ترجمة "من إمكانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : إمكانية - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من إمكانية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إمكانية الاستفادة من الخدمات | Respondents were asked whether Governments recognized the importance of accessibility in the process of the equalization of opportunities in all spheres of society, through programmes to make the physical environment accessible and measures to provide access to information and communication. |
إمكانية الاستفادة من برامج الحقن والإبـر | Access to needle and syringe programmes |
ستكون هناك إمكانية غير مرئية . إمكانية كامنة في أجسادنا ، | There will be invisible capacity. |
من إمكانية اتباع هذه الاستراتيجية في المستقبل | And so they know now that they can use this strategy in future oil spills. |
إنه ميلنا للإفراط في تقدير إمكانية المرور بظروف حسنة في حياتنا وللتقليل من إمكانية المرور بظروف سيئة. | It's our tendency to overestimate our likelihood of experiencing good events in our lives and underestimate our likelihood of experiencing bad events. |
'1 دراسة إمكانية الحد من الاختصاص الزمني للجنة | (i) To examine the possibility of limiting the temporal jurisdiction of the commission |
وحتى تاريخه لم يستفد من إمكانية القيام بذلك. | To date, it has not availed itself of this possibility. |
إنها خليط دقيقة من إمكانية التوقع مع المفاجئة | It's a subtle mix of predictability and surprise. |
لخيوط العنكبوت إمكانية كبيرة من القدرة المضادة للباليستية | Spider silks also have a lot of potential for their anti ballistic capabilities. |
ولكن أولا علينا التأكد من إمكانية تصريف البضاعة | But first we make sure we can fence the goods. |
يا للضرر ، أنا على ثقة من إمكانية إصلاحه | The damage, I trust, can be mended? |
(و) إمكانية الوصول | (f) Accessibility |
إمكانية ضياع بيانات | Possible Data Loss |
إمكانية تقدم الشباب. | The young can advance. |
في النظرة الآحادية لا توجد إمكانية للأفارقة أن يكونوا مشابهين لها، بأي حال. لا يوجد إمكانية للمشاعر أكثر تعقيدا من الشفقة. لا يوجد إمكانية لتواصل إنساني كأنداد متساوين. | In this single story there was no possibility of Africans being similar to her in any way, no possibility of feelings more complex than pity, no possibility of a connection as human equals. |
للمـرأة دور تابع في إمكانية الحصول على التعليم الأساسي ومن ثم فهي محرومــة من إمكانية استقلالها وتمتعها بالاكتفاء الذاتي. | In access to basic education, women have a subservient role thus being barred from the possibility of being independent and self sufficient. |
وبالرغم من ذلك، فإن الحكومة تدرس إمكانية تنظيم الاستفتاء. | The Government was nevertheless exploring the possibility of a referendum. |
13 تيسير إمكانية الاستفادة من إجراءات تقديم مطالبات الاسترداد | Accessibility of restitution claims procedures |
دراسة إمكانية وجود ولاية مسبقة من أجل إتاحة القوات | Examine the possibility of a pre mandate in order to have forces available. |
لدى كل واحد من هذه الجينات إمكانية الإختبار التشخيصي. | Each one of these genes has potential diagnostic test. |
هذا الأمر يرفع من إمكانية حدوث حرب مجهولة الأطراف. | This raises the very real possibility of anonymous war. |
ستكون هناك إمكانية غير مرئية . إمكانية كامنة في أجسادنا ، في عقولنا ، وفي الهواء . | There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air. |
إذا ، يتبين أن إمكانية طلاق المتفائليين ليست أقل، ولكن إمكانية زواجهم مجددا أكبر. | So it turns out that optimists are not less likely to divorce, but they are more likely to remarry. |
المادة 9 إمكانية الوصول | Article 9 Accessibility |
ثانيا إمكانية التعزيز المتبادل | Potential mutual reinforcement |
الفرع ثالثا إمكانية الكشف | Section III Detectability |
(ب) إمكانية تغيير الممارسة | (b) The possibility of modifying the practice |
المادة 9 إمكانية الوصول | Article 9. Accessibility |
يدوي مع إمكانية التوقف | Manual with Pause |
يدوي بدون إمكانية التوقف | Manual without Pause |
وتكفل اﻷطراف إمكانية الوصول. | Access shall be guaranteed by the Parties. |
أن هناك إمكانية مزدوجة. | There is that double possibility. |
آلا يوجد إمكانية لذلك | Isn't it a possibility? |
في النظرة الآحادية لا توجد إمكانية للأفارقة أن يكونوا مشابهين لها، بأي حال. لا يوجد إمكانية للمشاعر أكثر تعقيدا من الشفقة. | In this single story, there was no possibility of Africans being similar to her in any way, no possibility of feelings more complex than pity, no possibility of a connection as human equals. |
وهكذا تأكدوا الآن من إمكانية اتباع هذه الاستراتيجية في المستقبل | And so they know now that they can use this strategy in future oil spills. |
من المؤسف إدراك إمكانية مقتل شخص بسبب مزاولته لمهنته SalvadorAdame | It's sad to realize that someone could be killed while practicing his profession. SalvadorAdame |
ويحذرنا بعض المراقبين من إمكانية اندلاع أعمال عنف بين الطوائف. | Some observers warn us that new inter ethnic violence could erupt. |
وتتوقف إمكانية الاستفادة من نظام المستشفيات العامة على الحاجة السريرية. | Access to the public hospital system is based on clinical need. |
التأكد من إمكانية تطبيق البرنامج والاستمار فيه على المستوى القومي. | To establish the viability and sustainability of such a programme on a national scale. |
وﻻ يستثني هذا اﻻجراء إمكانية اﻻتصال الفردي من الدول اﻻعضاء. | This did not exclude the possibility of individual member country contact. |
كما حرموا من إمكانية الوصول إلى خدمات التعليم والخدمات الطبية. | They have also been deprived of access to educational and medical services. |
وهذا الرصيد من السمعة سوف يحدد إمكانية دخولنا للإستهلاك التعاوني. | And this reputation capital will determine our access to collaborative consumption. |
لذا كان هناك إمكانية واحدة فقط لإخراج العمود من الحاسوب. | So there was only one possibility to bring the column out of the computer. |
حسنا ، خرج للتو من مختبرات البحث للتو إمكانية فعل ذلك | Well, coming out of the research labs just now, for our generation, is the possibility to do that. |
وهذا يتضمن إمكانية الاتصال بالحكومات الوطنية بشأن استعارة موظفين على درجة عالية من الكفاءة لفترات قصيرة مع إمكانية تسديد التكاليف لهذه الحكومات. | This includes the possibility of approaching national Governments for reimbursable short term loans of highly qualified staff. |
عمليات البحث ذات الصلة : حالة من إمكانية - الفضاء من إمكانية - التخفيف من إمكانية - من إمكانية الإنجاب - مزيد من إمكانية - عالم من إمكانية - تحقق من إمكانية - العوالم من إمكانية - إمكانية الاستفادة من - الحد من إمكانية - من خلال إمكانية - يقلل من إمكانية - التحقق من إمكانية