هل سوف يستطيعون منع دخول الذين يرتدون الجلابية عنما تصبح الزي الوطني	As though Egyptians are a bunch of kindergarten children and the government has to play Big Mama and look after the best interest of every single one of them.
وبدلا من ذلك فإن قواعد السلوك السياسي اللائق لابد أن تصبح متأصلة في مؤسسات الحكم الدائمة ــ الأحزاب السياسية والبرلمانات والمحاكم ــ من أجل منع إساءة استغلال السلطة.	Instead, norms of proper political behavior must become embodied in the polity s enduring institutions its political parties, parliaments, and courts in order to prevent abuse of power.
أعتقد أن المادة تولد الحياة الحياة تصبح خلايا وحيدة، الخلايا الوحيدة تصبح خيوطا الخيوط تصبح سلاسل، السلاسل تتشابك	I believe matter begets life life becomes single cells single cells become strings strings become chains chains network.
طموحها هو أن تصبح سفيرة.	Her ambition is to become an ambassador.
حلمها هو أن تصبح ممرضة.	Her dream is to become a nurse.
بإمكان ليلى أن تصبح حاملا.	Layla might get pregnant.
هل تريد أن تصبح غنيا	Do you want to be rich?
ليس من المستغرب أن تصبح كرامة اليابان الآن قضية مركزية.	That Japan s dignity is now a central issue should surprise no one.
من المفترض أن تصبح المعاهدة الجديدة سارية بحلول العام 2009.	The new treaty is supposed to become effective in 2009.
لم يكن من السهل بالنسبة للمكسيك أن تصبح دولة طرفا.	It was not easy for Mexico to become a State party.
لماذا ينبغي للضرائب أن تصبح عالمية	Why Taxation Must Go Global
أوري أوكولوه في أن تصبح ناشطا	Ory Okolloh on becoming an activist
إنها تأمل أن تصبح مصممة أزياء.	She hopes to become a designer.
أعلم أن ك تريد أن تصبح طبيبا.	I know that you want to become a doctor.
كانت ليلى تريد أن تصبح ممر ضة.	Layla wanted to be a nurse.
المرأة لا يمكنها أن تصبح حامل	Woman cannot get pregnant
ماذا تريد أن تصبح في المستقبل	What do you want to be?
فلابد أن تصبح التنمية عملية عالمية.	Development must become a global process.
وينبغي أن تصبح أداة لتعبئة الموارد.	It should become a tool for the mobilization of resources.
بطبيعة الحال، من الممكن أن تصبح قائمة السلوك الطيب مرهقة تماما.	Of course, the list of good behavior can get downright tiresome.
يرغب أغلب الأوكرانيين العاديين بشدة أن تصبح أوكرانيا جزءا من أوروبا.	Most ordinary Ukrainians desperately want to be part of Europe.
هل كنت من زوار الأصوات العالمية قبل أن تصبح أحد مترجميها	Global Voices translator Gaël Brassac in Kyoto, in April 2010. . Were you a frequent Global Voices reader before starting to translate into French?
ونتطلع إلى أن تصبح تلك الزيارات جزءا منتظما من عمل اللجنة.	We look forward to those visits becoming a regular part of the CTC's work.
ونأمل أن تصبح أفغانستان مستقرة وخالية من الإرهاب والحروب والمخدرات والفقر.	We hope for a stable Afghanistan that is free of terrorism, war, narcotics and poverty.
امرأة م حتق رة بإمكانها أن تصبح خطيرة للغاية.	A woman scorned can be extremely dangerous.
وهذا يعني أن احتمالات الاستغلال تصبح هائلة.	The potential for abuse is enormous.
ولكن لا أحد يقترح أن تصبح بريطانيا دولة أحادية الثقافة من جديد.	But no one is suggesting that Britain should become a mono cultural country again.
وأود أيضا أن أشير إلى أن هذا الاقتراح سيمكن بلدان الجنوب من أن تصبح أعضاء دائمين.	Let me also note that this proposal would enable countries of the South to become permanent members.
وينتظر من الأطباء بوجه عام أن يحاولوا منع هذا الإجراء.	In general, they were expected to attempt to discourage the procedure.
ويتعين على الحكومات أن تضع المعايير التي من المفترض أن تصبح أكثر إحكاما مع الوقت.	Governments need to set standards that become progressively tighter over time.
ويحدونا الأمـل أن تصبح كوسوفو يوما ما شريكا على قـدم المسـاواة مع الآخريـن في تحقيق الاستقرار والازدهار في المنطقة أي أن تصبح جزءا لا يتجزأ من الأسرة الأوروبية الموسعة.	It is our hope that Kosovo will one day become an equal participant in the region's stability and prosperity an integral part of the enlarged European family.
وقال، جون، أريدك أن تصبح راعي ماشية جيد.	He said, John, I want you to become a good herder.
يمكن لعلاقة حب أن تصبح علاقة غير سليمة.	Love can turn toxic.
هل بوسع روسيا الآن أن تصبح دولة عظمى	Can Russia Be Great?
إن أكبر بنوكنا لابد أن تصبح أكثر بساطة.	Our biggest banks must become simpler.
ومن المهم جدا أن تصبح طرفا جادا الكلاسيكية.	It is terribly important that you become a serious classical actor.
ولا بد أن تصبح الأمم المتحدة أكثر فعالية.	The United Nations must become more efficient.
4 ينبغي أن تصبح الفقرة 13 الفقرة 12.	Paragraph 13 should become paragraph 12.
ويمكن لأفغانستان أن تصبح نموذجا ممتازا لبناء السلام.	Afghanistan has the potential to be an excellent model for peacebuilding.
عالم الشرقي، التي من شأنها أن تصبح ألمانيا، انتخبت سلالة ساكسون من هنري فاولر.	The eastern realm, which would become Germany, elected the Saxon dynasty of Henry the Fowler.
وفي المستقبل من الممكن أن تصبح الفحوص الصحية للتغيرات الوراثية اللاجينية ممارسة اعتيادية.	In the future, regular epigenetic health check ups could become standard practice.
كيف تصبح من علية القوم	How to Become an Oligarch
والواقع أن خطط استمرارية العمل من المتوقع أن تصبح المصطلح الرئيسي في الحوار الاقتصادي في المنطقة.	Indeed, BCP is set to become a key term in the region s economic discourse.
وتتطلب معايير التشخيص ضرورة أن تصبح الأعراض واضحة قبل أن يبلغ الطفل من العمر ثلاث سنوات.	The diagnostic criteria require that symptoms become apparent in early childhood, typically before age three.
وهذا يمكن أن يؤدي إلى واحد من الشواطئ مشاركة البرية المتبقية في أوروبا أن تصبح معدومة.	This could lead to one of the last remaining wild shorelines in Europe becoming non existent.

عمليات البحث ذات الصلة : منع أن تصبح - من أن تصبح - أن تصبح - من المرجح أن منع - من المفترض أن منع - من المتوقع أن تصبح - من المفترض أن تصبح - تمكنك من أن تصبح - من المفترض أن تصبح - من المحتمل أن تصبح - من المتوقع أن تصبح - منع من - منع من - منع من

Display this page in English