ترجمة "منطقة المقصود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليس المقصود من أي من هذا أن منطقة الباسيفيكي لا تحتاج إلى أميركا. | None of this is meant to suggest that the Pacific region does not need America. |
| ولنفترض هنا أن إنشاء اليورو كان المقصود منه إيجاد التوازن التجاري في منطقة اليورو ككل. | Assume that the euro was set so that trade in the eurozone as a whole was roughly in balance. |
| ما المقصود هنا | What's the point here? |
| هذا هو المقصود | That was this scenario right here. |
| هذا هو المقصود. | Well, you know, that's the point. |
| هل تفهم المقصود | Do you know what that means? |
| هذا هو المقصود. | That's intentional. |
| إن الاتحاد النقدي لم يكن المقصود منه أن يكون حلا سحريا لبلدان منطقة اليورو أو خطة لإثراء المضاربين الماليين. | Monetary union was intended to be neither a panacea for eurozone members nor a get rich scheme for financial speculators. |
| ما المقصود بمنخفض الأداء | What does low fidelity mean? |
| لا تتركني أقتل المقصود. | Don't let me kill the point. |
| يبدو وكأنه الرجل المقصود | It looks like a cinch he's the guy. |
| أهو الشخص المقصود، سيدتي | Is that him, ma'am? |
| المعنى المقصود بتعميم المنظور الجنساني | What is gender mainstreaming? |
| ولكن اظن انكم فهمتو المقصود | But I think you get the point. |
| ولكن اعتقد انكم فهمتو المقصود | But I think you're getting the point. |
| إذن، ما المقصود بمعمل الفضاء | So what is Space Lab? |
| المقصود منه أن الإمبراطور جبانا | That is amusing. |
| توضيحات للأثر المقصود من الاقتراح التوفيقي | Clarifications of the intended effect of the compromise proposal |
| (52) المقصود بالغالبية هنا غالبية الردود. | The term majority here refers to the majority of responses. |
| إذا المقصود بـ (رمز النسبة المئوية) | So percent this symbol right over here |
| ربما المقصود منها ان هذا c | Maybe they're telling us that this right here is c. |
| أفهم مايبدوعليه الأمر إنني أفهم المقصود | I get what it looks like. I see that. |
| سنخبرهم ان هذا ليس المكان المقصود | We'll tell them it's a mistake, that this isn't the place. |
| فبادئ ذي بدء، لم يتم ق ط تنفيذ ميثاق الاستقرار والنمو، الذي كان المقصود منه ضمان وضع سياسات مالية سليمة في منطقة اليورو، على النحو الصحيح. | For starters, the Stability and Growth Pact, intended to ensure sound fiscal policies in the eurozone, was never correctly implemented. |
| لكن ذلك بالتأكيد ليس المقصود من الموسيقى. | But it certainly wasn't the way the music was intended. |
| ولنبدأ هنا بالتساؤل عن المقصود من الأمن. | To begin with, what is meant by security? |
| وليس المقصود هنا تحميل الصين كل المسؤولية. | The point is not to single out China. |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | God the immanently indispensable . |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | Allah is the Un wanting . ( Perfect , does not require anything . ) |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | God , the Everlasting Refuge , |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | Allah , the Independent , |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | Allah us Samad ( The Self Sufficient Master , Whom all creatures need , He neither eats nor drinks ) . |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | God , the Absolute . |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | Allah , Who is in need of none and of Whom all are in need |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | Allah , the eternally Besought of all ! |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | Allah is the All embracing . |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | the called upon . |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | Allah , the Eternal Refuge . |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | God is Absolute . |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | Allah is He on Whom all depend . |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | God , the Self sufficient One . |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | Allah , the Eternal , Absolute |
| فإذا سألت نفسك ما المقصود بالحياة الاصطناعية | And so if you go and ask yourself, What on Earth is artificial life? , |
| هذا هو المقصود من قذف الكرات. صحيح | Well, that's what juggling is about, right? |
| ... ولكن محمد اتى و ... هذا هو المقصود | But Muhammad came and... |
عمليات البحث ذات الصلة : الهدف المقصود - المستفيد المقصود - وظيفة المقصود - استخدام المقصود - الأثر المقصود - درجة المقصود - عملية المقصود - الغرض المقصود - مهمة المقصود - بالطبع المقصود - طبيعة المقصود - استقبال المقصود - إذا المقصود - المقصود فقط
