ترجمة "منظمة مظلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منظمة - ترجمة : منظمة - ترجمة : مظلة - ترجمة : مظلة - ترجمة : منظمة مظلة - ترجمة : منظمة مظلة - ترجمة : منظمة - ترجمة : مظلة - ترجمة : منظمة - ترجمة : مظلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ظهرت أول معارضة منظمة تحت مظلة الميثاق 77.
The first organized opposition emerged under the umbrella of Charter 77.
الاتحاد الدولي لمعالجة المعلومات (IFIP) هو منظمة مظلة للجمعيات الوطنية العاملة في مجال تكنولوجيا المعلومات.
The International Federation for Information Processing (IFIP) is an umbrella organization for national societies working in the field of information technology.
ترتدي مظلة
And you put on the T 10 parachute.
لإحضار مظلة
To get an umbrella.
وبدون مظلة
And without a parachute.
ألا تملك مظلة
Don't you have an umbrella?
ترتدي مظلة ( تي 10 )
And you put on the T 10 parachute.
أو مظلة الخاص بك.
Or your umbrella.
بمظلة او بدون مظلة
With or without parachute?
إذا أمطرت, سأشتري مظلة
Well if it rains, I'll buy an umbrella.
ا شترت أمي مظلة صفراء لأخي.
Mother bought my brother a yellow umbrella.
إنها تمطر ألا تملكين مظلة
It's raining. You don't have an umbrella?
لقد قفزت من على مظلة
I jumped from a paraglider.
مظلة الأكثر صغرا في العالم
A parachute. The most compact in the world.
لديه حمى، وليس معه مظلة
You know he's got a fever, and no umbrella.
فعاليات عاصمة الثقافة العربية هي مبادرة من الجامعة العربية تحت مظلة برامج منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) للعواصم الثقافية.
The Capital of Arab Culture is an initiative of the Arab League under UNESCO's Cultural Capitals Programme.
خذ مظلة معك في حال أمطرت.
Take an umbrella with you in case it begins to rain.
ولكن لا يوجد لديك مظلة آنسة
But you have no umbrella Mademoiselle
لم يكن معك مظلة ومعطفك مبلل
You had no umbrella and your coat's wet.
يمكننا أن نقيم مظلة مقلمة كالحلوى
We could put up a candstriped awning.
لحسن الحظ وجود مظلة إضافية مع توم.
Luckily, Tom had an extra umbrella.
لا أظن أن توم سيشتري مظلة وردية.
I don't think Tom would buy a pink umbrella.
مثل طاولة أو مظلة بالطبع، لن تعرق
like a table or an umbrella. Of course, you don't sweat.
وعندما رفضت حكومة إسرائيل يومها التفاوض مع منظمة التحرير الفلسطينية، انبرى اﻷردن لسد الثغرة، مقدما العون للفلسطينيين للقيام بدورهم السليم، وذلك بتوفير مظلة لمشاركتهم.
When the Israeli Government of the day refused to negotiate with the Palestine Liberation Organization (PLO), Jordan stepped into the breach, helping the Palestinians to assume their proper role by providing an umbrella for their participation.
توم اشترى لكل واحد من أبنائه مظلة صفراء.
Tom bought each of his children a yellow umbrella.
...واحده من مليون، و أفخم مظلة تركتها بالداخل
Ah, I forgot my high quality umbrella in your house.
نحن نعيش في ديموقراطيات ونعمل تحت مظلة الديكتاتوريات.
We live in democracies but we work in dictatorships.
٧ ستشكل المنظمات غير الحكومية والمجتمعية في قطاع المأوى quot منظمة وطنية مظلة quot من أجل تعزيز دورها في صياغة وتنفيذ ورصد اﻻستراتيجية الوطنية للمأوى.
16. Continue research on access to land and finance and on appropriate institutional frameworks and the promotion of community participation in shelter and services and disseminate the results. April May 16. United Nations organizations and agencies will submit reports to CHS 15.
سيتم ترتيب المدونات المتأهلة متسلسلة تحت مظلة 11 لغة.
The nominated blogs will be sorted in eleven different language categories.
الجزء الأكثر غموضا من الغابات هي مظلة الشجرة العليا.
The most mysterious part of forests is the upper tree canopy.
لقد كان لدينا ناس يرقصون على قمة مظلة الشجرة.
We've had dance people up in the canopy.
.ليس هنالك أمل في أن تظهري يوم ا ومعك مظلة
There's no chance that you'd take an umbrella with you.
نحن نعيش في ديموقراطيات ونعمل تحت مظلة الديكتاتوريات. صحيح.
We live in democracies and we work in dictatorships. Yeah.
أنت ستركض بالمطر و ستشتري أرقى مظلة لي أو ستموت
Go find a shop and buy the highest quality umbrella, or else...
نحن نستخدم هذه الكلمة سعيد وهي مظلة كبيرة جدا كمصطلح.
We use this word happy, and it's this very large umbrella of a term.
ـ كان يمكن أن يكون أسهل للقفز ـ بدون مظلة
It would have been easier to jump. Without a parachute?
كما أعلنت المعارضة مجتمعة تحت مظلة منظمة المؤتمر الوطني ـ وهو تحالف طوعي بين الأحزاب السياسية وجماعات حقوق الإنسان ـ عن عزمها عقد مؤتمر وطنيا بديلا في شهر يونيو.
The opposition, grouped in the Pro National Conference Organization (PRONACO), a new umbrella coalition of political parties and human rights groups, has said it would convene an alternative national conference in June.
4) مناقشة مشاركة تايوان في المنظمات الدولية تحت مظلة صين واحدة
4. Discuss Taiwan s participation in international organizations under the One China umbrella
غالبية الكنائس البروتستانتية تجتمع تحت مظلة المجلس الوطني للكنائس في سنغافورة.
Protestant The majority of Christian churches are under the umbrella of the National Council of Churches of Singapore.
وشيء آخر، لاتحمل حقيبة في باريس ولا تحمل مظلة، هذه القوانين
And another thing, never a briefcase in Paris and never an umbrella.
لذا، فإنه تحت مظلة اللوبولو تـجري إساءة معاملة معظم النساء بطريقة علنية.
It's under lobolo that most women are openly abused.
وبهذه الطريقة، فإن جهود حماية المناخ العالمي تجري تحت مظلة الأمم المتحدة.
In this way, the efforts to protect the global climate are conducted under the umbrella of the United Nations.
بمعني أني لو واجهت مشكلة مع فتح اول مظلة، ستظل هناك إمكانية
That means, if I have a problem with the first one I pull,
عندما رميت ذلك الشيء خارج، اعتقدت كانة نوع من مظلة أو شيء.
When you threw that thing out, I thought it was some sort of a toy parachute or something.
4) مناقشة مشاركة تايوان في المنظمات الدولية تحت مظلة quot صين واحدة quot
4. Discuss Taiwan s participation in international organizations under the One China umbrella

 

عمليات البحث ذات الصلة : منظمة مظلة الأوروبية - مظلة مظلة - مظلة - مظلة مصنع - اسم مظلة - مظلة خيمة - جمعية مظلة - عقد مظلة - مظلة المحاصيل