ترجمة "منطقة عالية المخاطر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتخفيض حدوث حاﻻت الحمل عالية المخاطر. | To reduce the incidence of high risk pregnancies. |
تجرأت البنوك الكبرى تقديم القروض عالية المخاطر | How can you promote home ownership if people can't afford a home? |
ولكن هل المخاطر عالية إلى هذا الحد حقا | But are the stakes really that high? |
الديون سيادية، تصنيف السندات عالية المخاطر الاحتجاجات تعم الشوارع | Europe is living its darkest economic days since the 1930s. |
الواقع أن هذه الاستراتيجية كانت عالية المخاطر وتفتقر إلى أي شبكة أمان. | This was a high risk strategy without a safety net. |
وعلى نحو مماثل، لا ينبغي لليورو أن يتحول إلى ستار حديدي يفرض على البلدان غير الأعضاء الانعزال في منطقة عالية المخاطر لا يجرؤ المستثمرون على المغامرة بدخولها. | Similarly, the euro must not be allowed to become an Iron Curtain that consigns non members to a high risk zone where investors dare not venture. |
وكل منهما يشتمل على تقاسم المخاطر بين بلدان منطقة اليورو. | Either one involves risk sharing among eurozone members. |
وتهيمن درجة عالية من الإنفاق الشخصي، مما يدل على عملية تجميع وحماية مالية محدودة المخاطر. | High levels of out of pocket spending dominate and are indicative of limited risk pooling and financial protection. |
فاتسعت علاوات المخاطر، وانقسمت منطقة اليورو إلى دولة دائنة وأخرى مدينة. | Risk premiums widened, and the eurozone was divided into creditor and debtor countries. |
كما أن المخاطر جسيمة على مجمل منطقة غرب أفريقيا دون الإقليمية. | The stakes are also high for the West African subregion as a whole. |
الأول هو محادثات حاسمة أدوات التحدث عندما تكون المخاطر كبيرة ، ماكجرو هيل، 2002، تعلم المهارات اللازمة لمعالجة الخلافات والقضايا عالية المخاطر في مكان العمل والمنزل. | The first one, Crucial Conversations Tools for Talking When Stakes are High , McGraw Hill, 2002, teaches skills for handling disagreement and high stakes issues at work and at home. |
لا يتمحور الأمر حول مواجهة المخاطر، بل يتمحور حول مغادرة منطقة الراحة. | It's not about taking risks, it's about getting outside your comfort zone. |
في عام 2005، حسبما ذكرت صحيفة وول ستريت جورنال على الشركة، وحركة السلطة، والتي يزعم أنها تستخدم تقنيات عالية المخاطر، وأنها لم تكشف عن تلك المخاطر لعملائها. | In 2005, the Wall Street Journal reported on a company, Traffic Power, which allegedly used high risk techniques and failed to disclose those risks to its clients. |
ان الاقراض لحكومات منطقة اليورو ما يزال يعتبر على انه اقراض معدوم المخاطر . | The justification would be simple no one can seriously claim that the bonds of all eurozone governments are without risk. |
فقد كانت المخاطر المالية المرتبطة بتقديم خدمة القروض عالية المخاطر وطويلة المدى هذه في الاقتصاد السائد في الأرض الفلسطينية المحتلة من الشدة بحيث لا يجدر التوسع في تقديم القروض. | The financial risk associated with retailing this high risk long term loan product in the prevailing economy of the occupied Palestinian territory was too great to merit expansion. |
إن الصين تسعى إلى تغيير الوضع القائم تدريجيا كجزء من جهود عالية المخاطر لبسط سيطرتها على مناطق وموارد استراتيجية. | China is seeking to alter the status quo gradually as part of a high stakes effort to extend its control to strategic areas and resources. |
إن صيد الأسماك التجاري صناعة عالية المخاطر، ولذا تضع الدول لوائح تمكنها من السيطرة على بناء سفن الصيد وتشغيلها. | Commercial fishing is a high risk industry, and countries are introducing regulations governing the construction and operation of fishing vessels. |
الطريق الرئيسي هو خلال الطرح العام الأولي (IPO)الذي يدعو لتمويل المخاطر من قبل الجمهور لتحقيق مكاسب عالية محتملة. | A major route is through initial public offering (IPO) which invites risk funding by the public for potential high gain. |
28 يونيوأنتجت الكاميرا عالية الدقة (HRSC) صور ا لملامح تكتونية رئيسية في منطقة Aeolis Mensae. | June 28 The High Resolution Stereo Camera (HRSC) has produced images of key tectonic features in Aeolis Mensae. |
كانت ولقد أيضا لوحظت معدلات عالية في وقت لاحق للسكتة الدماغية في منطقة دلتا الميسيسيبي. | Similar high stroke rates were later observed in the Mississippi Delta region as well. |
ويهيمن على الظل المصرفي في الصين عمليات الإقراض عالية المخاطر، مثل الإقراض للحكومات المحلية، وشركات التطوير العقاري، والشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم. | Shadow banking in China is dominated by lending to higher risk borrowers, such as local governments, property developers, and SMEs. |
لا شك أن المستثمرين لابد أن يفرقوا بين حكومات منطقة اليورو، لكي يضمنوا تسعير المخاطر بالشكل الصحيح. | To be sure, investors must differentiate between eurozone governments, in order to ensure that risk is correctly priced. |
إن المخاطر شديدة دائما، ولكنها أشد في منطقة البلقان حيث تهدد الصراعات باﻻنتشار وبانزﻻق دول أخرى فيها. | The stakes are always high but they are even higher in the Balkans where conflicts threaten to spill over and embroil other States. |
ويتعاظم الاهتمام العالمي بخطر الكوارث، ويمكن أن يكون لمخاطر الكوارث وللتدابير التي تتخذ في منطقة ما تأثير في المخاطر التي تواجهها منطقة أخرى، والعكس بالعكس. | Disaster risk is increasingly of global concern and its impact and actions in one region can have an impact on risks in another, and vice versa. |
وعلى الرغم من المخاطر الهائلة المنتظرة إذا تفككت منطقة اليورو في نهاية المطاف، فإن هذه تظل تشكل الاستراتيجية التي يلتزم بها أغلب اللاعبين في منطقة اليورو. | And, despite the huge risk implied if a breakup eventually occurs, this remains the strategy to which most of the players in the eurozone are committed. |
وعلى هذا فقد افترض المستثمرون أنهم لا يحتاجون إلى تقييم المخاطر الائتمانية للديون العامة (الوطنية) لدول منطقة اليورو. | Investors thus assumed that they did not need to assess the credit risk of eurozone countries (national) public debt. |
المخاطر | Pitfalls |
دقة عرض عالية و قدرة معالجة عالية | High display resolution and High CPU |
عالية | High |
)عالية( | (high) |
يتعين علينا إذن أن نكسر هذه الحلقة المفرغة من المخاطر المصرفية والمخاطر السيادية الكامنة في قلب أزمة منطقة اليورو. | We must then break the perverse feedback loop between banking risk and sovereign risk that is at the heart of the euro crisis. |
حيث يصبح بوسع الدول أن تشارك وتتقبل الخسائر، أما المخاطر الكارثية فلابد من تقاسمها بين كل بلدان منطقة اليورو. | States could be involved and accept losses, but catastrophic risks would have to be shared among all eurozone members. |
ولكن المخاطر عالية ذلك أن أي فشل آخر قد يشعل الصراع الأهلي من جديد، وهو ما من شأنه أن يدمر أي أمل متبق في المصالحة. | But the stakes are high another failure could reignite civil conflict and all but destroy any remaining hope for reconciliation. |
دقة عرضة عالية و قدرة معالجة عالية جدا | Low display resolution and Very High CPU |
ماهي المخاطر | So what are the risks? |
تسونامي المخاطر | The Risk Tsunami |
واو المخاطر | Risks |
بدل المخاطر | Hazard pay |
تقدير المخاطر | (United States dollars) |
المخاطر هائلة. | The risk is immense. |
وأخيرا، هناك المخاطر الجيوسياسية الآخذة في الارتفاع في منطقة الشرق الأوسط نظرا لاحتمال الرد العسكري الإسرائيلي على طموحات إيران النووية. | Finally, geopolitical risks in the Middle East are rising, owing to the possibility of an Israeli military response to Iran s nuclear ambitions. |
ويتلخص الحل الثالث في الحد من المخاطر السيادية من خلال إنشاء نظام للمراقبة وتوفير الضمانات المتبادلة بين بلدان منطقة اليورو. | The third response is to reduce sovereign risk by establishing a system of surveillance and mutual guarantees between the eurozone countries. |
الأمواج عالية. | The waves are high. |
والتوقعات عالية. | The expectations are high. |
بدائل عالية | High Surrogates |
عمليات البحث ذات الصلة : عالية المخاطر - المخاطر عالية - عالية المخاطر - مرضى عالية المخاطر - تكنولوجيا عالية المخاطر - طبيعة عالية المخاطر - تطبيقات عالية المخاطر - الأنشطة عالية المخاطر - استراتيجية عالية المخاطر - السرطان عالية المخاطر - المواد عالية المخاطر - تشغيل عالية المخاطر - المدفوعات عالية المخاطر