ترجمة "منطقة محمية بيئيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : محمية - ترجمة : محمية - ترجمة : منطقة - ترجمة : محمية - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنشئ منطقة محمية ثم ارفع درجة | Establish a perimeter. Set up a classA alert. |
لقد دعت شعوب تاهلتان إلى أنشاء منطقة محمية للتراث قبلي لكي تؤسس بالقرب من أكبر منطقة محمية في كولومبيا البريطانية. | The Tahltan have called for the creation of a tribal heritage reserve which will set aside the largest protected area in British Columbia. |
وبالتالي، الدور الأساسي الذي تلعبه منطقة بحرية محمية. | And hence, the enormous role that a marine protected area can play. |
وتنقسم هذه المساحة إلى ما مجموعه 157 منطقة محمية. | This area is divided into a total of 157 protected areas. |
ونشير كذلك مرة أخرى إلى طلبنا بإعﻻن مدينة موستار منطقة محمية. | Once again, we also point out our request that the city of Mostar be declared a protected area. |
من أجل هذا تحدثنا معهم , وقمنا بأقناعهم أننا في منطقة محمية . | So, we started talking with them, convincing them that we are in a protected area. |
)ب( تنظيم دورات تدريبية وحلقات دراسية تتناول مواضيع اﻻستخدام والبيع والترخيص واﻷجور وغيرها من جوانب نقل التكنولوجيا، سواء كانت محمية أو غير محمية بوصفها ملكية فكرية، بما في ذلك التكنولوجيا السليمة بيئيا | (b) Training courses and seminars dealing with the use, sale, licensing, remuneration and other aspects of the transfer of technology, whether protected or not as intellectual property, including environmentally sound technology |
٢٣ ورحب المحفل بانشاء اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان منطقة محمية للمحيطات الجنوبية. | The Forum welcomed the establishment by the International Whaling Commission of the Southern Ocean Whale Sanctuary. |
حياتك محمية جيدا , سيدتي محمية جدا | Your life's been very sheltered, hasn't it, my lady? Too sheltered, perhaps. |
لايت برنامج إصلاحي لشركة كهرومائية في منطقة محمية في المحيط الحيوي تدعى ماتا أطلنتيكا | Objectives Projects were suited to resolve a specific problem, such as the protection of water resources, protect a species, control erosion and secure an investment. |
هذا بالنسبة للناس الذين يمكن أن يروا منطقة بحرية محمية والذين يمكن أن يستفيدوا | That is for people who can see a marine protected area and who can benefit from the insight that it provides, which enables them to reset their baseline. |
في عام ١٩٣١، وضعت لكاليفورنيا أول منطقة بحرية محمية للمجتمع، بجانب أكثر مصانع التعليب تلويثا | In 1931, she produced California's first community based marine protected area, right next to the biggest polluting cannery, because Julia knew that when the canneries eventually were gone, the ocean needed a place to grow from, that the ocean needed a place to spark a seed, and she wanted to provide that seed. |
إن المنظمة التي تترأسها أعلنت إقليم غورازدي الحر منطقة محمية من اﻷمم المتحدة منذ عام تقريبا. | The organization that you are leading proclaimed the free territory of Gorazde a United Nations protected area almost a year ago. |
وثمة مشروع متابعة هو مشروع تخطيط استخدام اﻷراضي وتنمية المستوطنات بطريقة مستدامة بيئيا في منطقة منظمة دول منطقة البحر الكاريبي الشرقية )SCEO(. | A follow up project is the Environmentally Sustainable Land Use Planning and Settlements Development Project in the Organization of Eastern Caribbean States (OECS). |
بالتأكيد، لا يستطيع مجلس الأمن أن يسمح بأن يتحول شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى منطقة محمية للمتمردين. | Surely, the Security Council cannot allow the eastern Democratic Republic of the Congo to be a conservation area for rebels. |
محمية بكلمة مرور | password protected |
ولهذا السبب تم إدراج المدينة مع الاراضي المحيطة بها في منطقة محمية من قبل برنامج اليونسكو للتراث العالمي. | Primarily for this reason the city has been included, together with the surrounding territory, in an area protected by the UNESCO World Heritage program. |
السليمة بيئيا | sound energy technologies |
كانت قبرص محمية بريطانية. | Cyprus was a British protectorate. |
ان هناك حاجة للمؤسسات المشتركة من اجل التحقق من ان جميع مصالح دول الاتحاد الاوروبي محمية والتصرف كجسر بين الدول الاعضاء في منطقة اليورو وخارج منطقة اليورو. | Common institutions are needed to ensure that all EU countries interests are protected, and to act as a bridge between eurozone and non eurozone member states. |
لذا كانت محمية أوكابي الحيوانية تحتفظ بعدد محمي أعتقد بأن العدد الاكبر من الفيلة موجود حاليا في منطقة الكونغو المحية | So, the Okapi Faunal Reserve protects number I think that is the largest number of elephants we have right now in protected areas in Congo. |
التقط الفيديو الصندوق العالمي للطبيعة، الذي الذي استغل ه في جهود لإقناع الحكومة المحلية بتحويل منطقة التصوير إلى محمية لوحيد القرن. | The World Wildlife Fund, which took the video, has used it in efforts to convince local governments to turn the area into a rhino conservation zone. |
16 يعني مصطلح منطقة محددة بعلامات منطقة مراقبة من أفراد عسكريين أو آخرين مصرح لهم بمراقبتها، أو محمية بسياج أو بوسائل أخرى لضمان إبعاد المدنيين منها إبعادا فعليا . | Perimeter marked area is an area which, in order to ensure the effective exclusion of civilians, is monitored by military or other authorized personnel, or protected by fencing or other means. |
هي ليست محمية في ايلاندا | They're not protected in Ireland. |
نشأت في بيئة محمية جدا | I grew up in a very sheltered environment. |
لا يمكنك تغيير ورقة محمية. | You cannot change a protected sheet. |
وهي ملكية محمية بواسطة القانون | It's protected by law. |
هذه طفلة محمية أليس كذلك | This is a protected child. |
نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا | 17 17 Transfer of environmentally sound |
كاف اﻹدارة السليمة بيئيا | K. Environmentally sound management of wastes . 97 104 20 |
)و( التكنولوجيات السليمة بيئيا | (f) Environmentally sound technologies |
تعتبر محمية غالاباغوس البحرية (Galápagos Marine Reserve)، التي صنفتها اليونسكو (UNESCO) مؤخر ا ضمن أماكن التراث العالمي، أكبر محمية بحرية في بلد نامية وثاني أكبر محمية في العالم. | Recently granted UNESCO World Heritage Site status, the Galápagos Marine Reserve is the largest marine reserve in a developing country and the second largest reserve in the world. |
فﻻ يمكن أن تبقى منطقة جنوب المحيط الهـادئ أرض تجــارب لﻷجهــزة النووية أو ﻹلقاء النفايات السامة وغيرها من المواد الضارة بيئيا. | The South Pacific region cannot continue to be a testing ground for nuclear devices or to be a dumping ground for chemical wastes or to be exposed to contamination by toxic wastes and other environmentally threatening substances. |
بناء القدرات للتنمية السليمة بيئيا والمستدامة، بما في ذلك انشاء مراكز دولية للتكنولوجيا السليمة بيئيا | 11. Capacity building for environmentally sound and sustainable development, including the establishment of international environmentally sound |
هذا يخفي محتوى الخلية ويعمل فقط إذا كانت الورقة محمية. وكون الخلية نفسها محمية أم لا غير مهم. | This hides the cell content and works only when the sheet is protected. Whether the cell itself is protected or not does not matter. |
أنها لا تملك نفس الصدى مثلنا أن محمية القطب الشمالي الوطنية للحياة البرية لكن ينبغي ، إنها محمية طيور | It doesn't have the same resonance for us that the Arctic National Wildlife Refuge has, but it should, I mean, it's a bird sanctuary. |
(ج) وانتقالها، ومصيرها وتحولها بيئيا | (c) Environmental transport, fate and transformation |
اﻹدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة | 17 18 Environmentally sound management of |
كاف اﻹدارة السليمة بيئيا للنفايات | K. Environmentally sound management of wastes |
السليمة بيئيا والتعاون وبناء القدرات | OF ENVIRONMENTALLY SOUND TECHNOLOGY, COOPERATION AND CAPACITY BUILDING |
ونحن نواجه كذلك تحديا بيئيا. | We also face an environmental challenge. |
فتصبح نظاما بيئيا عائما ومتنقلا. | They become mobile, floating ecosystems. |
وأنشأوا نظاما بيئيا صناعيا ، بالأحرى. | They had created an industrial ecosystem, of a sense. |
في عام 1884، أعلنت ألمانيا توغولاند محمية. | In 1884, Germany declared Togoland a protectorate. |
(ب) الإعلان عن مناطق محمية في البحار | (b) Declare marine protected areas |
عمليات البحث ذات الصلة : محمية بيئيا - منطقة محمية - منطقة محمية - منطقة محمية - منطقة محمية وطنية - منطقة محمية طبيعية - منطقة محمية عابر - بيئيا - بيئيا - محمية - منطقة محمية المناظر الطبيعية