ترجمة "منظور تاريخي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تاريخي - ترجمة : تاريخي - ترجمة : منظور - ترجمة : منظور تاريخي - ترجمة : تاريخي - ترجمة : منظور تاريخي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(خط كورزون من منظور تاريخي) Wróbel, Piotr. | (Curzon line from the historical perspective) Wróbel, Piotr. |
لكن هذا لابد وأن ي ـرى من منظور تاريخي. | But this should be seen in historical perspective. |
ومن منظور تاريخي واسع فإن هذا الوضع ليس نادرا أو استثنائيا. | Seen in broad historical perspective, this is not such an unusual situation. |
المذيع هذا يوم تاريخي | Announcer This is an historic day in January. |
وهو نمط تاريخي ثابت. | That is a historical pattern. |
يوم تاريخي لنا محاكمة_الحامد_والقحطاني | A historical day for us! |
تاريخي لم يكن المناسب. | My history wasn't right. |
كما يشكو بعض المراقبين بشأن اللغة الخطابية السلبية التي تثير الشقاق والخلاف، والطابع الدعائي الذي يميز الحملات الانتخابية. لكن هذا لابد وأن ي ـرى من منظور تاريخي. | Some observers also complain about the divisive negative rhetoric and advertising that characterized the campaign. But this should be seen in historical perspective. |
إننا نطالب بتصحيح خطأ تاريخي. | We are demanding a correction of a historic wrong. |
لم يكن برنامج وثائقي تاريخي. | This was not an oral history program. |
... الابد. ..لاستخدام مصطلح تاريخي سليم. | like, forever, to use a proper historian term. |
وهنا قد يفيدنا حدث تاريخي مماثل. | Here, another historical parallel is helpful. |
ومناقشتنا اليوم هي حقا حدث تاريخي. | Our debate today is indeed an historic event. |
إننا نعيش في عصر تحول تاريخي. | We live in an age of historic transition. |
إن الكفاح ضد الظلم تاريخي وعالمي. | The struggle against injustice is historical and universal. |
إننا نعيش مرحلة تغير تاريخي سريع. | We are living through a phase of rapid historical change. |
وحتما كان هذا تحول تاريخي حينها | And indeed, this is probably historical, and it had its time. |
هي صامتة بسبب حدث تاريخي ما .. | They were silenced by an unfortunate accident of history. |
تحويل منظور | Perspective grid |
تحويل منظور | Show Perspective Grid |
تحويل منظور | Hide Perspective Grid |
تحويل منظور | Clear Perspective Grid |
تحويل منظور | Perspective Transform |
تحويل منظور | Perspective Transformation |
تحويل منظور | Properties |
أنه منظور . | It's the perspective. |
في كل من الحالتين ارتكب خطأ تاريخي. | In both cases, a major historical mistake was made. |
ولكن الفارق بين تاريخي العددين 23 عاما. | The two issues are dated 23 years apart. |
ووفقا للدبلوماسي، تعد القاعدة البحرية شذوذ تاريخي | According to the diplomat, the naval base is a historic anomaly |
وجلسة اليوم تحتفل بحدث تاريخي فريد حقا . | Today's meeting celebrates a truly unique historical event. |
وقد وصلنا اﻵن إلى منعطف تاريخي آخــر. | Now we have reached another historic crossroads. |
لكن اعادت شيء تاريخي صعب نوعا ما | Well, but getting it back isn't going to be easy, as it is a precious historical item. Aigoo. |
وهناك منظور تاريخي آخر في حالة الجنوب اﻻفريقي في أيار مايو ١٩٧٢، في بوﻻوايو، أدلى السيد إيان سميث، الذي كان رئيس الوزراء في ذلك الوقت، ببيان ﻻ يزال يطارده حتى هذا اليوم. | There is another historical perspective in the case of southern Africa. In May 1972, in Bulawayo, Mr. Ian Smith, at the time Prime Minister, made a statement that continues to haunt him to this day. |
من منظور الهايكو. | life trough a haiku lens. |
! منظور الشخصية ! رؤيته | The character's perspective! His vision! |
وتمثل الطلبات المقدمة لإنشاء لجنة تحقيق تمتد ولايتها المؤقتة عبر أربعة عقود من تاريخ بوروندي الحديث مناشدة من أجل الإنصاف في تحديد ورواية الحقيقة التاريخية ووضع مذابح عام 1993 في منظور تاريخي واسع. | The demands for the establishment of a commission of inquiry whose temporal jurisdiction extends over four decades of Burundi's recent history are thus an appeal for fairness in establishing and recounting the historical truth and putting the 1993 massacres in a broad historical perspective. |
وإنه لموعد تاريخي فمصداقية الاتحاد الأوروبي على المحك. | This is a historic date the credibility of the European Union is at stake. |
ففي الثمانينيات كان العالم عند مفترق طرق تاريخي. | In the 1980 s, the world was at a historic crossroads. |
ومع ذلك، في سياق تاريخي فهي مختلفة تماما. | However, in a historical context they are quite different. |
منزله في حولون أصبح بمثابة متحف تاريخي للمدينة. | His house in Holon serves as a museum of the city's history. |
وبذلك نكون قد وصلنا بحق إلى منعطف تاريخي. | Thus, we have now truly reached a historic juncture. |
إن اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار انجاز تاريخي. | The United Nations Convention on the Law of the Sea is a monumental achievement. |
تبحث في سجل تاريخي للدولة من عناوين الإتحاد. | looking at the historical record of State of the Union Addresses. |
وكنت احتاج لإيجاد شئ تاريخي يتوافق مع هذا. | And I needed to find something historically that would match that. |
العالم من منظور شي | The World According to Xi |
عمليات البحث ذات الصلة : في منظور تاريخي - مبنى تاريخي - اتفاق تاريخي - حكم تاريخي - معلم تاريخي - مبنى تاريخي - حدث تاريخي - مستوى تاريخي - حدث تاريخي