ترجمة "من الأفضل ألا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من الأفضل لك ألا تذهب. | You'd better not go. |
| من الأفضل ألا تخبرا أباكما بالحادث. | You had better not tell your father about the accident. |
| من الأفضل ألا تذهب إلى هناك. | You'd better not go there. |
| من الأفضل ألا تقوم بأي شيء اليوم. | You had better not do anything today. |
| أظن أن من الأفضل ألا تكون وق ح ا. | I think it is best not to be impolite. |
| من الأفضل لك ألا تسبح إذا أكلت للتو. | You'd better not swim if you've just eaten. |
| من الأفضل ألا تكتب كلمات المرور كي لا يراها الغير. | It's recommended that you don't write your passwords down where others might see them. |
| لعله من الأفضل أن تخبر المواطنين الهنديين ألا يكونوا عنصريين ومتعصبين ضد الأجانب . | SushmaSwaraj Better still. |
| ومن المأمول فيه ألا يضحي بما هو الأفضل في سبيل ما هو جيد. | It is hoped that the best will not be sacrificed to the good. |
| والنصيحة الأفضل في هذا السياق هي ألا نسمح للخلافات بأن تتفاقم وتتعقد أو تؤدي إلى إفساد العلاقة. | The best guideline is to not permit disagreements to spill over and complicate or infect the relationship. |
| كما نوافق على أنه، حتى إذا كان من الأفضل اتخاذ الإجراء بتوافق الآراء، يجب ألا يصبح ذلك ذريعة لتأجيل اتخاذ الإجراء. | We also agree that, even if it would be preferable for action to be taken by consensus, that must not become an excuse for postponing action. |
| . وكنت أنت الأفضل في الصرف والتبذير .أنا كنت الأفضل في الكدح والتحصيل ولكن ... من كان الرجل الأفضل في النهاية | You were the better at spend and spend I was the better at grubbing and heaping, But who was the better man in the end? |
| ماذا يتعين علينا أن نفعل إذا في مواجهة الممارسات التي نعتبرها غير ليبرالية، غير حظرها في بعض الأحيان قد يكون من الأفضل ألا نفعل أي شيء. | So what should be done about practices that are judged to be illiberal, if we don t ban them? Sometimes it is better to do nothing. |
| من الأفضل أن تذهب. | You should go. |
| من الأفضل أن أسئلها. | I had better ask her. |
| من الأفضل لك الذهاب. | You had better go. |
| لقد كنت الأفضل بالارتجال وقد كنت الأفضل في إتباع القواعد والروتين كنت أنا الأفضل بالمماطلة والتسويف وكنت أنت الأفضل في التحاور الهادئ | I was the better at improvisation, You were the better at spinning the plates I was the better at procrastination, You were the better at quiet debate. |
| هو أنك انت من كان الرجل الأفضل بالنهاية كنت أنت الرجل الأفضل يا صديقي.... | Is that you were the better man, in the end You were the better man, My friend. |
| وها هو الجزء الأفضل. ها هو الجزء الأفضل. | And here's the best part. Here's the best part. |
| من الأفضل أن تغلق الباب. | You'd better shut the door. |
| من الأفضل لك أن تغادر. | You'd better go. |
| من الأفضل لك أن تنام. | You should sleep. |
| من الأفضل لك أن تذهب. | You had better go. |
| من الأفضل لك أن تسرع. | You'd better hurry up. |
| . أنت كنت الأفضل بالتعامل مع السيدات والأسياد . وأنا كنت الأفضل في سلب طروادة . أنت كنت الأفضل بتقبيل الأطفال . وكنت أنا الأفضل في التقصي والتدمير | You were the better with lords and ladies, I was the better at pillaging Troy You were the better at kissing the babies, I was the better at search and destroy. |
| من الأفضل ألا نفكر في التبعات التي سوف يفرضها هذا التوجه نحو اتحاد أوروبي ضعيف على مستقبل أوروبا في بيئة دولية تعج بالتحديات المتمثلة في ظهورلاعبين جدد وأبعاد جديدة. | It is best not to think about what this trend towards a weak EU will mean for Europe s future in an international environment challenged by new players and dimensions. |
| الأفضل | Best |
| وبينما تتحدى أكثر من 11,000 امرأة هذا الحظر من خلال التوقيع على عريضة تطالب بالقيادة، تحدث رجل الحكمة أخيرا وأتى باكتشاف علمي غير مسبوق ليثبت أن الأفضل للنساء ألا تقدن السيارة. | While more than 11,000 women challenge the ban through a petition, a man of wisdom has finally come up with a scientific explanation on why it is actually better for women not drive. |
| ربما من الأفضل أن تأتي معنا. | Maybe you'd better come with us. |
| من الأفضل لك التوقف عن التدخين. | You had better stop smoking. |
| من الأفضل لك أن تستغل الفرصة. | You had better make use of the opportunity. |
| من الأفضل أن تقوم بما يقولون. | You'd better do what they say. |
| من الأفضل لك أل ا تأكل كثيرا . | You'd better not eat too much. |
| من الأفضل لك التوقف عن التدخين. | You'd better stop smoking. |
| من الأفضل لك أن تذهب الآن. | You had better go now. |
| لعله من الأفضل أن أعود لعملي. | I guess I'd better get back to work. |
| من الأفضل أن تأخذ مظل ة معك. | You'd better take an umbrella with you. |
| من الأفضل لك أل ا تأكل كثيرا . | You had better not eat too much. |
| من الأفضل لك أن تبدأ الآن. | You'd better start now. |
| من الأفضل أن تغادر في الحال. | You'd better set off at once. |
| من الأفضل أن لا ت كثر من الأكل. | You'd better not eat too much. |
| من الأفضل أن لا ت كثر من الأكل. | You had better not eat too much. |
| الاستثمار الأفضل | The Best Investments |
| دائم ا الأفضل | Always Best |
| من الأفضل أن تعيد كتابة هذه الجملة. | You should rewrite this sentence. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأفضل من - من بين الأفضل - كان من الأفضل - من الأفضل القيام - من الأفضل لائقا - أقل من الأفضل - من الأفضل للغاية - من الأفضل للبيئة - من بين الأفضل - سيكون من الأفضل - من الأفضل الهدوء - من أجل الأفضل - من الأفضل دعوى