ترجمة "منقحة من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : منقحة من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

)اعتمادات منقحة(
1986 1987 1988 1989 1990 1991 (revised 1994 1995
)منقحة( )مقترحة(
(revised) (revised) (proposed)
نفقات مقدرة منقحة
Revised estimated expenditure
الثانية طبعة منقحة، 1999.
Second Revised Edition, 1999.
(أ) تقديرات منقحة للإسكوا.
a Revised ESCWA estimates.
هذه نسخة منقحة ومحدثة من مشاركة في موقع yanisvaroufakis.eu.
This is an updated and extended version of a post at yanisvaroufakis.eu.
وقدمت 14 بلدا منها عروضا منقحة.
A total of 14 countries have submitted revised offers.
ويجري في ١٦ بلدا ومنطقتين فرعيتين أخريين تطبيق نسخة منقحة من
Sixteen countries and two more subregions were currently applying a revised version of the methodology.
تقديرات منقحة وفقا لما طلبته الجمعية العامة
Revised estimates as requested by the General Assembly
تقديرات منقحة للباب ٣١، مكتب المراقبة الداخلية
Revised estimates for section 31, Office of Internal Oversight Services
والآن عاد كروغمان بنسخة منقحة وموسعه من كتابه، وللأسف في توقيت مثالي.
Now Krugman is back with a revised and expanded version of his book, and, sadly, the timing is perfect.
كما عرضت على هذه الجولة نسخة منقحة من الوثيقة التي قدمتها سيراليون.
A revised version of the document submitted by the delegation of Sierra Leone was submitted to this round of consultations.
تقديرات منقحة في إطار البابين ٢٥ و ٣١
Revised estimate under sections 25 and 31
وستصدر مبادئ توجيهية منقحة في آب أغسطس ١٩٩٤.
Revised guidelines will be issued in August 1994.
اعادة طبع طبعة منقحة من شيكاغو، أليس بي ستوكهولم وشركاه 1891 (الطبعة الأولى 1886).
Reprint of Revised Edition Chicago, Alice B. Stockham Co. 1891 (first edition 1886).
وأضاف أن عملية التشاور مستمرة، وأن وفده يأمل أن يقدم صيغة منقحة جديدة من
The consultation process was continuing, and
٣ إعداد ونشر مبادئ توجيهية منقحة من أجل إعداد دراسات قطرية عن التنوع اﻹحيائي
(iii) Preparation and dissemination of revised guidelines for the preparation of biodiversity country studies
مشـروع إطـار لخطة منقحة على نطاق المنظومة من أجل اﻻنتعاش اﻻقتصادي والتنمية في افريقيا
B. Draft framework for a revised System wide Plan of Action for African Economic Recovery and
(أ) تقديرات منقحة تستند إلى الوثيقة HSP GC 20 9.
a Revised estimates based on HSP GC 20 9.
١ أيار مايو إلى ١٣ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣ )منقحة(
1 May to 31 October 1993 (revised)
١ أيار مايو إلى ٣١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣ )منقحة(
1 May to 31 October 1993 (revised)
١ حزيران يونيه إلى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ )منقحة شكﻻ(
1 June to 30 September 1994 (revised pro forma)
وقد نتج عن هذه العملية، التي نسقتها شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة، مجموعة منقحة من المؤشرات.
This process, coordinated by the United Nations Statistics Division, has resulted in a revised set of indicators.
وستصدر أي جداول زمنية أخرى للبنود في شكل وثيقة منقحة أخرى.
1 The time indicated below each date denotes the start of the consideration of the agenda item(s).
وأعد رئيس مقرر الفريق العامل ورقات عمل منقحة لنص مشروع اﻹعﻻن.
Revised working papers of the text of the draft declaration have been prepared by the Chairperson Rapporteur of the Working Group.
٣ ولذلك فقد زودت اللجنة ببيانات منقحة، كما هو مذكور أدناه.
3. The Committee was therefore provided with revised data, as discussed below.
قبل مارس 2011، كنت منقحة صور فوتوغرافية مستقرة في مدينة نيويورك.
Before March, 2011, I was a photographic retoucher based in New York City.
هذه نسخة منقحة من الوثيقة SG LOS CRP.1 Rev.1 المؤرخة ٣ حزيران يونيه ١٩٩٤.
This is a revised version of document SG LOS CRP.1 Rev.1 of 3 June 1994.
ابتداء من 1 أكتوبر، أنشأت القوات المسلحة خطة التوسع الخمسية لأوامر منقحة Huba الأول والثاني والثالث من المعركة.
Starting 1 October, the armed forces established a five year expansion plan with Huba I III revised orders of battle.
(ج) قدم برنامج الأغذية العالمي بيانات منقحة عن النفقات والتبرعات للأعوام 1996 و 1997 و 1998 و 1999 و 2000 و 2001 وبيانات منقحة عن التبرعات في عام 2002.
c WFP submitted revised expenditure and contributions data for 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 and 2001 and revised contributions data for 2002.
بيد أن بعض الوفود ﻻحظت أنه لو تضمنت الوثيقة ميزانية منقحة للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ لزاد وضوحها، وأوصت بأن تتضمن الميزانيات التي ستقدم في المستقبل ميزانية منقحة لفترة السنتين الجارية.
However, some delegations noted that the transparency of the document would have been enhanced if it had contained a revised budget for 1992 1993, and recommended that future budget submissions include a revised budget for the current biennium.
أحكام منقحة مقترحة بشأن التجارة الالكترونية (A CN.9 WG.III WP.47).
Proposed revised provisions on electronic commerce (A CN.9 WG.III WP.47).
وصدرت في تشرين الثاني نوفمبر 2004 مبادئ توجيهية منقحة لجرد عام 2003.
Revised guidelines for the 2003 inventory were issued in November 2004.
وترسل التوصيات إلى مؤتمر الأطراف مشفوعة بمشروع وثيقة منقحة لتوجيه صنع القرارات.
The recommendation is to be forwarded to the Conference of the Parties and be accompanied by a revised draft decision guidance document.
وسيجري تحقيق ذلك من خلال توفير مبادئ توجيهية منقحة بخصوص التحرير والأسلوب، وتدريب داخلي، وعملية تحرير مبسطة.
This will be accomplished through revised editorial and style guidelines, in house training and a streamlined editing process.
وقد جرى وضع خطة أمنية منقحة تأخذ في الحسبان الدروس المستفادة من أزمة تشرين الثاني نوفمبر 2004.
A revised security plan has been put in place taking account of the lessons learned from the November 2004 crisis.
37 في أيلول سبتمبر 2004، أصدرت الإدارة طبعة جديدة منقحة من كتاب حقائق أساسية عن الأمم المتحدة.
In September 2004 the Department issued a new, revised edition of Basic Facts About the United Nations.
وسوف يتم نشر نسخة منقحة من قائمة الجرد هذه في أواخر عام ١٩٩٣ بحيث تتضمن آخر المعلومات.
A revised edition of the Inventory will be published in late 1993 to reflect recent information.
هذا الفصل عبارة عن نسخة منقحة من التقرير الذي ظهر أصﻻ في الوثيقة LOS PCN WP.52.
This chapter is a revised version of the report which originally appeared in document LOS PCN WP.52.
ثانيا ٣٧ قدمت الى اللجنة جداول منقحة، ٤ ٤ و ٤ ٦ و ٤ ٨، تتضمن أرقاما منقحة لوظائف الميزانية العادية في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ وتقديرات مستكملة متصلة بوظائف مؤقتة ممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلم.
II.37. The Committee was provided with revised tables 4.4, 4.6 and 4.8, indicating revised figures for regular budget posts in 1992 1993 and up to date estimates for temporary posts financed from the support account for peace keeping operations.
(أ) وضع عملية منقحة لقبول المشاريع على أساس تسعير مناسب واسترداد تام للتكلفة
(a) Institution of a revised project acceptance process based on appropriate pricing and full cost recovery
وتعزى الاحتياجات الإضافية إلى جداول منقحة للمرتبات، على نحو ما ورد في المذكرة.
The additional requirements were due to revised salary scales, as set out in the note.
وإضافة إلى التوصية بجدول مرتبات جديد، أوصت اللجنة أيضا بمعدلات منقحة لبدلات المعيلين.
In addition to recommending a new salary scale, the Commission also recommended revised rates for dependency allowances.
وسوف نقترح على المؤتمر أهداف كمية منقحة لزيادة متوسط العمل المتوقع كيما يعتمدها.
Revised quantitative goals for increased expectation of life will be proposed for adoption by the Conference.
٤٩ وقدمت كوبا صيغة منقحة لورقة العمل في أعقاب المناقشة، وفيما يلي نصها
94. A revised version of the working paper was submitted by Cuba following the debate. It read as follows

 

عمليات البحث ذات الصلة : منقحة قليلا - مخطوطة منقحة - منقحة تماما - وثيقة منقحة - كاملة منقحة - مجموعة منقحة - عمل منقحة - نسخة منقحة - منقحة بالكامل - مجموعة منقحة - نسخة منقحة - استراتيجية منقحة - معلومات منقحة - نسخة منقحة