ترجمة "مخطوطة منقحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مخطوطة - ترجمة : مخطوطة منقحة - ترجمة : مخطوطة - ترجمة : مخطوطة - ترجمة : مخطوطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
معي مخطوطة | I have a manuscript. |
لكن معي مخطوطة | But I have a manuscript. |
إذا معك مخطوطة | So you have a manuscript. |
انها مخطوطة أثرية | A figure of speech. |
يا لها من مخطوطة مضحكة | Is it fun to write those strange scripts? |
كما تستخدم أحيانا أيضا كلغة مخطوطة. | It is also sometimes used as a script language. |
لا توجد مخطوطة كلمات قيد التشغيل! | No lyrics script is running. |
)اعتمادات منقحة( | 1986 1987 1988 1989 1990 1991 (revised 1994 1995 |
)منقحة( )مقترحة( | (revised) (revised) (proposed) |
قام بفصل مخطوطة أرخميدس و بقية المخطوطات السبعة. | He took apart the Archimedes manuscript and the other seven manuscripts. |
المترجم مترجم هينكل الشخصي قراءة من مخطوطة معدة | The interpreter is Hynkel's personal translator, reading from a prepared manuscript. |
نفقات مقدرة منقحة | Revised estimated expenditure |
الثانية طبعة منقحة، 1999. | Second Revised Edition, 1999. |
(أ) تقديرات منقحة للإسكوا. | a Revised ESCWA estimates. |
وقد صورت زخرفة في مخطوطة Hours of Catherine of Cleves (ساعات كاترين أوف كليفز)، مخطوطة هولندية من ذلك الوقت، المسيح وهو رضيع في مشاية أطفال خشبية. | An illumination in the Hours of Catherine of Cleves, a Dutch manuscript from that time, depicts the infant Jesus in a wooden baby walker. |
وقد كتب مخطوطة في القانون، ظلت معروفة طوال العصور الوسطى اللاحقة. | Longchamp wrote a treatise on the law, which remained well known throughout the later Middle Ages. |
وهي تجهز ٠٠٠ ١٨ صفحة مخطوطة من الوثائق تقريبا خﻻل فترة السنتين. | It processes approximately 18,000 manuscript pages of documentation during the biennium. |
وقدمت 14 بلدا منها عروضا منقحة. | A total of 14 countries have submitted revised offers. |
الصنف الرابع IV في هذا الصنف مخطوطات قليلة تتبع نص مخطوطة بزا (D). | Category IV Western Category IV contains the few manuscripts that follow the text of the Codex Bezae (D). |
تقديرات منقحة وفقا لما طلبته الجمعية العامة | Revised estimates as requested by the General Assembly |
تقديرات منقحة للباب ٣١، مكتب المراقبة الداخلية | Revised estimates for section 31, Office of Internal Oversight Services |
مخطوطة وجدت في زجاجة هي قصة قصيرة كتبها 1833 الكاتب الأمريكي إدغار آلان بو. | MS. Found in a Bottle is an 1833 short story by American writer Edgar Allan Poe. |
٩٥ واختتمت خﻻل عام ١٩٩٢ البحوث المتواصلة المتعلقة باﻻستراتيجيات اﻹنمائية المتوسطة اﻷجل، بإعداد مخطوطة للنشر. | 95. Continued research on medium term development strategies was concluded during 1992 with the preparation of a manuscript for publication. |
تقديرات منقحة في إطار البابين ٢٥ و ٣١ | Revised estimate under sections 25 and 31 |
وستصدر مبادئ توجيهية منقحة في آب أغسطس ١٩٩٤. | Revised guidelines will be issued in August 1994. |
في العالم الإسلامي والغرب، في كل الكتب مخطوطة حتى إدخال نوع متحرك الطباعه في حوالي 1450. | In the Islamic world and the West, all books were in manuscript until the introduction of movable type printing in about 1450. |
أنا, شخصي ا, مشارك في الفريق الذي يقوم بتطوير (كوديكس) مخطوطة, جيل مسقبلي من الإسبيكتروغراف عالي الدقة | I, myself, I'm actually involved in the team which is developing a CODEX, high resolution, future generation spectrograph for the 42 meter E ELT telescope. |
هذه نسخة منقحة ومحدثة من مشاركة في موقع yanisvaroufakis.eu. | This is an updated and extended version of a post at yanisvaroufakis.eu. |
(أ) تقديرات منقحة تستند إلى الوثيقة HSP GC 20 9. | a Revised estimates based on HSP GC 20 9. |
١ أيار مايو إلى ١٣ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣ )منقحة( | 1 May to 31 October 1993 (revised) |
١ أيار مايو إلى ٣١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣ )منقحة( | 1 May to 31 October 1993 (revised) |
١ حزيران يونيه إلى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ )منقحة شكﻻ( | 1 June to 30 September 1994 (revised pro forma) |
أرسل إليوت مسودات مخطوطة القصيدة إلى جون كوين في أكتوبر 1922، ووصلت كوين في نيويورك في يناير 1923. | Manuscript drafts Eliot sent the manuscript drafts of the poem to John Quinn in October 1922 they reached Quinn in New York in January 1923. |
وستصدر أي جداول زمنية أخرى للبنود في شكل وثيقة منقحة أخرى. | 1 The time indicated below each date denotes the start of the consideration of the agenda item(s). |
وأعد رئيس مقرر الفريق العامل ورقات عمل منقحة لنص مشروع اﻹعﻻن. | Revised working papers of the text of the draft declaration have been prepared by the Chairperson Rapporteur of the Working Group. |
٣ ولذلك فقد زودت اللجنة ببيانات منقحة، كما هو مذكور أدناه. | 3. The Committee was therefore provided with revised data, as discussed below. |
ويجري في ١٦ بلدا ومنطقتين فرعيتين أخريين تطبيق نسخة منقحة من | Sixteen countries and two more subregions were currently applying a revised version of the methodology. |
قبل مارس 2011، كنت منقحة صور فوتوغرافية مستقرة في مدينة نيويورك. | Before March, 2011, I was a photographic retoucher based in New York City. |
بعض القطع الأثرية الموجودة في المتحف تتضمن مخطوطة نادرة من القرآن الكريم يرجع تاريخها إلى 1694 وطبعت في ألمانيا. | Some of the artifacts present in the museum include a rare manuscript of the Qur'an, dating to 1694 AD and was printed in Germany. |
(ج) قدم برنامج الأغذية العالمي بيانات منقحة عن النفقات والتبرعات للأعوام 1996 و 1997 و 1998 و 1999 و 2000 و 2001 وبيانات منقحة عن التبرعات في عام 2002. | c WFP submitted revised expenditure and contributions data for 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 and 2001 and revised contributions data for 2002. |
بيد أن بعض الوفود ﻻحظت أنه لو تضمنت الوثيقة ميزانية منقحة للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ لزاد وضوحها، وأوصت بأن تتضمن الميزانيات التي ستقدم في المستقبل ميزانية منقحة لفترة السنتين الجارية. | However, some delegations noted that the transparency of the document would have been enhanced if it had contained a revised budget for 1992 1993, and recommended that future budget submissions include a revised budget for the current biennium. |
والآن عاد كروغمان بنسخة منقحة وموسعه من كتابه، وللأسف في توقيت مثالي. | Now Krugman is back with a revised and expanded version of his book, and, sadly, the timing is perfect. |
أحكام منقحة مقترحة بشأن التجارة الالكترونية (A CN.9 WG.III WP.47). | Proposed revised provisions on electronic commerce (A CN.9 WG.III WP.47). |
وصدرت في تشرين الثاني نوفمبر 2004 مبادئ توجيهية منقحة لجرد عام 2003. | Revised guidelines for the 2003 inventory were issued in November 2004. |
وترسل التوصيات إلى مؤتمر الأطراف مشفوعة بمشروع وثيقة منقحة لتوجيه صنع القرارات. | The recommendation is to be forwarded to the Conference of the Parties and be accompanied by a revised draft decision guidance document. |
عمليات البحث ذات الصلة : منقحة قليلا - منقحة تماما - وثيقة منقحة - كاملة منقحة - مجموعة منقحة - عمل منقحة - نسخة منقحة - منقحة بالكامل - مجموعة منقحة - منقحة من