ترجمة "منطقة محمية طبيعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : محمية - ترجمة : محمية - ترجمة : منطقة - ترجمة : محمية - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنشئ منطقة محمية ثم ارفع درجة
Establish a perimeter. Set up a classA alert.
لقد دعت شعوب تاهلتان إلى أنشاء منطقة محمية للتراث قبلي لكي تؤسس بالقرب من أكبر منطقة محمية في كولومبيا البريطانية.
The Tahltan have called for the creation of a tribal heritage reserve which will set aside the largest protected area in British Columbia.
وبالتالي، الدور الأساسي الذي تلعبه منطقة بحرية محمية.
And hence, the enormous role that a marine protected area can play.
وتنقسم هذه المساحة إلى ما مجموعه 157 منطقة محمية.
This area is divided into a total of 157 protected areas.
وتعتبر منطقة أنتاركتيكا التي تقرر أن تكون محمية طبيعية تكرس للأغراض السلمية والعلمية مسرحا للتعاون الدولي الناجح في مجال البحوث، ولا سيما منها المتعلقة بدراسة التغيرات العالمية.
Designated as a natural reserve, devoted to peace and science, Antarctica is the scene of successful international cooperation in research, in particular in connection with the study of global changes.
تأسس محمية (Khakaborazi National Park) Hkakabo باعتبارها محمية طبيعية في 30 يناير 1996 وبعد ذلك حولد إلى منتزه أو حديقة وطنية في 10 نوفمبر 1998.
Environmental protection Hkakabo Razi was established as a natural reserve on January 30, 1996 and as a national park on November 10, 1998.
ونشير كذلك مرة أخرى إلى طلبنا بإعﻻن مدينة موستار منطقة محمية.
Once again, we also point out our request that the city of Mostar be declared a protected area.
من أجل هذا تحدثنا معهم , وقمنا بأقناعهم أننا في منطقة محمية .
So, we started talking with them, convincing them that we are in a protected area.
وقال إن توقيع بروتوكول مدريد خطوة ملموسة في اتجاه اعتبار أنتاركتيكا محمية طبيعية مخصصة ﻷغراض السﻻم والعلم.
The signing of the Madrid Protocol was a tangible step in the direction of treating Antarctica as a natural reserve devoted to peace and science.
ولقد انتعشت آمالنا في مستقبل تلك القارة باﻻهتمام المتواصل بمفهوم انتاركتيكا بوصفها محمية طبيعية أو باحة عالمية.
The sustained interest in the concept of Antarctica as a natural reserve or world park has heightened our hopes for the future of that continent.
منذ إعلان غور أسبونور محمية طبيعية العديد من أنواع الطيور المنقرضة في المناطق الآخرى وجدت الملجأ لها هنا.
Since the hollow is a protected area, many ancient species extinct in other regions have found refuge here.
تعتبر أكبر محمية طبيعية في أمريكا الجنوبية، حيث تغطي ما يزيد عن 5.6 ملايين فدان (23.000 كيلو متر مربع).
It is the largest forest reserve in South America, covering an area greater than 5.6 million acres (23,000 km²).
٢٣ ورحب المحفل بانشاء اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان منطقة محمية للمحيطات الجنوبية.
The Forum welcomed the establishment by the International Whaling Commission of the Southern Ocean Whale Sanctuary.
حياتك محمية جيدا , سيدتي محمية جدا
Your life's been very sheltered, hasn't it, my lady? Too sheltered, perhaps.
فأنتاركتيكا ينبغي أن تكون محمية طبيعية تكرس للسﻻم والعلم، ذلك أن تدهور بيئتها يمكن أن يلحق بالكوكب بأكمله آثارا خطيرة.
Antarctica should become a natural reserve devoted to peace and science, for degradation of its environment could have serious consequences for the entire planet.
لايت برنامج إصلاحي لشركة كهرومائية في منطقة محمية في المحيط الحيوي تدعى ماتا أطلنتيكا
Objectives Projects were suited to resolve a specific problem, such as the protection of water resources, protect a species, control erosion and secure an investment.
هذا بالنسبة للناس الذين يمكن أن يروا منطقة بحرية محمية والذين يمكن أن يستفيدوا
That is for people who can see a marine protected area and who can benefit from the insight that it provides, which enables them to reset their baseline.
ووفقا لشروط القانون اﻻسرائيلي، وحتى وفقا لشروط القانون البريطاني واﻷوامر العسكرية اﻻسرائيلية، ﻻ تصلح هذه المناطق التي أعلن أنها apos محميات طبيعية apos أو apos مناطق محمية apos ﻷن تعتبر مناطق محمية أو محفوظة.
According to the terms of Israeli law, and even according to the terms of British law and of the Israeli military orders, these areas declared as apos natural reserves apos or apos protected areas apos are not fit to be considered protected areas or reserves.
في عام ١٩٣١، وضعت لكاليفورنيا أول منطقة بحرية محمية للمجتمع، بجانب أكثر مصانع التعليب تلويثا
In 1931, she produced California's first community based marine protected area, right next to the biggest polluting cannery, because Julia knew that when the canneries eventually were gone, the ocean needed a place to grow from, that the ocean needed a place to spark a seed, and she wanted to provide that seed.
١٥ وذكر بأن بلده قد نادى دائما بحماية القارة اﻻنتاركتيكية والحفاظ على بيئتها والنظم اﻻيكولوجية المرتبطة بها. وقال إن الوقت قد حان لجعل هذه القارة منطقة طبيعية محمية أو متنزه عالمي حتى تظل منطقة سلم خالية من اﻷسلحة النووية وغيرها وبعيدة عن أية نشاطات عسكرية.
15. He stressed that his country had consistently called for the protection and conservation of the Antarctic environment and its dependent and associated ecosystems it considered that the time had come to establish a nature reserve or world park, so that it would remain a zone of peace, free of nuclear and other weapons and all military activities.
إن المنظمة التي تترأسها أعلنت إقليم غورازدي الحر منطقة محمية من اﻷمم المتحدة منذ عام تقريبا.
The organization that you are leading proclaimed the free territory of Gorazde a United Nations protected area almost a year ago.
والبروتوكول، وهو جزء ﻻ يتجزأ من معاهدة أنتاركتيكا، يعتبر أنتاركتيكا محمية طبيعية مكرسة للسلم والعلم اعترافا بما تكتسيه تلك القارة من أهمية عالمية.
The Protocol, which is an integral part of the Antarctic Treaty, designates Antarctica as a natural reserve devoted to peace and science in recognition of the continent apos s global importance.
٦٠ ومن بين المبادرات التي اتخذتها الحكومة لحماية البيئة مرسوم يتعلق بالبيئة الصحية العامة ومرسوم يتعلق بالحدائق وآخر يتعلق باﻷراضي الوطنية المشمولة بالوصاية يحدد ٣٣ منطقة محمية باعتبارها حدائق وطنية ومعازل طبيعية ومزارات مقدسة وأماكن ذات أهمية تاريخية.
60. New initiatives taken by the Government to protect the environment included the Public Environment Health Ordinance, the Parks Ordinance and the National Trust Ordinance designating 33 protected areas as national parks, nature reserves, sanctuaries and places of historical interest.
وهي لذلك تعتبر محمية طبيعية للأسماك التي تدخلها من البحر الأبيض المتوسط، فضلا عن الطيور التي تقصدها في فصل الشتاء، كالنحام الوردي والغاق والكركي.
It is therefore to be considered a natural reserve of fish that you enter from the Mediterranean Sea, as well as the birds that winter destination, pink Kalnham and cormorants and cranes .
بالتأكيد، لا يستطيع مجلس الأمن أن يسمح بأن يتحول شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى منطقة محمية للمتمردين.
Surely, the Security Council cannot allow the eastern Democratic Republic of the Congo to be a conservation area for rebels.
محمية بكلمة مرور
password protected
ولهذا السبب تم إدراج المدينة مع الاراضي المحيطة بها في منطقة محمية من قبل برنامج اليونسكو للتراث العالمي.
Primarily for this reason the city has been included, together with the surrounding territory, in an area protected by the UNESCO World Heritage program.
٢٦ وأضاف قائﻻ إن اﻷطراف اﻻستشارية في معاهدة انتاركتيكا قد تبينت هذه المخاطر ومن ثم فقد اعتمدت في تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩١ بروتوكول مدريد الذي يضع المبادئ اﻷساسية لحماية بيئة انتاركتيكا حتى تصبح منطقة طبيعية محمية مكرسة للسلم وللبحث العلمي.
26. Aware of those dangers, the Antarctic Treaty Consultative Parties had adopted the 1991 Madrid Protocol which established the fundamental principles for protecting the environment of Antarctica so as to make it a nature reserve devoted to peace and scientific research.
بالاقتراب أكثر من هنا ، قبة الكوستاريكا منطقة مكتشفة مؤخرا وهي بيئة طبيعية لعيش الحيتان الزرقاء
Coming closer to here, the Costa Rica Dome is a recently discovered area potentially year round habitat for blue whales.
فمثﻻ، أعلن عن مساحات شاسعة من اﻷرض في اﻷراضي المحتلة أنها apos محميات طبيعية apos أو apos مناطق محمية apos بعد التوقيع على إعﻻن المبادئ مباشرة.
For example, vast areas of land of the occupied land were declared apos natural reserves apos or apos protected areas apos immediately after the signing of the Declaration of Principles.
كانت قبرص محمية بريطانية.
Cyprus was a British protectorate.
وأعرب عن أسفه في هذا الصدد ﻷن اﻷطراف اﻻستشارية في معاهدة انتاركتيكا لم تدع اﻷمين العام للمشاركة في اجتماعاتها ﻷن من شأن توجيه مثل هذه الدعوة أن تسمح للمجتمع الدولي بالمساهمة في وضع اتفاقية تجعل من انتاركتيكا منطقة طبيعية محمية أو متنزه عالمي.
It was regrettable that the Antarctic Treaty Consultative Parties had never invited the Secretary General to their meetings, because that would enable the international community to play a part in drafting the convention designed to turn Antarctica into a nature reserve or a world park.
والواقع أن جيران القارة في منطقة البحر الأبيض المتوسط يتطلعون إلى أوروبا باعتبارها شريكة طبيعية لهم.
The continent s Mediterranean neighbors look to Europe as their natural partner.
وهى منطقة جبلية في اقليم ميدلاند، و تعتبر منطقة طبيعية تبلغ مساحتها 3534.45 كيلومتر مربع وعدد سكانها 1149100 شخص اعتبارا من عام 2008.
It is a mountainous, midland province with a natural land area of 3534.45 square kilometres and a population of 1,149,100 as of 2008.
ان هناك حاجة للمؤسسات المشتركة من اجل التحقق من ان جميع مصالح دول الاتحاد الاوروبي محمية والتصرف كجسر بين الدول الاعضاء في منطقة اليورو وخارج منطقة اليورو.
Common institutions are needed to ensure that all EU countries interests are protected, and to act as a bridge between eurozone and non eurozone member states.
الاديان ظاهرة طبيعية. طبيعية مثلها مثل البقر.
Religions are natural phenomena they're just as natural as cows.
طبيعية
A normal one.
لذا كانت محمية أوكابي الحيوانية تحتفظ بعدد محمي أعتقد بأن العدد الاكبر من الفيلة موجود حاليا في منطقة الكونغو المحية
So, the Okapi Faunal Reserve protects number I think that is the largest number of elephants we have right now in protected areas in Congo.
التقط الفيديو الصندوق العالمي للطبيعة، الذي الذي استغل ه في جهود لإقناع الحكومة المحلية بتحويل منطقة التصوير إلى محمية لوحيد القرن.
The World Wildlife Fund, which took the video, has used it in efforts to convince local governments to turn the area into a rhino conservation zone.
وحدثت أيضا عدة كوارث طبيعية مدمرة خلال العام الماضي، بما في ذلك الأعاصير في منطقة الكاريبي، والجراد في منطقة الساحل، والتسونامي في المحيط الهندي.
Several devastating natural disasters have also occurred in the past year, including hurricanes in the Caribbean, locusts in the Sahel and the tsunami in the Indian Ocean.
16 يعني مصطلح منطقة محددة بعلامات منطقة مراقبة من أفراد عسكريين أو آخرين مصرح لهم بمراقبتها، أو محمية بسياج أو بوسائل أخرى لضمان إبعاد المدنيين منها إبعادا فعليا .
Perimeter marked area is an area which, in order to ensure the effective exclusion of civilians, is monitored by military or other authorized personnel, or protected by fencing or other means.
وفي بوتان، ساهم البرنامج الإنمائي في تحقيق منجزات كبيرة في حفظ التنوع البيولوجي، ودعم خطة العمل المتصلة بذلك، وفي الإعلان رسميا عن قيام أول محمية طبيعية في بوتان.
In Bhutan, the programme contributed to major achievements in biodiversity conservation, supporting the biodiversity action plan and making operational the first protected area in Bhutan.
والضرر البيئي، سواء كان من صنع اﻹنسان أو من أسباب طبيعية، ﻻ يوفر منطقة على وجه اﻷرض.
Environmental damage, whether man made or from natural causes, spares no region on Earth.
هي ليست محمية في ايلاندا
They're not protected in Ireland.
نشأت في بيئة محمية جدا
I grew up in a very sheltered environment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : محمية طبيعية - محمية طبيعية - محمية طبيعية - محمية طبيعية - محمية طبيعية - محمية طبيعية وطنية - منطقة محمية - منطقة محمية - منطقة محمية - منطقة طبيعية - منطقة طبيعية - منطقة طبيعية - منطقة محمية بيئيا - منطقة محمية وطنية