ترجمة "منع من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Prevent Pill Prevented Pills Birth

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

منع وكشف إحالة العائدات المتأتية من الجريمة
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime
تسجيل حالة انسحاب من معاهدة منع الانتشار.
one stated withdrawal from the NPT
ويجب منع هذا النجس من الترشح للانتخابات
And this dirty man must be prevented from standing for election
منع الشخص من التهديد بارتكاب العنف المنزلي
prohibit the person from threatening to perpetrate domestic violence
منع انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل
Source World Health Organization, 2000.
منع النسخة
Forbid Version
منع التظاهر
Ban on protests The government has not specified the duration of the ban on protesting.
منع التعذيب
prohibition of torture
لكن من تتوفر لديهم المعرفة بوسائل منع الحمل الحديثة، تتوفر لديهم أيضا بعض المعرفة عن وسائل منع الحمل التقليدية.
And, in fact, among people who know some contraceptive methods better, do also know some traditional ones.
الجانب الأخلاقي من معاهدة منع انتشار السلاح النووي
The Morality of Non Proliferation
قانون منع غسل الأموال المتحصلة من عائدات الجريمة
Law on Prevention of the Laundering of the Proceeds from Crime
فيمكن مثلا ، منع تلك الدول من عضوية المجلس.
For example, membership of the Council might be barred to such States.
منع الاتجار بالأشخاص
Prevention of trafficking in persons
تدابير منع التمييز
Measures to prevent discrimination
حكمة منع الأزمات
The Wisdom of Crisis Prevention
ثمن منع الأزمات
The Price of Crisis Prevention
منع الموجات 1
Block Waves 1
منع الموجات 2
Block Waves 2
منع التحرش الجنسي
Prevention of Sexual Harassment
سابعا منع التمييز
(a) Racism, racial discrimination and xenophobia
5 منع التمييز
Prevention of discrimination
منع الأزمات والإنعاش
Crisis prevention and recovery
منع الصراعات والإنعاش
Conflict prevention and recovery
منع ممارسات الغش.
prevention of fraudulent practices.
3 منع الإرهاب
Prevention of terrorism
منع الممارسات الاحتيالية.
prevention of fraudulent practices.
منع الشرطة لجماعات حقوق الإنسان من الاقتراب من موكب البابا.
Human rights groups were blocked by the police from getting near the pope motorcade.
10 ترحب بجهود فرع منع الإرهاب في مركز منع الجريمة الدولية في فيينا، بعد استعراض الإمكانيات المتاحة داخل منظومة الأمم المتحدة، لتعزيز قدرات الأمم المتحدة على منع الإرهاب من خلال الولاية المنوطة به
10. Welcomes the efforts of the Terrorism Prevention Branch of the Centre for International Crime Prevention in Vienna, after reviewing existing possibilities within the United Nations system, to enhance, through its mandate, the capabilities of the United Nations in the prevention of terrorism
12 ترحب بجهود فرع منع الإرهاب في مركز منع الجريمة الدولية في فيينا، بعد استعراض الإمكانيات المتاحة داخل منظومة الأمم المتحدة لتعزيز قدرات الأمم المتحدة على منع الإرهاب من خلال الولاية المنوطة به
12. Welcomes the efforts of the Terrorism Prevention Branch of the Centre for International Crime Prevention in Vienna, after reviewing existing possibilities within the United Nations system, to enhance, through its mandate, the capabilities of the United Nations in the prevention of terrorism
62 46 منع الإرهابيين من حيازة المواد والمصادر المشعة
62 46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources
منع العراق من هذه الدورة بسبب حرب الخليج الأولى.
Due to the First Gulf War, Iraq was suspended from the games.
البند 106 من جدول الأعمال منع الجريمة والعدالة الجنائية
Agenda item 106 Crime prevention and criminal justice
وتهدف الخطة إلى منع البغاء واستئصاله تدريجيا من البلد.
The Plan aims to prevent and gradually eradicate prostitution in the country.
3 رقابة تهدف إلى منع الإرهابيين من التزود بالأسلحة
Controls on preventing access to weapons by terrorists
4 ينبغي بالتالي تغيير نهاية الجملة الأخيرة من منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب إلى منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب والفساد .
The end of the last sentence should accordingly be changed from transnational organized crime and terrorism to transnational organized crime, terrorism and corruption .
إن العديد من البلدان تحاول منع المصالح الخاصة من التحكم في الدولة من خلال منع المعينين من ق ب ل الحكومة من الانتقال إلى وظائف في القطاع الخاص لفترة معينة من الزمن.
Many countries attempt to prevent vested interests from capturing the state by barring government appointees from moving to private sector jobs for a certain period of time.
forbid version منع aptitude من الترقية إلى نسخة ما من الحزمة.
forbid version Forbid aptitude from upgrading to a specific package version.
من موقع Storify ملتقى المدونين العرب منع الفلسطينيون من دخول تونس
Rasha, a Palestinian blogger who was also supposed to take part at the meeting, writes
منع الجريمة والعدالة الجنائية
Crime prevention and criminal justice
تدابير منع غسل الأموال
Measures to prevent money laundering
باء منع كوارث الإرهاب
Preventing catastrophic terrorism
جيم استراتيجية منع الاحتيال
C. Fraud prevention strategy
5 منع الصراعات وحسمها ____________
Conflict prevention and resolution ___________
''منع نشوب الصراعات المسلحة
Prevention of armed conflict
ألف منع الصراعات المسلحة
Prevention of armed conflict

 

عمليات البحث ذات الصلة : منع - منع - منع - منع - منع