ترجمة "مرضى عالية المخاطر" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

المخاطر - ترجمة :

الكلمات الدالة : Risks Dangers Stakes Risk Hazard High Levels Highly Loud Higher Patients Patients Sick Cancer

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن هل المخاطر عالية إلى هذا الحد حقا	But are the stakes really that high?
الديون سيادية، تصنيف السندات عالية المخاطر الاحتجاجات تعم الشوارع	Europe is living its darkest economic days since the 1930s.
الواقع أن هذه الاستراتيجية كانت عالية المخاطر وتفتقر إلى أي شبكة أمان.	This was a high risk strategy without a safety net.
إذن هؤلاء مرضى خضعوا للجراحة ولعلاج إشعاعي ذي جرعة عالية في الرأس ولعلاج كيميائي من الدرجة الأولى لكن ذلك فشل وعاودت أورامهم النمو.	So these are patients who had received surgery, high dose radiation to the head and first line chemotherapy, and that had failed and their tumors had grown back.
الأول هو محادثات حاسمة أدوات التحدث عندما تكون المخاطر كبيرة ، ماكجرو هيل، 2002، تعلم المهارات اللازمة لمعالجة الخلافات والقضايا عالية المخاطر في مكان العمل والمنزل.	The first one, Crucial Conversations Tools for Talking When Stakes are High , McGraw Hill, 2002, teaches skills for handling disagreement and high stakes issues at work and at home.
في عام 2005، حسبما ذكرت صحيفة وول ستريت جورنال على الشركة، وحركة السلطة، والتي يزعم أنها تستخدم تقنيات عالية المخاطر، وأنها لم تكشف عن تلك المخاطر لعملائها.	In 2005, the Wall Street Journal reported on a company, Traffic Power, which allegedly used high risk techniques and failed to disclose those risks to its clients.
إن الصين تسعى إلى تغيير الوضع القائم تدريجيا كجزء من جهود عالية المخاطر لبسط سيطرتها على مناطق وموارد استراتيجية.	China is seeking to alter the status quo gradually as part of a high stakes effort to extend its control to strategic areas and resources.
إن صيد الأسماك التجاري صناعة عالية المخاطر، ولذا تضع الدول لوائح تمكنها من السيطرة على بناء سفن الصيد وتشغيلها.	Commercial fishing is a high risk industry, and countries are introducing regulations governing the construction and operation of fishing vessels.
الطريق الرئيسي هو خلال الطرح العام الأولي (IPO)الذي يدعو لتمويل المخاطر من قبل الجمهور لتحقيق مكاسب عالية محتملة.	A major route is through initial public offering (IPO) which invites risk funding by the public for potential high gain.
إنهم مرضى لدرجة مقززة!	People are sick in a disgusting way!
معظمهم، وليس كلهم، مرضى.	Most, but not all, of them are sick.
ويهيمن على الظل المصرفي في الصين عمليات الإقراض عالية المخاطر، مثل الإقراض للحكومات المحلية، وشركات التطوير العقاري، والشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم.	Shadow banking in China is dominated by lending to higher risk borrowers, such as local governments, property developers, and SMEs.
والعديد منهم مرضى وتغطي أجسادهم القروح.	Many are sick and covered with sores.
قمنا بمرحلة ثانية من التجربة في سويسرا مرة ا خرى على مرضى عاودهم المرض مرضى خضعوا لعلاج اعتيادي وعاودهم السرطان.	We've run a phase two trial in Switzerland on, again, recurrent patients patients who have received standard therapy and whose cancer has come back.
كان لدي مرضى أخبروني أنها تبدو متشابهة.	I had patients tell me that those sound the same.
و بالتأكيد الإعلام الشعبي يحب عنواين كتلك، مخ مرضى فقدان الشهية موص ل بشكل مختلف، أو مخ مرضى التوحد موص ل بشكل مختلف.	And indeed, the popular press loves headlines like, Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently.
ولكن المخاطر عالية ذلك أن أي فشل آخر قد يشعل الصراع الأهلي من جديد، وهو ما من شأنه أن يدمر أي أمل متبق في المصالحة.	But the stakes are high another failure could reignite civil conflict and all but destroy any remaining hope for reconciliation.
ووجدنا ان مرضى فقدان الذاكرة اخذوا يتوقعون توقع	And what we find is amnesiac patients just guess.
الرجال الأكثر شيوعا مخصي متقدمة البروستاتا مرضى السرطان.	The most commonly castrated men are advanced prostate cancer patients.
واخرجوا شياطين كثيرة ودهنوا بزيت مرضى كثيرين فشفوهم	They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick, and healed them.
واخرجوا شياطين كثيرة ودهنوا بزيت مرضى كثيرين فشفوهم	And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.
وعلى نحو مماثل، لا ينبغي لليورو أن يتحول إلى ستار حديدي يفرض على البلدان غير الأعضاء الانعزال في منطقة عالية المخاطر لا يجرؤ المستثمرون على المغامرة بدخولها.	Similarly, the euro must not be allowed to become an Iron Curtain that consigns non members to a high risk zone where investors dare not venture.
والبيانات واضحة حول ما يجعلنا مرضى ويقتلنا قبل الأوان.	The data are clear about what makes us sick and kills us prematurely.
ورأيت الأطباء والممرضين الإسرائيليين يسهرون على خدمة مرضى من العرب.	Israeli doctors and nurses attended to Arabs needs.
(أفغانستان) علاج مرضى السل وبناء مراكز صحية وتوفير الدواء والإسعاف.	(Afghanistan) conducting tuberculosis treatment building health centers providing medicine and ambulance.
قامت مدونة الإسلام في أوروبا بنشر مقتطفات من مقالة نشرها موقع انترفاكس في فبراير 2012 بعنوان، موسكو الاشتباه بتورط ضباط شرطة ذوي رتب عالية في عمليات لابتزاز المجتمع المسلم، في إطار جهود لتسليط الضوء على المخاطر الحكومية التي تواجهها الأقليات إضافة إلى المخاطر المجتمعية	2012 Interfax article entitled, Moscow High Ranking Interior Ministry Officials Suspected of Extortion from Muslim Community, in an effort to illustrate the governmental hazards Moscow minorities face in addition to societal ones
وفي بعض العمليات الأوسع نطاقا المضطلع بها في مناطق المشقة لم ت شغل مناصب أساسية، لمدد مطولة في بعض الأحيان، مما أدى إلى عدم إيلاء الاهتمام الكافي لأنشطة هامة عالية المخاطر.	For some of the larger operations in hardship areas, key positions were not filled, sometimes for extended periods, resulting in insufficient attention to important high risk activities.
يظهر لدى 80 من مرضى التصلب المتعدد أعراض الاكتئاب و القلق.	Depression and anxiety appear in up to 80 of patients.
وأكدت هذه المقالة أن معظم المتخصصين ينصحون مرضى الايدز بممارسة الجنس الآمن.	This article emphasized that most specialists advised their AIDS patients to practice safe sex.
وفي بعض البلدان ي صاب 80 من مرضى السل بفيروس العوز المناعي البشري.	In some countries, up to 80 of tuberculosis patients are also HIV positive.
اشفوا مرضى. طهروا برصا. اقيموا موتى. اخرجوا شياطين. مجانا اخذتم مجانا اعطوا.	Heal the sick, cleanse the lepers , and cast out demons. Freely you received, so freely give.
اشفوا مرضى. طهروا برصا. اقيموا موتى. اخرجوا شياطين. مجانا اخذتم مجانا اعطوا.	Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils freely ye have received, freely give.
وبعد ذلك، تم تصنيف مجمع المقر DEA باعتبارها المستوى الرابع التثبيت تحت معايير الولايات المتحدة الفيدرالية بناء الأمن، وهذا يعني أنه كان من المقرر أن يعتبر إنفاذ القانون عالية المخاطر هدفا للارهابيين.	Subsequently, the DEA headquarters complex was classified as a Level IV installation under United States federal building security standards, meaning it was to be considered a high risk law enforcement target for terrorists.
غير أن قلقنا يتزايد إزاء المخاطر الحقيقية لصيد السمك غير المشروع وغير المبلغ عنه، وغير المتقيد بضوابط، ومخاطر تلوث البحار من النفايات، لا سيما تفريغ البواخر لمواد عالية الإشعاع والسموم في منطقتنا.	Increasingly, however, we are becoming concerned with the real threats of illegal, unreported and unregulated fishing and of pollution to the oceans from waste, particularly from the trans shipment of highly radioactive and toxic materials in our region.
الأمواج عالية.	The waves are high.
والتوقعات عالية.	The expectations are high.
تستطيع معرفة المبادرة التي أطلقها المدونون المصريون لرفع الوصم عن مرضى الإيدز هنا	You can read about an initiative by Egyptian bloggers to destigmatise HIV AIDS here.
وتتعلق الموافقة بمجموعة فرعية من مرضى سرطان الكلى المعرضين بدرجة متوسطة لانتكاس المرض.	The approval is for a subset of kidney cancer patients who are at intermediate risk for disease recurrence.
والهدف من هذه الأبحاث هو إيجاد سبل أفضل لعلاج السرطان ومساعدة مرضى السرطان.	The goal of this research is to find better ways to treat cancer and help cancer patients.
وقد وجدت عدد من الدراسات أن مرضى السكري معرضون لخطر متزايد للإصابة بالمرض.	A number of studies have found that diabetics are at increased risk for the disease.
غير أن مرضى كثيرين يفضلون الأغذية الآتية من منازلهم أو من خارج المستشفى.	Many patients however prefer to have food brought in from home or outside the hospital.
تنتظر حيث يتلقى مرضى الحروق و مرضى الحالات الحرجة العلاج لأن ٧٥ من المرضى الذين يذهبون إلى غرفة الطوارئ و الذين يعانون من آلام الصدر لا يعانون من أزمة قلبية، لذلك لا يؤخذ بجدية	You wait as burns and other critical patients are treated, because 75 percent of the patients who go to an emergency room with chest pains don't have AMI, so you're not taken very seriously.
فضلا عن ذلك فإن المخاطر المترتبة على مثل هذه الأخطاء السياسي عالية، وذلك لأن الاقتصاد السياسي في بلدان مثل الولايات المتحدة قد يدفع المسؤولين إلى تأجيل الخيارات الصعبة بشأن العجز المالي غير القابل للاستمرار.	Moreover, the risk of such a policy mistake is high, because the political economy of countries like the US may lead officials to postpone tough choices about unsustainable fiscal deficits.
وهكذا فإن المفترض ان يكون واضحا بإن على البنوك ان تحتفظ بجزء من رأس المال ضد المخاطر التي تنطوي عليها اقراض الحكومات التي لديها على وجه الخصوص ديون عالية أو عجز كبير في الموازنة.	The definition of what banks should hold for liquidity purposes should have been broadened beyond public debt to include a wide range of private sector assets based on market size.
ماهي المخاطر	So what are the risks?

Display this page in English