ترجمة "معلومات منقحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معلومات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذه الوثيقة التي هي التقرير الخامس عن استراتيجية الإنجاز، تستند إلى معلومات منقحة قدمها المدعي العام، وإلى المستجدات في عام 2005(). | The present document, which is the fifth report on the Completion Strategy, is based on revised information provided by the Prosecutor and developments in 2005. |
| والوثيقة الحالية، وهي التقرير السادس عن استراتيجية الإنجاز، تستند إلى معلومات منقحة قدمها المدعي العام، وإلى ما طرأ من مستجدات في عام 2005(). | The present document, which is the sixth report on the Completion Strategy, is based on revised information provided by the Prosecutor and developments in 2005. |
| الثانية طبعة منقحة، 1999. | Second Revised Edition, 1999. |
| (أ) تقديرات منقحة للإسكوا. | a Revised ESCWA estimates. |
| وقدمت 14 بلدا منها عروضا منقحة. | A total of 14 countries have submitted revised offers. |
| هذه نسخة منقحة ومحدثة من مشاركة في موقع yanisvaroufakis.eu. | This is an updated and extended version of a post at yanisvaroufakis.eu. |
| (أ) تقديرات منقحة تستند إلى الوثيقة HSP GC 20 9. | a Revised estimates based on HSP GC 20 9. |
| وستصدر أي جداول زمنية أخرى للبنود في شكل وثيقة منقحة أخرى. | 1 The time indicated below each date denotes the start of the consideration of the agenda item(s). |
| (ج) قدم برنامج الأغذية العالمي بيانات منقحة عن النفقات والتبرعات للأعوام 1996 و 1997 و 1998 و 1999 و 2000 و 2001 وبيانات منقحة عن التبرعات في عام 2002. | c WFP submitted revised expenditure and contributions data for 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 and 2001 and revised contributions data for 2002. |
| والآن عاد كروغمان بنسخة منقحة وموسعه من كتابه، وللأسف في توقيت مثالي. | Now Krugman is back with a revised and expanded version of his book, and, sadly, the timing is perfect. |
| أحكام منقحة مقترحة بشأن التجارة الالكترونية (A CN.9 WG.III WP.47). | Proposed revised provisions on electronic commerce (A CN.9 WG.III WP.47). |
| وصدرت في تشرين الثاني نوفمبر 2004 مبادئ توجيهية منقحة لجرد عام 2003. | Revised guidelines for the 2003 inventory were issued in November 2004. |
| وترسل التوصيات إلى مؤتمر الأطراف مشفوعة بمشروع وثيقة منقحة لتوجيه صنع القرارات. | The recommendation is to be forwarded to the Conference of the Parties and be accompanied by a revised draft decision guidance document. |
| (أ) وضع عملية منقحة لقبول المشاريع على أساس تسعير مناسب واسترداد تام للتكلفة | (a) Institution of a revised project acceptance process based on appropriate pricing and full cost recovery |
| اعادة طبع طبعة منقحة من شيكاغو، أليس بي ستوكهولم وشركاه 1891 (الطبعة الأولى 1886). | Reprint of Revised Edition Chicago, Alice B. Stockham Co. 1891 (first edition 1886). |
| ثم أصدر الهيكل العسكري للإدماج خطة منقحة لمزج القوات وإعادة تدريبها على وجه السرعة. | The Structure militaire d'intégration then issued a revised plan for the emergency brassage, or mixing and retraining of troops. |
| 30 ونصت مجموعة تموز يوليه على أن تقدم عروض منقحة بحلول أيار مايو 2005. | The July package provided that revised offers would be submitted by May 2005. |
| وستقدم تقارير منقحة ومستكملة، عن استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، عملا بالقرار 1534 (2004). | Revised and updated reports on the ICTR Completion Strategy will be submitted in conformity with Resolution 1534 (2004). |
| وقد نتج عن هذه العملية، التي نسقتها شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة، مجموعة منقحة من المؤشرات. | This process, coordinated by the United Nations Statistics Division, has resulted in a revised set of indicators. |
| 8 ترى اللجنة الاستشارية أنه يجب عدم تقديم طلبات باعتمادات منقحة إلا في ظروف استثنائية. | The Advisory Committee is of the opinion that requests for revised appropriations should be made only in exceptional circumstances. |
| (هـ) قدمت اليونيسيف بيانات منقحة عن التبرعات للأعوام 1996 و 1997 و 1998 و 1999. | e UNICEF submitted revised contributions data for 1996, 1997, 1998 and 1999. |
| وستقدم تقارير منقحة ومستكملة عن استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، عملا بالقرار 1534 (2004). | Revised and updated reports on the ICTR Completion Strategy will be submitted in conformity with Resolution 1534 (2004). |
| وترد الآراء التي أبديت في تلك الجلسات في محاضر حرفية غير منقحة (COPUOS Legal T.711 ). | The views expressed at those meetings are contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS Legal T.711 ). |
| وترد الآراء التي أبداها أولئك المتكلمون في محاضر حرفية غير منقحة (COPUS Legal T.711 714). | The observers for IAF and IISL also made statements. The views expressed by those speakers are contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS Legal T.711 714). |
| وسيجري تحقيق ذلك من خلال توفير مبادئ توجيهية منقحة بخصوص التحرير والأسلوب، وتدريب داخلي، وعملية تحرير مبسطة. | This will be accomplished through revised editorial and style guidelines, in house training and a streamlined editing process. |
| وقد جرى وضع خطة أمنية منقحة تأخذ في الحسبان الدروس المستفادة من أزمة تشرين الثاني نوفمبر 2004. | A revised security plan has been put in place taking account of the lessons learned from the November 2004 crisis. |
| مرفق البيئة العالمية، اختصاصات منقحة لإجراء للوحدة المستقلة المعنية بالمتابعة والتقييم (2003)، http thegef.org MonitoringandEvaluation MEAbout meabout.html. | Global Environment Facility, Revised Terms of Reference for an Independent Monitoring and Evaluation Unit (2003), http thegef.org MonitoringandEvaluation MEAbout meabout.html. |
| ابتداء من 1 أكتوبر، أنشأت القوات المسلحة خطة التوسع الخمسية لأوامر منقحة Huba الأول والثاني والثالث من المعركة. | Starting 1 October, the armed forces established a five year expansion plan with Huba I III revised orders of battle. |
| (ز) مذك رة من إعداد الأمانة تتضمن أحكاما منقحة مقترحة بشأن التجارة الالكترونية (A CN.9 WG.III WP.47). | (g) A note prepared by the Secretariat containing proposed revised provisions on electronic commerce (A CN.9 WG.III WP.47). |
| وط ل ب إلى الأمانة أن تعد مشاريع أحكام منقحة تستند إلى مناقشات الفريق العامل، للنظر فيها في دورة مقبلة. | The secretariat was requested to prepare revised draft provisions, based on the discussion in the Working Group, for consideration at a future session. |
| وفي تلك الدورة، ط لب إلى الأمانة إعداد صيغة منقحة لذلك الفصل (انظر A CN.9 535، الفقرة 8). | At that session, the Secretariat was requested to prepare a revised version of that chapter (see A CN.9 535, para. 8). |
| وط ل ب إلى الأمانة أن تعد مشاريع أحكام منقحة تستند إلى مناقشات الفريق العامل للنظر فيها في دورة مقبلة. | The secretariat was requested to prepare revised draft provisions, based on the discussion in the Working Group, for consideration at a future session. |
| دعت خطة منقحة إلى إزالة المبنى في 2009 وإتمام بناء مبنى فترمان الجديد في 2012 بتكلفة تبلغ 325 مليون دولار. | A revised plan called for demolition in 2009 and completion of the new Fiterman Hall in 2012, at a cost of 325 million. |
| 163 وفي الفقرة 800، أوصى المجلس بأن تصدر الأمم المتحدة تعليمات منقحة بشأن إدارة الصناديق الاستئمانية، تيسيرا لإنشاء الاحتياطيات التشغيلية. | In paragraph 800, the Board recommends that the United Nations issue revised instructions on the management of trust funds, to facilitate the creation of operating reserves. |
| 31 وطلب المجلس التنفيذي وضع استراتيجية وخطة عمل مؤسسيتين قدمت بشأنهما وحدة الشؤون الجنسانية نسخة منقحة في نيسان أبريل 2005. | The Executive Board requested a corporate gender strategy and action plan, for which the gender unit submitted a revised version in April 2005. |
| معلومات | I nformation |
| معلومات | INFO |
| معلومات... | Info... |
| معلومات... | Info |
| وبعد التشاور مع المدعي العام، ووفقا للقرار، يسرني أن أقدم لكم صيغة منقحة من استراتيجية الإنجاز، تتضمن التقييم المطلوب (انظر الضميمة). | After consulting with the Prosecutor and in conformity with the resolution, I am pleased to submit to you a revised version of the completion strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda, containing the assessment requested (see enclosure). |
| وتنفيذا لمقرر اعتمده في اجتماعه السادس، تم إعداد ورقة منقحة عن التآزر الإقليمي في سياق عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف. | In response to a decision by the group at its sixth meeting, a revised paper was prepared on regional synergy in the context of the NAPA process. |
| ومن المتوقع أن يؤدي ذلك الاستعراض إلى اعتماد مبادئ توجيهية وإجراءات رسمية منقحة تنظم عمليات الخزانة في المكاتب البعيدة عن المقر. | It is expected that this review will lead to the adoption of revised formal guidelines and procedures which will govern the treasury operations at offices away from Headquarters. |
| 642 وقدمت المملكة العربية السعودية، في جملة ما قدمته، تقديرات منقحة ومحد ثة عن نطاق الضرر الذي لحق بالموائل البحرية المد ية فيها. | Saudi Arabia has submitted, inter alia, revised and updated estimates of the extent of damage to its marine subtidal habitats. |
| 1 يطلب إلى الأمانة أن تعد نسخة منقحة من استمارات الإخطار والنقل، بما في ذلك التعليمات بشأن كيفية استخدام هذه الاستمارات | Bloque 12 se debe poner un ejemplo sobre qué significa commonly known (comúnmente conocido), porque no sabemos si se refiere a plaguicida, industrial, o el nombre conocido del producto en vez del comercial, etc. |
| وفي تلك الدورة، طلب الفريق العامل إلى الأمانة أن تعد صيغا منقحة لتلك الفصول (انظر A CN.9 531، الفقرة 15). | At that session, the Working Group requested the Secretariat to prepare revised versions of those chapters (see A CN.9 531, para. 15). |
عمليات البحث ذات الصلة : منقحة قليلا - مخطوطة منقحة - منقحة تماما - وثيقة منقحة - كاملة منقحة - مجموعة منقحة - عمل منقحة - نسخة منقحة - منقحة بالكامل - مجموعة منقحة - منقحة من - نسخة منقحة - استراتيجية منقحة - نسخة منقحة