة لهم، ومع ذلك، كان قد كتب لهم أن يسأل كانا يضعان إشارة له عند مرور القطار قليلا مزارعهم على مشارف المدينة. | To make it easy for them, however, he had written to them asking that they put up a signal for him when the train passed their little farm on the outskirts of town. |
| حر ر الشريط | edit bar |
| الشريط الحساس للضغط، والمعروف أيض ا في العديد من الدول باسم شريط PSA, أو الشريط اللاصق, أو الشريط ذاتي اللصق أو الشريط اللزج, هو شريط لاصق والذي يلتصق بالضغط عليه عند وضعه، دون الحاجة إلي تفعيله بواسطة المذيبات أو الحرارة أو الماء. | Pressure sensitive tape, known also in various countries as PSA tape, adhesive tape, self stick tape, sticky tape, or just tape, is an adhesive tape that will stick with application pressure, without the need for solvent, heat, or water for activation. |
| فمن السهل أن تتبدد. | It could easily fade away. |
| من السهل على صبي حديث الولادة أن يمرض. | A newborn baby is liable to fall ill. |
| كان من السهل على الهنود أن يكرهوا م ـش ر ف . | Musharraf was someone who was easy to hate across the border. |
| في سنغافورة، بدأت الحكومة حملة الشريط سنوي صفراء، من خلال المشروع الشريط الأصفر، لتعزيز إعطاء السابقين تدين فرصة ثانية في المجتمع. | Singapore In Singapore, the government has initiated an annual Yellow Ribbon Campaign, through the Yellow Ribbon Project, to promote giving ex convicts a second chance in society. |
| النيويوركر بيئة حساسة من السهل جدا أن تغضب الناس. | The New Yorker is rather a sensitive environment, very easy for people to get their nose out of joint. |
| بحاجة لمصدر كانت مخزنة بشكل عام لأجهزة الكمبيوتر برامج صغيرة على الشريط الشريط، القرص أو ورقة كاسيت. | Programs for small computers were generally stored on cassette tape, disk or paper tape. |
| حملة الشريط الأبيض صورة من صفحة AWARE على فيسبوك | White Ribbon campaign image from the Facebook page of AWARE |
| من السهل للغاية أن ننتقد تفاصيل خطة صندوق النقد الدولي. | It is all too easy to criticize the specifics of the IMF plan. |
| من السهل أن نقرأ حرب 1973 بالتأمل في أحداث الماضي. | It is easy to read the 1973 war only in retrospect. |
| من السهل أن ندرك كيف قد يؤدي الإرهاب إلى التعذيب. | It is easy to see how terrorism can lead to torture. |
| أخبرتنا بأنه من السهل الآن أن تدفع مصاريف تعليم أطفالها. | Because of you, she will have her own shop, her house will be repaired and she told us that with the money she will be making, she can easily pay for her children s education. |
| لم يكن من السهل بالنسبة للمكسيك أن تصبح دولة طرفا. | It was not easy for Mexico to become a State party. |
| أعرف، أسهل من السهل. | I know, easier said than done. |
| لأنه من السهل جدا أن نقع في فخ أن نظن أن هذه الصيغ مطلقة. | Because it s very easy to fall into the trap that these states are absolute. |
| من السهل أن نفهم رغبة ألمانيا في حظر مثل هذه التصريحات. | It is easy to understand why Germany would wish to prohibit such statements. |
| من السهل أن نفهم جانب الثقة في الشخصية القيادية الصينية المنقسمة. | The confident side of the Chinese leadership s split personality is easy to understand. |
| ولكن من السهل أن نبالغ في تقدير أهمية هذه القضية أيضا . | But it is easy to overstate the significance of this case, too. |
| أرى يست واحدة الشريط الأبيض، ولكن الكثير. | I see not one white ribbon, but many. |
| ويسود الجو المعتدل الشريط الساحلي في الجنوب. | NADRA National Database Registration Authority. |
| ليس من السهل حل المشكلة. | It is not easy to solve the problem. |
| ماذا يمكننا أن نفعل إنه ليس بالأمر السهل | What can we do? It's not so easy. |
| لمن السهل أن تكون فريسة للمخاوف والأفكار السوداء. | It's easy to be consumed by fears and dark notions. |
| ذلك أن إعادة اكتشاف الحرية ليست بالأمر السهل. | Rediscovering freedom is not easy. |
| كونك متمرد يتعلق بمعرفة أن افتراضات الخبراء و منهجياتهم من السهل أن تكون معيبة. | Being a rebel is about recognizing that experts' assumptions and their methodologies can easily be flawed. |
| وهناك شريطان. شريط يشير إلى أن الاختبار يعمل. وإذا ظهر الشريط الثاني ،فأنت حامل. | And there are two bars. One bar indicates that the test is working, and if the second bar shows up, you're pregnant. |
| وعلى الرغم من أن الكثافة المساحية للشريط أقل من تلك الموجودة في مشغلات القرص، إلا أن المساحة المتاحة في الشريط أكبر بكثير. | Though the areal density of tape is lower than for disk drives, the available surface area on a tape is far greater. |
| والآن بعد أن تمت التوسعة بات من السهل مناقشة هذه المسألة بموضوعية. | Now that enlargement has taken place, it is easier to discuss migration objectively. |
| ولكن المشكلة بالنسبة له هي أن الروس لم يعد من السهل خداعهم. | The problem for him is that, increasingly, Russians are not fooled. |
| كانت تدوينة علا عن لماذا من السهل أن تكون مبدعا في الأردن | Ola Oeliwat on why it's easy to be creative in Jordan |
| من السهل أحيانا أن نغفل شبابنا، لكننا بذلك نعرض أنفسنا لخطر كبير. | It is easy sometimes to overlook our youth, but we do so at our great peril. |
| خلال فترة مكوي، وظهرت الشريط في الآلاف من الصحف في جميع أنحاء العالم، وتم تهريب الشريط فانتوم بواسطة القوارب في النرويج النازية المحتلة خلال الحرب العالمية الثانية. | During McCoy's tenure, the strip appeared in thousands of newspapers worldwide, and The Phantom strip was smuggled by boats into the Nazi occupied Norway during World War II. |
| بحيث نثبت أحداها على الطرف الأيسر على طول الشريط والآخر على الطرف الأيمن في موقع آخر ومن ثم يتم جمع الشريط هكذا .. | Each one has a left half that binds the long strand in one place, and a right half that binds it in a different place, and brings the long strand together like this. |
| قدمنا فيديو رقمي تم تركيبه أمام مأمور من الشريط الأصلي ... لا من النسخ المختلفة التي يمكن أن تجدها هنا وهناك . | We presented a DVD that was made in front of a bailiff from the original tape... not from the various copies you can find here and there. |
| نشطاء يحاولون منع تفجير الشريط الساحلي في جيجو. | Activists attempt to stop the blasting of coastline in Jeju. |
| البطل الأوليمبي جوزيف سكولينج يدعم حملة الشريط الأبيض. | Olympic gold medalist Joseph Schooling supports the White Ribbon campaign. |
| ليس من السهل العيش مع توم. | Living with Tom isn't easy. |
| لن يكون من السهل ممارسة الضغوط. | Applying pressure won't be easy. |
| 4 وليس من السهل تعريف التسليم. | Providing for a definition of delivery is not that easy. |
| ومن السهل أن ندرك السبب وراء انتشار هذا التصور. | It is easy to see why. |
| يمكننا أن نرى شريطا مصورا عما يحدث، لكن حتى وإن أبطأنا الشريط فإنه من الصعب مشاهدة ما الذي يجري. | We can take a movie of what's going on, but even if we single stepped this movie, it's tricky to see what's going on. |
| في ضوء النظام السوفييتي، كان من السهل حقا أن نتجاهل أسباب ضعفنا وقصورنا. | In view of the Soviet system, it was indeed easy to overlook our own weakness and fallibilities. |
| وبالتالي فليس من السهل أيضا أن يتبدل اهتمامهم بالمساكن باعتبارها أصولا استثمارية عظيمة. | Nor, therefore, is their interest in housing as a major speculative investment asset likely to change. |
عمليات البحث ذات الصلة : من السهل أن مباراة - من السهل أن منتصب - من السهل أن شطف - من السهل أن صفقة - من السهل أن نعلق - من السهل أن نغفل - من السهل أن نصدق - من السهل أن نسخة - من السهل أن الحظر - من السهل أن أقتبس - من السهل أن أشرح - من السهل أن الصرف - من السهل أن نطق - من السهل أن تعرف